北京
北京时间周三，芝加哥白袜在客场以7比3击败休斯顿太空人，以横扫之势拿下美联外卡系列赛。这是白袜自2005年世界大赛击败太空人以来，首次赢下一个季后赛系列赛。
比赛在休斯顿进行。白袜在首局就攻下4分，蔡斯·梅德罗斯轰出一记三分本垒打，成为推动球队前进的关键一击。太空人王牌投手亨特·布朗仅拿到两个出局数便被换下，首局防守还出现两次失误，局面从一开始就失控。
一局定调，前一天的剧本又演了一遍
这已经是白袜连续第二天在开局阶段压制太空人。前一天他们以6比3取胜，前两局就拿下3分；本场则把火力集中到首局，一口气打出4分。两场比赛的开局节奏几乎一致——先手得分，逼着太空人从落后位置追赶。
布朗的失常更显反差。在此前对阵白袜的六次生涯先发中，他保持6胜0负、防御率2.39的成绩。但本场他连首局都没能撑过去，只解决了两名打者。太空人防守同样不在状态，首局两次失误直接放大了损失。
从百败到晋级，这条路径大联盟史上独一份
白袜过去三个赛季每个赛季都输掉100场比赛。而他们如今成为大联盟历史上唯一一支在连续两个百败赛季之后拿到季后赛席位的球队。这一轮系列赛的胜利，也终结了球队自2005年以来的季后赛系列赛荒。
球队目前由执教第二年的主教练威尔·维纳布尔带队。据素材信息，白袜还收到了一封来自教皇利奥的支持信。接下来，他们将前往克利夫兰，在美联分区系列赛中对阵美联中区冠军克利夫兰，系列赛于周六在克利夫兰开打。
对白袜而言，横扫的意义不只是晋级。连续三年百败的背景下，球队在客场用两场开局压制式的胜利完成系列赛，把2005年之后长达21年的季后赛系列赛等待画上句号。下一站克利夫兰，对手是分区冠军，难度显然会再上一个层级。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
