北京
NFL首场法国常规赛在开球前就陷入争议。10月25日，在巴黎郊外圣但尼的法兰西体育场，法裔加拿大歌手妮娜·通吉演唱法国国歌时改动了一个词，引发法国社交媒体的批评。
这场由匹兹堡钢人对阵新奥尔良圣徒的比赛，最终钢人以16比10取胜，现场观众78488人。但围绕国歌的争论，成了与比赛结果分开的另一条新闻线。
争议集中在《马赛曲》中一句熟悉的歌词。通吉把“impur”（不纯的）改成了“uni”（团结的）。传统唱法是“Qu'un sang impur abreuve nos sillons!”，她唱成了“Qu'un sang uni abreuve nos sillons!”。周围词句和音乐编排未变，但含义已经不同。
《巴黎人报》和RTL等法国媒体在10月26日报道了相关反应。现场观众对通吉报以掌声，但录音在网上流传后，批评随之而来。有观众认为，在公共仪式上应当保留国歌的既定歌词。
“sang impur”属于这首国歌的战时语言，通常被理解为指向法国的敌人，前后歌词号召公民抵御逼近的敌对力量。把“不纯”换成“团结”，改变了这层历史含义。一些批评者认为，修改后的段落保留了“血浇灌法国田地”的意象，却没有明确指出对抗对象，读起来令人困惑。
法国社交媒体的评论质疑：为什么一位受邀歌手要在国际体育赛事上改动国歌。有人称这一改动不尊重国歌，也有人对其历史解读提出异议。这些意见集中在改动的措辞上，而非歌手的音乐编排或演唱风格。
不过，网络批评并不能代表多数法国观众的看法。社交媒体回应只反映愿意发声的个体，现有报道没有提供具有代表性的全国民意数据。
“uni”一词可以暗示团结，一些观察者因此把这次替换解读为表达国家团结。但在歌手本人未直接说明的情况下，这种解读仍属推测。截至10月26日，法国方面的报道尚未确认通吉是有意传达某种信息，还是演出中出现了失误。歌词改动有记录可查，她的动机仍未得到证实。
通吉的法裔加拿大背景也在报道中受到关注。但她的国籍并不能说明歌词为何被改，也无法证明这次演出与法国国内政治议题存在关联。
这场比赛本身是NFL海外拓展的一部分。联盟总裁罗杰·古德尔在2月宣布了法国赛计划，并确定法兰西体育场为举办场地。新奥尔良与东道国有天然联系：法国殖民者于1718年建立了这座城市，圣徒队还持有NFL在法国的营销权。钢人队此前曾在2025年赴都柏林参赛，联盟正通过常规赛而非表演赛扩大海外版图。
赛前演出也照顾了法美两地的元素。新奥尔良铜管乐团The Soul Rebels演唱了美国国歌，把圣徒队家乡的文化符号带到巴黎。对国际赛事组织者而言，这也是一道难题：音乐能连接不同国家的观众，但国歌有既定歌词和历史联想，在大场面上的意外改动格外容易被注意到。
比赛开始后，钢人凭借均衡进攻和及时防守建立优势。阿隆·罗杰斯30传19中，推进212码，并有一记达阵传给近端锋达内尔·华盛顿。杰伦·沃伦18次冲球推进101码，钢人16次三档转换成功10次，净推进343码，只让圣徒冲球推进18码。圣徒战绩变为2胜5负，钢人升至5胜2负。
钢人成为法国首场NFL常规赛的胜者，但关于国歌演唱的讨论，在终场哨响后仍未停止。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
