“之于中国 之于世界——习近平主席著作读书会”在黎巴嫩贝鲁特举行

当地时间10月16日，以“‘一带一路’与四大全球倡议——中黎合作机遇”为主题的“之于中国 之于世界——习近平主席著作读书会”在黎巴嫩首都贝鲁特举行。

中国驻黎巴嫩大使陈传东、中国外文局总编辑高岸明、黎巴嫩新闻部总司长哈桑·法勒哈、黎巴嫩外交和侨民事务部前部长阿德南·曼苏尔、黎巴嫩中国友好合作联合会主席安东尼·马尔旺、黎巴嫩中国对话之路协会主席瓦里夫·古迈哈，以及来自黎巴嫩政府、高校、媒体、智库、出版等领域的80余名嘉宾参加活动。

陈传东表示，习近平主席重要著作立足中国国情和发展实践，根植中华优秀传统文化，系统阐释了新时代中国的发展理念和治国理政方略，为国际社会理解当代中国提供了重要窗口，也为全球治理贡献了中国智慧。这些著作蕴含的天下大同、协和万邦的处世智慧，富民兴邦、安民固本的治理理念，开放包容、互利共赢的天下情怀，是全球治理中国方案的思想源泉。今年是中黎建交55周年，他期待以此次读书会为契机，进一步促进中黎治国理政经验交流和文明互鉴，推动两国关系行稳致远、更上层楼。

哈桑·法勒哈表示，黎中合作拥有深厚的历史渊源和文明基础，此次读书会为拓展两国多领域合作提供了重要契机。推动更加均衡的国际格局有助于促进社会、文化和经济发展，使发展成果更好惠及各国人民。在媒体与科技领域，人工智能和数字技术正深刻改变信息传播与文化交流方式，黎中双方应加强数字媒体、人工智能应用、内容制作和人才培养等方面的合作。他建议双方探索媒体科技与人工智能产业合作平台，开发适应黎巴嫩数字经济需求的软件和技术产品，推动数字视听内容联合制作，并通过人员互访、经验分享和改善投资环境，促进媒体产业与科技创新融合，推动知识、技术和创新成果共享。

高岸明表示，《习近平谈治国理政》等著作系统记录了新时代中国的发展理念、实践探索和战略思考，蕴含着以人民为中心的发展理念，彰显了统筹发展和安全的战略远见，展现了包容互鉴的文明观，擘画了人类命运共同体的宏伟蓝图，既是理解当代中国的重要窗口，也是共建“一带一路”倡议和四大全球倡议的理论源泉与行动指南。中国外文局（中国国际传播集团）将同黎巴嫩新闻媒体、智库研究等机构深化务实协作，推动更多合作成果落地见效，助力中黎两国深化人文交流、促进文明互鉴。

阿德南·曼苏尔表示，中国通过深化改革、扩大开放、推进科技创新和改善民生，取得了显著的经济社会发展成就。习近平主席提出构建人类命运共同体，倡导以公平正义、合作共赢为基础的新型国际关系，为应对全球性挑战、推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展提供了重要理念。“一带一路”倡议通过基础设施建设、互联互通和经贸合作，进一步加强了中国与亚欧非等地区的联系，为各国共同发展创造了机遇。面对复杂多变的国际形势，各国应加强合作、尊重国家主权，反对以强权和对抗解决问题，共同维护国际和平与稳定。他认为，中国的发展经验及其倡导的国际合作理念具有重要的国际意义。

在研讨环节，黎巴嫩政策与信息前瞻研究中心主任皮埃尔·扈里、黎巴嫩作家协会秘书长艾哈迈德·纳扎尔、《今日中国》阿文版副主编侯赛因·伊斯梅尔、圣约瑟夫大学孔子学院外方院长倪诗玲·拉图夫、阿拉伯科学出版社社长丽娜·谢巴鲁、黎巴嫩亚洲问题专家纳比勒·萨鲁尔等嘉宾，就全球发展与治理、媒体科技合作、文化教育交流以及翻译出版等议题进行深入交流，分享观点与实践经验，探讨进一步深化中黎合作的路径与机遇。

与会专家表示，共建“一带一路”倡议与四大全球倡议为深化中黎合作、促进全球南方国家共同发展提供了新的思路与机遇。各国应立足自身国情和发展需求，充分发挥资源、人才及区位优势，推动基础设施建设、产业投资、技术创新与本土化发展相结合，不断拓展互利共赢的合作空间。在媒体与科技领域，应加强人工智能、数字技术、媒体内容制作及专业人才培养等方面的交流合作，促进知识共享与技术创新；在文化教育领域，应进一步深化高校、研究机构、出版机构及文化组织之间的合作，推动语言教学、学术交流、图书翻译与出版，将两国悠久的友好传统转化为面向未来的合作动力，为深化中黎关系、促进共同发展与文明互鉴贡献力量。

本次活动由中国外文局、中国驻黎巴嫩大使馆指导，中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）、黎巴嫩中国对话之路协会主办。“之于中国 之于世界——习近平主席著作读书会”，是中国外文局欧非中心在中东地区的人文交流品牌之一，已成为持续深化中阿关系的重要思想交流平台。

来源：中国外文局综合业务部、国际合作部、西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）

初审：刘星彤

复审：曲翱

终审：陈尤欣