《李双双》连环画版本全知道：从华三川到贺友直，这11种你都见过吗？

最近天津美术的《李双双》大精上市，引发热议，《李双双》连环画是热门题材，她到底有多少品种？我们今天就来深入聊一聊吧。

《李双双》的故事源起

1958年，作家李准被派到河南省林县宋家庄体验生活，在这里他结识了妇女主任刘凤仙，他感觉刘凤仙直爽泼辣，敢作敢为的性格和他的妻子董双很像，于是有了灵感，用妻子小名双双塑造出“李双双”这个人物。

1960年《李双双小传》短篇小说首次发表于《人民文学》第 3 期，李双双正式登场！

《李双双小传》小说

故事说的是农村妇女李双双一心为公，干事风风火火，觉悟高，而丈夫孙喜旺则拉不下乡里乡亲的脸面，照顾熟人的私利，夫妻常为集体利益和私人情面吵架。经过多次风波后，双双赢了，孙的思想得到了改造，认识到了错误，夫妻生活更加甜蜜。

1962年上海海燕电影厂将之改编为电影，因为小说中的大办公共食堂已经过时，于是李准将主线剧情改为计工分、做妇女队长，很快由电影剧情演变出各类剧种。而连环画，作为人民大众喜闻乐见的艺术形式，也随之在60年代纷纷出版，遍地开花，形成一时盛况，我们今天就来盘一盘有哪些版本吧。

1.画报版《李双双小传》华三川绘

初版时间：1960年11月、12月

出版社：《连环画报》1960年第11、12期

绘者：华三川

图数：87

刊登在1960年连环画报上的《李双双小传》

画报版是最初的李双双题材连环画，但长期被忽略，因为它原本是刊登在连环画报上，分两期完结，而后正规出版社都未将之再版单行本。

这套画稿是海派名家华三川先生创作的，当时他的水平已经到了高峰期，前后还画了《驯狗师》《交通站的故事》等名作，用他标志性的钢笔写实风格，学习了当时流行的苏联《星火》杂志画法，以排线堆出结构和质感，用明暗调子形成环境氛围。这个画风适合旧社会受苦题材，表现新农村朝气蓬勃建设就不够阳光，当时贺友直画《山乡巨变》就是因此及时转向，改换了白描法。

《李双双小传》连环画的剧情按照原著小说而来，甚至比小说的单行本都出得早。而后面陆续出版的各种李双双连环画，是按照电影的剧本来画，故事有很大的不同。所以您看下面结局吹笛子赶小猪的生动场景，其他版本都见不着了。

幸而今年文化艺术出手，有了32开大精和24开大红袍再版，满足了读者的好奇之心。

《李双双小传》24开大红袍，文化艺术出版社

2.天津版《李双双》杜滋龄

初版时间：1963年2月

出版社：天津美术出版社

绘者：杜滋龄

图数：75

印量：5万册

电影是1962年初上映，一年后各路图书才纷纷出版，天津版捷足先登，杜滋龄绘画。

1963年《李双双》天津美术出版社

天津版的封面很简洁，就是小两口坐在箱子上，正是喜旺赌气想离家出走的那段，线条简练传神，色彩也清爽。

顺带一提，李双双影版剧情很琐碎杂乱，包括了李双双夺回公家的木板和孙有婆结怨，张贴意见书，当选妇女队长，和大凤结怨又解怨，帮桂英挡退相亲对象，而喜旺纵容朋友开公车乱施肥、运瓜赚小费，这一系列公与私的观念冲突，总能引发双双夫妻吵架。

绘者杜滋龄（1941-2023），自小学画，师从叶浅予、李震坚，早期学习素描、木刻水印，1961年调入天津美术出版社编辑室，这本《李双双》还是他涉足连坛初期所绘，能看出线条还比较生疏粗拙。有趣的是，这本李双双竟然还摘得了第一届全国连环画评奖三等奖，能获此殊荣，我想还是因为拔得头筹、抢跑的因素居多。

