十年了，它是中国境内唯一的一所，就在宁诺！

Please scroll down for the English version - UNNC Confucius Institute celebrates a decade of connecting cultures.

“美国奶奶”Mary Whitsell是一名社区志愿者，在宁波坚持免费教授英语已四年有余。这份念头，缘起于宁波诺丁汉大学孔子学院（简称“宁诺孔院”）——她在这里免费学习中文，收获了许多跨越国界的善意，便想以同样方回馈：无偿教身边的人，借语言将这份“民心相通”继续延续下去。

创院院长姚树洁

10月16日，宁波诺丁汉大学孔子学院迎来十周年庆典。创院院长姚树洁教授回忆道：“自成立那天起我就一直相信，宁诺孔院必将在传播中国文化和跨文化交流中发挥越来越重要的作用。”

十年过去，这句话成了最好的注脚。作为设立在中国境内的第一所、也是目前唯一一所孔子学院，宁诺孔院以校园为中心向外扩散，成为了外籍人士学习中文、读懂中国、感受文化的一扇窗，更是连接中国与世界、促进民心相通的跨文化桥梁。

从“教中文”到“读中国”

语言搭台，文化唱戏

Confucius

2016年4月11日，宁波诺丁汉大学孔子学院揭牌成立。自此，中国境内有了第一座孔子学院。曾执掌英国诺丁汉大学孔子学院的姚树洁教授出任首任院长。

与海外孔子学院面向当地民众推广中文不同，宁诺孔院的课堂汇聚来自多个国家、具有不同文化背景的外籍师生。这里不仅免费提供中文课程，还帮助他们理解脚下这片土地的文化传统与生活习俗。

用拼多多下单，去外卖平台领券，在菜场还价后假意离开等老板开口……中文教师袁幼娜的教案中除了拼音和认字，还会经常穿插生活中的各类“攻略”。

“对于刚到中国的初级班学生，除了帮他们掌握基本的日常用语，带他们看懂中国当代社会的运行规则同样重要。”袁幼娜表示，这些跳脱出传统汉语教学的内容恰恰是最受欢迎的，学生常常会找她分享自己的实战成功经历。“学生融入了当地生活，中文自然就能用起来。”

除了生活场景

感知文化也是学习语言的重要方式

春节写对联、元宵猜灯谜、端午包粽子、中秋做月饼……每逢传统佳节，外籍师生都能找到一种可参与、可感知的方式打开中国文化。

走出校园，这堂文化体验课仍在继续。东钱湖畔的传统工坊里，大家跟着手艺人学揉糯米、做麻糍；在镇海秦山村的非遗活动中，他们踩着畲族“摇锅”找平衡，又把白布折叠捆扎，染出独一份的蓝。曾有学员在活动后这样说：“以前我觉得中国文化是博物馆里的展品，是影视作品中的桥段。现在发现它是活的，就在我手里。”

宁诺孔院

自成立以来，宁诺孔院已累计招收来自德国、美国、南非、英国、智利等全球约60个国家和地区的2000余名学生，举办了超400场HSK汉语水平考试。有不少宁波及周边地区的外籍人士正是在宁诺孔院学习并通过了考试，申请到了政府奖学金或工作许可。

从“学中文”到“促交流”

善念先行，众人成桥

Confucius

在宁诺，不少新入职的外籍员工都会报名中文课。对孔院老师而言，大家工作时是同事，教室里是师生。

这样的双重身份让中文教学又多了一个场景：在茶水间冲咖啡偶遇时，中文老师的一句“你在喝什么”，既是打招呼，也是一次“小考”。一来一回，中外同事之间的关系又拉近了几分。

这种亦师亦友的关系不仅促进了中外文化交流，也让这份民间友谊多了几分人情味——对此，Mary深有体会。

自2013年落脚宁波，Mary和丈夫在这里生活、教书、退休。期间，她在宁诺孔院学习中文，一个善意的念头也随之萌生：既然自己在这里免费学中文，为什么不把英语也免费教给中国朋友？

在孔子学院学习的Mary（左一）参加活动演出

于是，2022年3月，退休后的Mary走进当地社区，成为了一名志愿者教师。自此，她的英语课便从未间断过，哪怕回美国探亲时都会委托外国朋友来代课。

前来听课的学生中，有写字楼里打拼的白领，有重返职场的宝妈，还有年过半百的退休老人。四年里，他们一路追随，与Mary结下了深厚的友谊。

Mary（坐席右五）在社区与学生的合影

如今，72岁的Mary依旧活跃在两个课堂——在孔院是学生，在社区是老师。她在两种语言与文化之间走出了一条温暖的双向奔赴之路。

有人留下来，有人带回去

2019年春节，同样来自美国的孔院学生Mitchell Bradford回到阿肯色州，与自己家乡的300多名学生一起聊生肖、写“福”字，把中国故事分享给当地孩子们。

Mitchell带领当地学生写“福”字

十年里，这样的交流远不止个人层面。宁诺孔院多次牵线宁波与英国诺丁汉，推动30所中小学结为姊妹学校‌，接待一批批“汉语桥”访团，将国画老师派往英国授课……一所办在校园里的“中文教室”，就这样变成了两座城市间日常文化来往的一条通道。

一堂中文课究竟能走多远？

回顾宁诺孔院十年的发展与沉淀，答案或许不在于它教出了多少高分学生，而在于从这里走出去的人共振出怎样的回响。

那句在茶水间被“考”出来的中文，那堂一上就是四年的社区公益英文课，那个被阿肯色州孩子第一次写下的“福”字，无一不证明着同一件事情——语言从来不只是工具，而是一座架设在人与人之间、连接彼此文化的桥梁。

UNNC Confucius Institute celebrates a decade of connecting cultures

The Confucius Institute at the University of Nottingham Ningbo China (UNNC) celebrated its 10th anniversary on 16 October, marking a decade of promoting Chinese language learning, sharing Chinese culture and building bridges between China and the world.

Established in 2016 as the first and, to date, only Confucius Institute in Chinese mainland, the Institute has welcomed more than 2,000 students from around 60 countries and regions and organised over 400 HSK Chinese Proficiency Tests. Beyond the classroom, it brings language to life through traditional festival celebrations, cultural workshops and hands-on experiences that help international staff and students better understand Chinese society and everyday life.

The Institute’s impact extends far beyond language learning. From helping international residents integrate into local communities to fostering friendships through volunteer teaching and connecting schools in Ningbo and Nottingham in the UK, its work demonstrates how cultural exchange can bring people closer together.

Reflecting on the Institute’s founding, Professor Shujie Yao, its inaugural director, recalled the ambition to play an increasingly important role in promoting Chinese culture and intercultural exchange. Ten years on, that vision continues to inspire the Institute’s work, with UNNC providing a welcoming environment where people from different backgrounds can learn from one another and build lasting connections.

As the Institute looks to the future, its first decade stands as a testament to the power of language to transcend borders, nurture mutual understanding and connect cultures, one lesson and one friendship at a time.

图文来源：Patrick Cai、Tony Bao

电子编辑：Suri An

精彩内容

全球第97位！诺丁汉大学2027QS世界大学排名，稳了！

宁波诺丁汉大学正式获批推免资格，系首批拥有此资格的中外合作高校！

宁诺24/25就业报告：近50%深造学子获世界前10院校录取

宁波诺丁汉大学精彩视频

关注更多

宁波诺丁汉大学官方平台