ZIMMERMANN 2027 春季成衣系列万华蝶舞 KALEIDOSCOPE

ZIMMERMANN Spring 2027 explores the idea of quiet strength, its existence in softness and fragility, the ever-changing states of nature, and the fleeting moments of the day.
ZIMMERMANN 2027春季成衣系列“万华蝶舞(Kaleidoscope)”，从容探寻静谧之力——它蕴藏于柔软与纤巧之中，存在于自然的万千流变里，亦停留在一日光影的转瞬之间。

“For Spring 2027, I kept coming back to three ideas: strength, movement and colour. As I worked on the collection, I found myself drawn to the butterfly, not because of its delicacy, but because of its resilience. There’s a real strength in the way it moves and constantly transforms, and that became an important thread throughout the collection.” — Nicky Zimmermann, Creative Director
“创作2027春季成衣系列时，有三个词语始终萦绕在我心头：力量、流动与色彩。在这些意象中，我发现自己被蝴蝶深深吸引，并非因其外在的纤美，而是源于它内在的坚韧。蝴蝶翩跹飞舞、不断蜕变的姿态中，蕴藏着一种真实的力量，这也成为贯穿整季的核心脉络。”——创意总监Nicky Zimmermann如是说。

kaleidoscopenoun
1. A constantly changing pattern or sequence of elements.
2. A collective noun for a group of butterflies.
kaleidoscope释义
1.不断变幻的图案或元素组合
2.用来指代“一群蝴蝶”的集合名词

Inspired by the 19th-century scientific illustrations of Harriet and Helena Scott, a kaleidoscope of butterflies informs the collection’s fluid silhouettes and intricate craftsmanship. Movement remains an essential element, expressed through asymmetric hemlines and trailing tendrils.
从19世纪自然历史插画师，哈丽特与海伦娜·斯科特姐妹(HarrietandHelena Scott)的科学博物插画汲取灵感，万千蝶影的斑斓意象构筑起本系列流动的廓形与繁复考究的工艺表达。流动感依旧是核心元素，通过不对称裙摆与垂曳的藤蔓式细节细腻呈现。

Opening with a scattering of appliquéd butterflies and petals across a gilded bodice, what follows is an equally kaleidoscopic assortment of pieces, with creative references ranging from the directors Gillian Armstrong and Kim Gehrig to the fluid, atmospheric watercolor work of painter Lara Merrett.
秀场以一件上身缀饰着贴花蝴蝶与花瓣的鎏金礼服作为开篇，随之而来的是如万花筒般缤纷变幻的系列作品。创意风格源自导演吉莉安·阿姆斯特朗(Gillian Armstrong)与金·盖里格(Kim Gehrig)的影视作品，亦延伸至当代抽象画家劳拉·梅里特(Lara Merrett)笔下流动氤氲的水彩作品。

A soft palette recalls the changing light, as tailored satin sets in lemon and pink progress into dusky blues, lilac, and dark denim. Elsewhere, softened drill, lace,liquid silksand denim are brought together through cascading drapes, layered textures and precise detailing. Lifelike laser-cut butterflies move with the body, while wide-leg culottes lend ease and fluidity. Denim embellished with laser-cut florals and wave-like flares transitions effortlessly from day to evening.
柔和色调勾勒出天光流转的意境，从精裁缎面套装的柠檬黄、淡粉色，渐次过渡至暮色蓝、丁香紫与深牛仔色。此外，柔化斜纹布、蕾丝、流光丝缎与丹宁面料，通过层叠垂褶、丰盈层次与精巧细节相映成趣。栩栩如生的激光切割蝴蝶饰片随步履翩然摇曳，阔腿裙裤带来自在松弛的流动气韵。缀有激光裁切花卉和波浪形下摆的丹宁款式，则可实现从日间着装到晚宴造型的自然切换。

A symbol of optimism and the possibility of what comes next, the butterfly provides a natural throughline for the brand’s ongoing exploration of craft and technique. Botanical illustrations are transformed into prints and life-sized laser-cut motifs across organza and denim. Sheer organza skirts layered with silk burnout butterfly juxtapose lustrous and matte finishes. Elsewhere, denim is elevated through demi-couture techniques.
蝴蝶象征着乐观精神与未来蕴藏的无限可能，成为品牌不断探索精湛工艺与技法的天然叙事主线。植物插画化作印花与实物大小的激光切割图案，跃然于欧根纱与丹宁之上。清透欧根纱半裙叠缀真丝烧花蝴蝶纹样，形成了莹润光泽与哑光肌理的巧妙对照，丹宁面料则经由半高定工艺实现了质感升华。

Accessories include a new elongated shoulder bag and clutch, the latest iteration of the Cloud 91 bag with floral denim detailing, oversized sunglasses, and printed silk scarves.

系列配饰涵盖全新长款肩背包与手拿包、以花卉丹宁细节焕新演绎的Cloud 91包袋，以及超大尺寸太阳镜与印花真丝围巾。

责任编辑：刘静