北京
今天刷Steam新品列表的时候，我停在一个名字上——《さとり中二病相談室 -第二現実の翻訳者-》。翻译过来大概是“悟性中二病咨询室 -第二现实的翻译者-”。10月9日，日本公司ファイン（Fine）在Steam上开启了这款游戏的抢先体验，PC平台，含税1280日元。
说实话，第一眼看到“中二病”三个字，我以为又是个拿中二当笑料的整活游戏。但翻完商店页和玩法说明，发现它想做的事不太一样——它把中二病当成一种需要被认真对待的心理状态，玩家要做的不是嘲笑，而是听懂。
你不是来治病的，你是来翻译的
游戏的主角叫砂取小五郎，身份是“さとり第二現実相談室”的室长。这个咨询室接待的来访者，都是坚信自己有前世记忆、或者体内住着另一个自己的人。游戏里管这套世界观叫“第二现实”——他们不是在撒谎，是真心相信自己说的那套。
小五郎的工作不是纠正他们，而是通过三种手段去理解他们：
- 対話：先听来访者讲自己的情况，把事情的来龙去脉问清楚
- 翻訳：用填空关键词的方式，推理出对方深层心理到底在想什么
- 読心：直接踏入来访者的“第二现实”，把藏起来的真实情绪和中二病形成的经过挖出来
这三种手段串起来，构成了一套心理推理的玩法。但有个前提——如果一直选错，情况会恶化。也就是说，这不是那种随便点点就能通关的视觉小说，选错了是真的会把来访者推远。
登场角色里，有个专门拆台的
目前公布的登场角色里，有几个挺有意思。一个是梓実琴，想当小五郎助手的少女；一个是天野乙流，自称前世是堕天使；还有一个叫ナナミ的角色，立场完全相反——她认为中二病没有医学依据，直接否定这套东西。
这个角色配置本身就构成了张力：一个试图理解的人，一个想帮忙的人，一个坚信自己前世的人，和一个拒绝承认这套叙事的人。咨询室里坐着的，不只是来访者，还有对这整套“第二现实”持不同态度的人。
商店页面上写了一句推荐语，大意是：如果你曾经有过“没人理解我”的感觉，或者喜欢心理描写深、选择会影响故事的推理ADV，这款游戏可能适合你。这句话放在中二病题材上，其实挺准的——中二病的核心，很多时候不是“我与众不同”，而是“我说了也没人懂”。
抢先体验版有多少内容？
目前抢先体验版收录到第4章，可玩内容大约7到9小时。正式版会补上尾声，内容量扩展到12到14小时。开发方表示，抢先体验期间会根据反馈做品质提升和调整。
价格方面需要注意：现在是含税1280日元，但11月13日会涨到含税1980日元。想入的话，现在这个价格是个窗口期。
8条评测，全是好评
截至文章撰写时，Steam上的用户评测只有8件。数量确实少，但来自不同语言的评测目前全部是好评。这个数据量说明不了太多东西，但至少早期玩家的反馈方向是正向的。
开发这款游戏的是ファイン公司内部的年轻团队“Shadow Glove”。他们之前做过一款人狼风格的推理ADV《おやおや？大家さん！》，那款游戏在Steam上有122件评测，好评率81%。从数据上看，这个团队在推理ADV这个品类里不是新手，上一部作品的口碑算是站稳了。
为什么值得留意一下
中二病这个题材，很容易被做成两种东西：一种是纯搞笑，拿中二言行当段子；另一种是纯煽情，把中二病浪漫化成“不被理解的天才”。这款游戏目前展示出来的方向，是第三种——把中二病当作一种真实的心理防御机制，然后让玩家去翻译它背后的东西。
“第二現実の翻訳者”这个副标题，其实已经把玩法说清楚了：你不是来消灭第二现实的，你是来把它翻译成别人能听懂的话的。这个设定放在推理ADV里，算是找到了一个不太常见的切口。
当然，8条评测的好评说明不了最终品质，7到9小时的内容量也不算大。但如果你对心理推理、对“选择会影响别人命运”这种叙事有兴趣，现在1280日元的价格，试错成本不算高。11月13日之后就是1980日元了，这个差价够买一顿午饭。
我会先把它加进愿望单，等评测数再多一点再决定。毕竟，翻译别人的第二现实这件事，急不来。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
