大家好!我是小译送心
特朗普被记者追问,本周内会不会再跟伊朗开战,
他回怼了一句:就算我真打算这么做,我会告诉你吗?
这话听着没毛病,可它恰恰把悬念留给了全世界。
就在这时候,中国在G20把话挑明了,二次点名伊朗,霍尔木兹海峡和红海航道必须安全畅通。
一边是战争的问号,一边是航道的红线,中东这把火,正烧在节骨眼上。
先把中方这次表态的来龙去脉讲清楚。
当地时间10月30日至31日,二十国集团(G20)外长会在美国亚特兰大举行。
据外交部公布,外交部副部长马朝旭在二十国集团外长会第一阶段会议上发言,就当前热点国际局势、特别是中东局势,表达了中方的态度。
![]()
中方提到,美以伊战事对中东局势产生深远影响,也对世界和平和经济增长造成严重冲击。中方支持美伊回归伊斯兰堡谅解备忘录,尽快重启对话谈判,希望霍尔木兹海峡尽早恢复正常、安全通行;
中方对也门和红海局势急剧升温表示关切,呼吁有关方面避免采取导致局势紧张升级的行动,维护红海航道安全畅通;巴勒斯坦问题仍然是中东问题的核心,要推动早日重回"两国方案"的正确轨道。
![]()
在这份表态里,最引人注目的,是中方对伊朗那份更明确、也更直接的要求。中方再次提醒伊朗及其代理人,必须确保霍尔木兹海峡和红海安全畅通。
中方的态度是,反对将关键航道政治化、军事化、工具化。其实,过去各个场合、包括和伊朗官员直接见面的时候,中方已经多次提到霍尔木兹海峡要确保自由航行、不能收费。
但几个月来,革命卫队依然自说自话,声称伊朗完全控制海峡,不经过该国允许、哪国船只都不能自由航行,海峡还时不时传出民用船只遇袭的消息。
![]()
如今,中方在G20会议上的表态,等于再次提醒伊朗,中方反对把海峡当作工具。因为全世界都知道,伊朗把霍尔木兹海峡当成了工具,用军事手段不断袭击商船,试图绑架海峡来刺激国际油价上涨、进而制约美国。
特别是在霍尔木兹海峡和红海问题上,中方都提到了"安全"两个字,非常贴切,这就意味着现在根本不安全。
这个不安全是谁造成的,不言而喻。中方的态度,实际上就是在告诫伊朗和它的代理人,别闹了,要尽快恢复正常。
值得注意的是,中方的表态,并不只是说给伊朗听的。中方提到,霍尔木兹海峡和红海等关键航道的畅通,和周边地区特别是沿岸国的安全密切相关。
伊朗也是海峡的沿岸国,这就在一定程度上表达了中国反对美国和以色列对伊朗进行打击、给伊朗造成安全威胁的立场。
中方还说,希望"善意行使"自由航行权利,意味着对伊朗安全的风险应该得到关注,而这个风险当然有美国袭击的因素。
![]()
进而,中方提出应该用平等对话协商的方式来解决关键航道问题,这对美国最近一段时间进一步威胁在中期选举后打击伊朗的意图,是一种制约。
所以,中国在给伊朗提出要求之外,也给美国提出了要求,但综合来看,还是对伊朗呼吁和提醒的意思更多。
![]()
这边中国把话挑明,那边特朗普对伊朗的态度,却一直是欲说还休。
近期,有关特朗普即将在中期选举过后重新轰炸伊朗的消息,传得沸沸扬扬。据新华网报道,特朗普曾表示,美国或将在中期选举后加大对伊朗的打击力度,被《时代》周刊问及是否计划在中期选举后增加对伊朗的轰炸时,他表示"有可能"。
![]()
特朗普还曾公开表态,尽管伊朗经济和军事状况"非常糟糕"、大量石油正通过霍尔木兹海峡运输,但在美国11月3日举行中期选举前的任何时间,他不会对伊朗发动攻击。
美国阿克西奥斯新闻网援引多名美国官员消息报道称,美国国防部已指示美军中央司令部,在数日内完成对伊朗重启大规模军事行动的准备工作。
就是在这样的背景下,纽约时报记者抓住了直面特朗普的机会,试图刺探情报,当面开口询问:你预计本周内会再次与伊朗开战吗?