到了改革开放后，他考入了浙江美术学院中国画系人物画研究生班，学习浙派写意人物画，艺术水平大有提升，画出了实至名归的佳作《铁木前传》。

这个人物线条过于简单，仿佛只是草稿，还没做细细勾勒形成精稿。

喜旺回家看到门上有字，这段是表现双双文化水平有限，又有质朴幽默的一面，每版连环画基本都照顾到了。

牛的嘴上面套个套子，是为了防止它乱吃草？

1964年又有了朝文版，延边人民出版社，48开，封面设计不变，只是明显重绘过了，变得浓密大眼。

1964年朝文版

原先九轩文化有意再版，将之纳入《获奖连环画典藏·第4辑》规划内，可是今年9月天津人美社自家直接推出四色大精了，九轩会不会再出就不好说了。

2026年《李双双》32开大精，天津人民美术出版社

3.中影版《李双双》

初版时间：1963年5月

出版社：中国电影出版社

印量：11万册

《李双双》电影连环画60年代发生的一版一印、二印、二版，以及80年代的新版，封面都各不相同。此外，1964年还出了蒙语版，由于电影选的女主角实在太丑，都赶上小说李双双双倍岁数了，影版我就不多谈了。

四种封面的《李双双》电影连环画，左下角是一版一印的封面

1964年蒙文版，红得刺眼

4.黑龙江版《李双双》王纯信、于志学

初版时间：1963年6月

出版社：黑龙江美术出版社

绘者：王纯信、于志学

图数：106

印量：5万册

1963年《李双双》黑龙江美术出版社

封面的李双双张口呼唤，发丝都画出来了，表现她外放爽辣的性格，衣服印花这里有，内页就变成单色的了。

王纯信，1935年生，自学成才，50年代受过民间美术班培训，1961年调入黑龙江省美协任专业创作员，很注重生活经验积累作为艺术创作的基础，代表作有《祖传秘方》《闪闪的红星》。

于志学，1934年生，1961年调入黑龙江美术出版社任美编，后研究出“冰雪山水画”，自成一派。年少时条件差，也是吃了大苦，住不起旅店住在候车室，看南来北往旅客画速写，笔勤心到，打下扎实的基础。

所以说王和于两位先生都是大才，是黑龙江连坛的骄傲，他们不仅合作《李双双》，还合作过《暴风骤雨》，入选了《连环画选页》。

农村题材的连环画，总是不能少了动物，鸡鸭鸟雀，牛羊猪狗，都可以入画。

前后两幅，前者鸡群惊飞，喜旺听闻双双又为了公社利益和人吵架，慌慌张张要去劝阻。后者鸟雀啾啾相伴，喜旺听闻媳妇被夸，脚步轻快，心情欢畅。这些场景设计，动物搭配颇为巧妙，能映照主人公的心境。

