东西问丨希腊文化部长莉娜·门佐尼：古老文明智慧可为当下提供答案

当今世界面临严峻挑战，需要真诚对话，需要理解包容，也需要古代智慧。

作者 鲍梦妮

当前，地缘冲突、极端天气、非法贩运频现，世界文化遗产保护面临多重挑战。10月18日至20日，以“文明承启：守护文化遗产 点亮时代之光”为主题的第四届“良渚论坛”在浙江杭州举办。论坛期间，希腊文化部长莉娜·门佐尼（Lina Mendoni）接受中新社“东西问”专访表示，古老文明智慧可为解决当下问题提供答案。保护文化遗产需要对话合作，希腊愿意积极贡献力量，加强与中国以及其他国际伙伴的合作。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：首次来到良渚，您希望良渚之行可以收获什么？

莉娜·门佐尼：这是我第一次访问良渚，第十次访问中国。此次我带团来访，还具有特殊意义——体现了近年来希腊和中国日益密切的文化关系。西方的希腊和东方的中国拥有人类最庄严、重要的文明，是东西方的两座“文明灯塔”。

我知道，在此之前良渚古城遗址与雅典卫城曾举办对话活动，这对于发展双边关系至关重要。当今世界面临严峻挑战，需要真诚对话，需要理解包容，也需要古代智慧。透过两国的古老文明及智慧，我们可以为当今世界的一些关键问题找到答案。

我参加的“良渚论坛”，为交流专业知识、促进合作和数据共享、推动共建项目提供了有力平台。希腊愿意积极贡献力量，充分利用本国考古部门、博物馆等研究机构的经验知识，加强与中国以及其他国际伙伴的合作。

2023年7月6日，良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动在浙江杭州良渚举行，希腊著名戏剧家Lydia Koniordou（左）跟随中国著名越剧表演艺术家茅威涛（右）做越剧动作。王刚 摄

中新社记者：您一直推动雅典卫城帕特农神庙大理石雕刻从大英博物馆回归希腊。今年“良渚论坛”设置“守望：促进流失文物返还原属国”分论坛，推进这项工作需要从哪些方面努力？

莉娜·门佐尼：不论是在国际组织中，还是在双边、多边方面，希腊都是主张将文物归还本国的“先驱”之一。希腊政府致力于帕特农神庙石雕的回归。

文物非法贩运是当今时代面临的严重问题之一。这一问题常与国际犯罪和恐怖主义相关联。将文物从其诞生地移走，不仅剥夺了原属国的权利，也剥夺了文物在原始环境中的意义。

尽管许多拥有丰富文化遗产的国家通过立法、签署国际公约等方式推动相关进程，但问题尚无法彻底解决，这就需要更有力的国际合作。例如，各方可合作制定规则，并由专家和国际组织参与，协同推动溯源行动。新技术、工具也在此方面发挥关键作用，例如人工智能可以帮助识别和预防非法文化犯罪。

2026年3月27日，“陶上神话——古希腊彩陶及普利亚艺术文化特展”在位于宁夏银川的宁夏博物馆举办，市民在博物馆内参观覆彩绘钟形调酒缸。于晶 摄

中新社记者：中国十分重视文化与科技的结合，希腊文化部门也在持续推广数字技术的应用。您认为，两国在文化遗产数字化保护领域的合作如何向纵深拓展？

莉娜·门佐尼：文化遗产保护必须超越传统逻辑，不能只依靠维护和修复，需要以预防为目的，进行灵活、整体的管理。

中国是新技术、人工智能发展的领先者，而希腊在新技术方面有自己的国家战略。我认为，如果两国把力量结合起来，可以创造出优秀的成果，既可以用于文化遗产保护，也可以用于现代创作。需要铭记的是，在人工智能快速发展的当下，我们要维护艺术家和创作者的权利。

2026年10月18日，参观者在“良渚论坛”配套活动，中国文化遗产元素创新设计特展现场体验良渚文化主题VR。 中新社记者 王刚 摄

中新社记者：今年，电影《奥德赛》再度将希腊神话带进大众视野。《奥德赛》的传播经验中，有哪些可助力推动中希古典文化与文化遗产领域的常态化交流？

莉娜·门佐尼：《奥德赛》的成功，证明了希腊神话在世界各地颇受欢迎。如同希腊神话在全球广为流传，中国神话在希腊同样拥有较高的知名度。神话故事视听化，可以成为希腊和中国视觉创作的重要合作领域。

中新社记者：您也提到，中国与希腊的文化关系日益密切。两国未来可以拓展哪些新的合作空间？

莉娜·门佐尼：在两大古文明的基础上，希中两国已经建立、巩固多方面的合作框架，包括在两国举办大量考古展览，以及中国在雅典设立中国古典文明研究院，这一机构使我们在遗产保护和专业交流方面的联系更加紧密。两国专家从不同的角度探讨文化遗产保护问题，这对双方都有别样价值。此外，两国还合作召开了世界古典学大会，第一届于2024年在北京举行，第二届于今年6月在雅典举行。

可以说，民间访问、专家交流等形式的人文交流在双边关系中至关重要。目前，两国专家已经在希腊开展首次联合考古，希望不久之后，希腊考古学家也能与中国同行一道，在中国开展相应的研究。不同层次的专家交流，专业分享，不仅能够丰富知识、拓宽视野，也让我们提出新问题、探索新阐释，更深入地理解各自社会的独特性。

受访者简介：

莉娜·门佐尼。 吴君毅 摄

莉娜·门佐尼，希腊文化部长，长期深耕文化遗产保护与国际文明交流相关工作，多次访问中国。

文字编辑：李嘉茵

图片 编辑： 崔楚翘

值班 编辑：王宗汉