特朗普的回答很皮,直接当面回怼:你为什么要问这么愚蠢的问题?就算我真打算这么做,我会告诉你吗?简单一句话,这么大的事,你认为我会告诉你吗?
特朗普的话听起来完全没毛病,相对伊朗开战这么大的事,特朗普怎么可能会直接给出答案,这可是军事机密。估计外界可能还会认为,纽约时报的记者是不是当时智商不在线。但如果仔细分析,情况可能没那么简单。
记者之所以敢直接这么问,主要是因为特朗普一向很大嘴巴,说不定会意外透露出什么重要信息,哪怕他给出一番间接回答,记者或许也能从中了解到一些信息。
而且,有关特朗普在中期选举后重新打伊朗的消息已经传了很长时间,最近甚至还爆出了特朗普最早会在中期选举第二天开战的消息,料想特朗普会说出这么一番话,直接把记者搞懵了。
说到底,还是特朗普与纽约时报的关系太差了。如果是福克斯的记者来问,或许特朗普会给出另一番回答。
特朗普的开战与否,是军事机密,可它牵动的不只是一场冲突,还有霍尔木兹海峡这条全世界都在盯着的"命门"。
霍尔木兹海峡是重要的国际货物和能源贸易通道,全球相当一部分石油都要从这里运出去。海峡一旦出事,油价要涨、供应链要乱,受伤的不只是中东,还有全世界的经济和普通人的生活。
![]()
正因为如此,中方才会在G20把话说得这么明白。中方还提到,希望各方共同努力,推动海峡早日恢复正常通行。
此前,革命卫队一直声称要独霸海峡,后来在国际社会的压力下,说与阿曼商讨出了一个新航道、要求国际社会承认,可即使这个新航道,伊朗也在其中掌握部分权利。可见伊朗还是想独霸海峡,为未来收费做准备。
这不仅对阿曼、对其他海湾国家和霍尔木兹周边沿岸国的利益都有侵害,中方对这个做法表达了不认同。
整体看起来,中方的态度有理有据,同时又没有公开点名批评美国、伊朗和胡塞,给各方都留有面子,对霍尔木兹海峡问题和红海问题都留有余地。
只是,美国和伊朗之间能不能找到一个解决问题的办法,这不是中方能决定的事,要看双方的利益如何讨价还价。
说点我自己的看法。
我觉得特朗普那句"就算我真打算这么做,我会告诉你吗",是最值得玩味的一句话。它既没说开战,也没说不开战,可恰恰是这种含糊,比任何表态都更能说明问题。真要没这个打算,直接否认就完了,何必绕这么大一个弯?
他越是把话往军事机密上引,越说明这事儿在他心里是排得上号的。
结合他之前说中期选举后可能加大对伊朗的打击力度、在集会上说"到了某个时点将不得不对伊施以重锤",这场仗打不打、什么时候打,悬而未决,却一直在议程上。
我更想说的是,战争从来不是小事,可它往往先从一句话、一个传闻开始发酵。特朗普把开战时间当成悬念留着,全世界却要为这个悬念担惊受怕。
霍尔木兹海峡要是真的被卷入战火,油价、供应链、无数人的生计,都得跟着遭殃。
这时候中国在G20把话挑明,要求霍尔木兹海峡和红海航道安全畅通,既是提醒伊朗别把海峡当工具、用它来绑架油价,也是反对美以对伊朗动武、把风险越推越高。
说实话,我很认同这种把话说到明处的做法。各方有分歧很正常,但关键航道是公用的,谁也不能把它当成筹码和武器。
我也清楚,光靠几句话,解决不了美伊之间那本烂账。革命卫队想独霸海峡、美国想压伊朗一头,两边都在讨价还价,中国的表态有理有据、给各方留了面子,可最终能不能谈拢,还得看美伊自己。
我的判断很朴素:战争是最后的手段,而航道是大家共同的底线。越是局势紧张的时候,越需要有人把红线划清楚。特朗普那句含含糊糊的话,不该成为全世界的悬念,更不该成为油价和危机的引信。
中国却在G20把话挑明,二次点名伊朗,霍尔木兹海峡和红海航道必须安全畅通。
既是提醒伊朗别把海峡当工具,也是反对美以对伊动武。
航道是公用的,战争的悬念不该成为油价和危机的引信,各方该回到对话的轨道上来。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.