连环画可以是景大人小，景物面积虽然大，但读者视线还是会自然地聚焦到小两口的背影上去。

我认为这册水平居于诸版上游，缺点是焦段都是中景，太规矩了，缺乏变化。

1965年维文版

维文版封面和汉语版做了对称，显然重绘了，仿得有些拙劣，未见到内页。

再版有2012年的黑美小精，归属于九轩出品的《经典老连环画丛书·第4辑》。

2012年《李双双》50开小精，九轩出品，黑龙江美术出版社

5.河北版《李双双》王宇文

初版时间：1963年9月

出版社：河北人民美术出版社

绘者：王宇文

图数：134

印量：4.3万册

1963年《李双双》河北人民美术出版社

河北版封面将一家三口都画出来了，双双的上衣好像旗袍，脖子扭得幅度太大。他们女儿叫小菊，有的版本也叫小兰。

比起黑龙江版细腻的白描，河北版线条就明显粗重，略带有水墨味道了，这样在刻画人物眉目的时候就有些力不从心，显得粗率。

王宇文，1930年生，河北人，1957年到西安美术学院学习，师从石鲁、刘文西等先生，60年代任河北美术出版社美编。

李双双躺床姿势，好像木偶人一样，呆呆的，线粗硬，有刀刻版画的行笔特点。整体而言这本水平尚可，只是不太注重细节，不够严谨齐整，耐着性子还能看出一些拙趣的。

1964年河北版《李双双》二印

随后的二印，加印了1.8万册，换了个封面，改为写大字报的过程中，一印衣服上时尚的印花都不见了。

再版有2021年的大众艺术小精，归属于《老版连环画精选·第十二辑》，另有32开宣纸。2023年中国文苑32开大精，将绘者大都写错为“王守文”，原因不详。

2023年《李双双》32开大精-中国文苑出版社

6.江苏版《李双双》梅崇源

初版时间：1964年1月

出版社：江苏人民出版社

绘者：梅崇源

图数：110

印量：5200册

1964年《李双双》江苏人民出版社

这册封皮有明确标注：黄丕谟。这位是江苏水印版画创始人，我买过他的版画集《悠久の中国百景》，相当漂亮。这幅李双双封面也用了他擅长的水印版画技法，在诸多封面中别具一格，双双朝气蓬勃和桂英一前一后抬着土修水渠，喜旺看着她直发愁：“老婆有这个闲情，还不如多顾顾家务。”我认为黑色部分太重了，这是乡村，不是煤矿，设色可以更轻盈明快一些。

梅崇源，1935年生，后改名为梅云，曾供职于上海武陵书店创作连环画，也担任过《新苏州报》美术编辑。博文《最后一笔》提到过暮年梅云对连环画衰败的感叹，很感人。

梅崇源也用了黑白对比画法，与河北版类似。画出了生动的轻喜剧，给了很多近景、特写构图，人物很大，画得端正仔细，读者很容易捕捉到双双和喜旺的表情。

再版有2021年的大众艺术小精，归属于《老版连环画精选·第十三辑》，另有大精和宣纸，同河北版的情况。

2023年《李双双》大精-中国文苑出版社

聪明的你有没有发现这个封面是重绘的呢？

7.上海版《李双双》贺友直

初版时间：1964年2月

出版社：上海人民美术出版社

绘者：贺友直

图数：185

印量：9万册

1964年《李双双》上海人民美术出版社

我们来请出连友公认的唯一真神——上美版李双双，由连坛泰斗贺友直所绘。

初版封面将李双双脆生生地推到了台前，正是一位勤劳爽快的农村妇女形象，又是围裙又是扁担，点明了热爱劳动。后面是村里挑稻子的妇女们，洋溢着劳动丰收的喜悦。虚实主次分得明白。

贺友直是浙江宁波人，他的名气极大，连续两届连环画全国评奖他都拿到一等奖，后又受聘为央美教授，要说他代表作，还是农村题材为主的《山乡巨变》《朝阳沟》《李双双》。

1977年新一版，印量无

1977年二印的时候换了封面，改为天然构图框——窗户和树木构图，原先李双双的大脸盘子有所收敛。据说删了3图，而后的版本就一直少了3图。

贺友直在这部作品充分调动了他的“四小秘诀”，即着力融入小孩儿、小动物、小道具、小动作，这给画面增添了无限的趣味和灵气，就两夫妻在家争吵的时候，女儿小菊也总是会出现，她出现是合情合理的，更是有作用的，还有各种姿态的鸡，小说里不会写，就靠优秀的画家自己脑补进去。线条则少弯折，一笔到底，让人物显得清爽干净。

贺友直的构图也厉害，聚散高低皆有章法，这都是长期乡土体验得出的经验，乡村故事领域真是他的舒适圈。

动作、情态也带有喜剧色彩，贺友直驾轻就熟，远景中景切换自如。

远景，羊群，树林，人物，都能有条不紊安置，节奏表现力水平很高。

此处有个贺老得意的处理，原本前一页麻雀是停在地上，双双一笑，麻雀一齐飞起，这样就把笑声也画出来了。要说不足之处，我发现贺老不太会画树，树叶形态千篇一律，而且经常占很大画幅，再就是李双双的那件袄子纹饰太密集了，有点乱。

