秋意渐浓，西安翻译学院精彩从未停歇

过去两周，从国家社科基金项目的历史性突破，到翠华山上巨幅国旗的青春礼赞；从终南山下“行走的思政课”，到商洛康养基地的产教融合签约；从西班牙海外实习实践的启程，到礼泉梨园里的助农温情——西译人在科研、教学、国际交流、社会服务等领域持续发力。

本期“译周要闻”共收录12条新闻，涵盖科研突破、党建共建、国际交流、产教融合、校园文化等多个方面。让我们一起回顾近期那些值得铭记的西译时刻（2026年9月28日——10月14日）。

1、让资助走向赋能 让实践点亮未来——西安翻译学院举行普华永道专项实习总结大会

从“保障型资助”迈向“发展型赋能”。9月28日，西译举行普华永道专项实习总结大会，为30名完成实习的学生颁发实习证明，并聘请企业专家担任就业导师。项目首次以“普惠提升300人+精准实习30人”模式对接四大会计师事务所，5名学生获得上海总部实习机会。

新闻链接：

http://www.xafu.edu.cn/info/1090/244241.htm

2、爱秦岭 爱中华 西安翻译学院组织新生走进秦岭开设行走的思政课

把思政课堂搬到秦岭山水之间。9月29日，西译英文学院组织2026级大一新生走进秦岭翠华山景区，开展“爱秦岭 爱中华”主题教育实践活动。中外学生结对开展自然观察、双语生态讲解，在实地行走中读懂秦岭、读懂中国，上好新生入学教育“第一课”。

新闻链接：

http://www.xafy.edu.cn/info/1091/244351.htm

3、人民数字联播网报道：西安翻译学院赴榆林子洲开展帮扶慰问活动

人民数字联播网报道西译帮扶慰问工作。校党委书记马洁、党委副书记王小惠一行前往定点帮扶单位榆林市子洲县马蹄沟镇草湾村，召开乡村振兴座谈会，慰问困难老人家庭，查看帮扶水井，开展义诊便民服务和“板凳会”交流，将高校资源优势切实转化为服务基层群众的实际效能。

新闻链接：

http://www.xafu.edu.cn/info/1091/244341.htm

4、喜报 | 西译获批34项2026年陕西省社会科学基金项目

科研再创历史新高！西译获批34项2026年陕西省社会科学基金项目，其中年度项目21项、青年项目13项，较上一年度增加23项。立项覆盖语言学、教育学等优势学科，中青年科研骨干立项占比过半，充分体现学校科研人才梯队建设的扎实成效。

新闻链接：

http://www.xafu.edu.cn/info/1091/244381.htm

5、从人文与艺术学部出发，看西译清晨的N种打开方式！

清晨的西译，从不只有一种声音。人文与艺术学部用三地连线的方式打开早读现场：外教老师带着汉语国际教育学生用中文问候世界，汉语言文学博士李美静老师带学生诵读《诗经》穿越千年，表演播音专业的学生用绕口令开启舌尖上的热身。国际中文让世界听见西译，《诗经》诵读让经典照进清晨，绕口令训练让专业融入日常——早读，原来可以这样打开。

新闻链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/EItpT2571t0v28Kv7C9DAA

6、西安翻译学院：把正确政绩观“落”在实事上，推动党建与业务深融互促双向奔赴

全国高校思想政治工作网刊发西译专题报道。学校以正确政绩观学习教育为抓手，确立以学生成才成长为核心的政绩导向，推动党组织建在学科链、产业链上，通过校校共建、学术赋能、产教协同打通人才培养关键链条，为民办高校党建业务双向融合提供了鲜活实践样本。

新闻链接：

http://www.xafu.edu.cn/info/1091/244591.htm

7、一亩梨园二十载，一梨心事系母女｜西译助农甄选礼泉温情纪实

一亩梨园，二十年光阴，是西译教职工邓老师八旬父母半生的坚守。今年酥梨丰收却销路闭塞，老人一年的心血面临烂在地里的困境。西译品牌传播中心第一时间携助农甄选学生实践团队奔赴礼泉田间，用镜头记录真实乡土，以青年微光守望身边烟火。这是一堂走出课堂的项目式实践必修课，更是一所高校最温暖的人文底色。

新闻链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/vjynEvT1lYiRsKlTZWgZPw

8、西译与国家级康养高技能人才商洛培训基地举行签约授牌仪式

10月10日，西安翻译学院与国家级康养高技能人才商洛培训基地正式签约授牌。双方将依托西译外语与国际化教育资源，结合商洛康养实训基地优势，共同探索“语言+中医康复技能”的国际化人才培养新路径，打造“涉外康养”特色品牌，助力商洛“中国康养之都”建设。

新闻链接：

https://www.xafu.edu.cn/info/1090/244691.htm

9、西译举行2026年秋季学生海外实习实践赴西班牙团组行前教育会

10月10日，西译举行2026年秋季学生海外实习实践赴西班牙团组行前教育会。副校长郭炜结合自身外事工作经验，就海外学习人身安全、政治安全、纪律问题进行指导。10月15日，由国际语言文化学院派出的16人团组赴西班牙瓦伦西亚语言学校开展为期4周的海外实习实践。

新闻链接：

http://www.xafu.edu.cn/info/1090/244701.htm

10、陕西师范大学国际商学院与西译经济与管理学部举行党建结对共建签约仪式

10月12日，陕西师范大学国际商学院与西译经济与管理学部党建结对共建签约仪式举行。这是继西外与西译率先开启陕西省公办民办高校党建结对共建之后，共建实践在院系层面的纵深推进，双方将围绕学科建设、人才培养、实践育人等领域深化协同。

新闻链接：

http://www.xafu.edu.cn/info/1090/244781.htm

11、一所民办高校的“铸魂”答卷——西安翻译学院马克思主义学院建设综述

从4人共用一间办公室到独栋办公楼45间办公室，从思政课教研室到陕西省第三批省级重点马克思主义学院培育单位——西译马院用八年时间交出一份“铸魂”答卷。2026年9月，学院建设取得重大成果，实现了国家级平台建设的历史性突破。

新闻链接：

http://www.xafu.edu.cn/info/1091/244791.htm

12、喜报 | 西译获批2026年国家社会科学基金年度项目1项

国家级科研项目再获突破！西译英文学院袁小陆教授申报的《延安时期红色文献外译的数智化整理与传播效能研究》成功获批2026年国家社会科学基金年度项目。这是继国家自然科学基金青年项目之后，学校在国家级科研项目上的又一重要突破，充分彰显外语学科特色优势。

新闻链接：

https://www.xafu.edu.cn/info/1091/244821.htm

从国家级科研项目的新突破，到秦岭山间的行走思政课；从党建共建、产教融合的深入推进，到西班牙海外实习实践的青春启程；从商洛康养基地的签约授牌，到礼泉梨园里的助农温情——每一条新闻背后，都是西译人踏实前行的身影。