【甘十九妹】改编超越原著的武侠剧，内地武侠开山之作

在华语影视中，有很多电视剧都是改编自原著 IP 作品，不过有些原著内容虽然不错，但存在留白、叙事短板、人物单薄等问题。

经过影视改编，有些编剧能抓住原著内核，补全人物、情节，而且还能拔高立意，这样拍出来的剧播出后影响力、人物魅力都会比原著更精彩。

在我看过的那么多古装武侠剧中，影视改编能超越原著的，我心目中只有《甘十九妹》。

1996年9月，由山东电视台、山东三冠影视联合拍摄制作的《甘十九妹》播出，该剧改编自中国台湾武侠小说作家萧逸的同名小说《甘十九妹》。

这部剧导演王文杰，编剧李鲁轲，都是山东电视台的导演编剧，主演包括杨潞、张子健、颜丙燕、王志刚等。

《甘十九妹》与前一年播出的《白眉大侠》一起被誉为中国内地武侠剧的开山之作。

萧逸这部小说最早是在报纸上连载，后半段因赶工被迫仓促收尾，书中有些伏笔没有交代，很多人物比较单薄。

而山东影视拍摄的这部剧抓住了原著悲剧内核，修补了叙事和人物漏洞，强化了宿命冲突，成为大陆武侠剧里公认的少数 “剧大于书” 的改编。

作为一个90后，小时候对内地武侠影视的最初印象就是来自这部《甘十九妹》。

当年此剧播出后反响火爆，随后被内地多家省市级卫视购买版权在黄金时段播出，可谓是风靡全国。其热播度和传播度，丝毫不比九十年代引进内地播出的香港TVB金庸剧差。

《甘十九妹》这部剧剧情并没有什么特别出奇之处，就是一名叫甘十九妹的女子奉师命下山血洗岳阳门，替师父报仇，途中遭遇了男主尹剑平，二人相爱相杀，引出了一段埋藏多年的老一辈江湖恩怨的故事。

但是，张子健和杨潞两位男女主的精彩表现，为此剧拔高了档次。两人斗智斗勇、相爱相杀，还时不时的干嘴仗，只为了证明自己是对的！

原著里的甘十九妹容颜绝世、武功绝顶，但性格偏单薄，是一个被师父养大、执行复仇任务的 “复仇机器”，内心挣扎描写偏文字化。

杨潞塑造的甘十九妹：清冷强大、内心柔软，一面要恪守师命复仇，一面无法控制地爱上仇家弟子。

她的善良、身不由己、挣扎、绝望全部可视化。很多读者读完原著，脑海里的甘十九妹，其实就是杨潞的银幕形象。

原著的尹剑平更冷静克制，而剧版张子健演出了他的痛苦、挣扎，在师门大义、道义责任、刻骨爱情之间反复撕裂，人物共情力更强。

本剧还删除了原著里一些不影响剧情主线的人物，比如黄麻客晏春雷，增加了尉迟兰心这个支线女配的戏份，让她爱上男主尹剑平，又和女主甘十九妹义结金兰，二女同爱一男。

这样看起来是不是有些俗套？但随后故事陡转，尉迟兰心后面被阮行等人侮辱、又阴差阳错死在甘十九妹剑下；兰心之死，直接成为压垮尹剑平的道德枷锁，让尹剑平和甘十九妹之间又多了一层无法化解的仇恨羁绊。

最终，男女主生死决战，男主终于在这一刻胜过了女主，十九妹死在了尹剑平剑下，但没想到尹剑平随后又自杀殉情女主！

这种男女主最后双双挂掉的结局，对我当年幼小的心灵造成巨大冲击，他们不是男女主吗？怎么最后都死了？这是一场悲剧？！

即使过了三十年，国产武侠+港台武侠上映了数百部武侠剧作品，除了《甘十九妹》，没有任何一部剧男女主能给同时挂掉的！

96版《甘十九妹》故事情节曲折感人，爱恨情仇纠缠，尤其是对“冤冤相报何时了”的深刻反思，使其成为内地最早的武侠爱情剧，在题材上拓宽了中国内地电视剧范畴，也走出了一条与港台武侠剧不同的风格之路。

九十年代那时候内地拍摄电视剧没有什么绿幕背景抠图，96版《甘十九妹》剧中的山川、峡谷、湖泊等外景都是在济南千佛山景区、泰安泰山风景区、烟台蓬莱仙岛、威海海域沿岸等地实景拍摄，这是现在的古装武侠剧不能相比的！

限于年代久远，这部《甘十九妹》唯一的不足就是武打戏不够精彩，招式设计比较潦草，用大量炸药爆破场面来显示内功强度。没办法，当时内地没有什么武术指导，更没有港台成熟的武指团队。

不过，该剧的文戏台词堪称一绝，尤其男女主之间的对白，看似废话，实则没一句废话，颇有古龙韵味。

两首主题曲《侠客梦》《多情总比无情苦》也随着这部剧的热播，传唱全国，成为内地武侠影视中的经典金曲。

在《甘十九妹》这部剧播出之前，看过萧逸这本原著小说的人很少，甚至很多人都没听说过萧逸这个人。《甘十九妹》这个 IP 能家喻户晓，完全靠杨潞和张子健主演的这部剧。

96版《甘十九妹》完美展现了萧逸 “苦情武侠” 的内核，在人物感染力、故事完整性、大众影响力上全面超越了原著，成为内地80、90后心目中最难忘的武侠剧之一。

作为武侠粉丝迷们，在你心目中有哪些影视改编能超越原著的 IP 作品？分享出来和大家探讨一下吧。