再版有很多种，比如上美自己就几乎把各种形式出了个遍：黑大精、小精、大精、宣纸……

2002年《李双双&朝阳沟》黑大精

2003年《李双双》小精，用了初代封面

2008年《李双双》大精，用了拍卖会亮相的封面

8.吉林版《李双双》朱然、赵越

初版时间：1964年4月

出版社：吉林人民出版社

绘者：朱然、赵越

图数：70

印量：1万册

1964年《李双双》吉林人民出版社

吉林版李双双罕见，找不到清晰图影，只能依稀辨认，和黑龙江版相似，但画工逊了一筹。绘者信息也缺失，无从考证，且无再版。

9.宁夏版《李双双》杨步升

初版时间：1964年6月

出版社：宁夏人民出版社

绘者：杨步升

图数：118

印量：6750册

宁夏版封面吆喝的大脸蛋吓人，当时的妇女真的是以劳动黑红脸为美？起码先把口红弄淡些才好看，还局限在民国月份牌的画法中。内页也找不到清晰的，说不出子丑寅卯。

绘者杨步升，生于1930年，曾任上美专业创作员，1958年响应支援大西北的号召去了宁夏，在宁夏人民出版社工作，任美编组组长，不仅画连环画，还致力于美术教育。

10.江西版《李双双》傅志旺

初版时间：1964年6月

出版社：江西人民出版社

绘者：傅志旺

图数：154

印量：4000

1964年《李双双》江西人民出版社

AI修复后的封面，脸部有篡改，不自然

江西版李双双还是厉害的，现有网图太糊，看不到她的面貌，只好借用AI修复了。

绘者傅志旺资料不详，从画风看，也是一位高手，画出了新农村的秀美清新，也是偏向多用毛笔水墨韵味的，人物气韵生动，活泼自然，缺点是房舍刻画比较薄弱，江西版有150多图，剧情拉长拖沓，填入了大量男二女二的感情戏，冲淡了主人公的戏份，幽默性也不如贺版。

再版有2010年的黑龙江小精，九轩出品，造福连坛啊。

2010年《李双双》50开小精，九轩出品，黑龙江美术出版社

11.河南版《李双双》吴懋祥

初版时间：1964年12月

出版社：河南人民出版社

绘者：吴懋祥

图数：115

印量：2000

1964年河南版李双双

河南版是最后出的同名连环画，封面是双双批评大凤修剪棉枝不到位，棉花地选得好，不清晰就继续请AI帮忙吧。

AI修复后的河南版封面

这册是最少见的，未能找到内页。

小结

没想到，李双双的连环画足足有11种！如果刨去画报版和电影版，也至少有9种，可能还有发行极少的漏网之鱼，就是我能力范围之外的事情了，欢迎大家补充和纠错。

从绘画水平而言，我认为上美版（贺友直）、江西版（傅志旺）、黑龙江版（王纯信、于志学）应列入前三甲，江苏版、河北版，以及画报版应归入第二档，天津版垫底。河南、吉林、宁夏实在是印量太少，世所罕见，难以评判。能凑齐老版李双双的藏家，估计是凤毛麟角。

李双双的故事篇幅不长，今天看来琐碎日常又平平无奇，她却曾经成为了一个时代的先进典型，自1962年电影上映后，1963-1964两年间各社竟然捧出了10多部连环画，堪称连坛现象级的题材了，集中展示了全国各地60年代的农村连环画的特点。故事会过时，艺术不会，连环画版本盘点仍有意义。

各色《李双双》连环画

自几年前盘点过《带响的弓箭》后，借着天津大精上市之机，我有了这个念头，盘一下李双双吧！说干就干，到处翻资料，搜集了月余才完成，整理完毕后，就像是打扫干净了屋子一般，很满足。

李双双的再版品种本期也略有点到，受限于本期篇幅，《李双双》的连环画再版品种简评、各类彩色年画、各种剧种图书……就留待后续的补录中给到大家。

小歪码字不易，如果本文对您有帮助，还请您点个小小的赞，帮忙转发转发，谢谢~

欢迎喜欢连环画等传统艺术的朋友扫码进群~（纯聊天）