龚古尔文学奖得主获奖后，亲自承认在作品中使用人工智能！网友激愤：老白男能用AI，年轻的有色人种就不行？！

热门付费文章：

最新上架：马基雅维利式写作法

⬇️ 即将截止 ⬇️

菲利普·雅纳达（Philippe Jaenada）向法国电台透露，他曾使用ChatGPT来“与读者玩游戏”。此前，龚古尔奖评审团因涉嫌使用人工智能，将另一部作品从初选名单中剔除。

法国最负盛名的文学奖项得主 菲利普·雅纳达 承认，自己在创作小说时使用了人工智能。而就在不到一天前，他刚刚领取了这一奖项。值得注意的是，该奖项的评审团此前曾因怀疑另一部作品使用人工智能，将其排除在候选名单之外。

菲利普·雅纳达于周二凭借《雅维尔码头的陌生女子》（L’Inconnue du quai de Javel，暂译）赢得龚古尔奖。周三，他在接受法国国际广播电台（France Inter）采访时表示，自己在写作这部小说的过程中，曾“三次”借助人工智能。

他表示，第一次使用人工智能，是将ChatGPT写出的一句话悄悄放进小说中，以此“与读者玩游戏”。他说，自己只在颁奖当天向龚古尔奖评审团透露了这句话究竟是哪一句。“如果这件事传出去，我就能知道消息是从哪里泄露的。”他说。

此外，他还在书中加入了一段由人工智能生成的文字，以此调侃ChatGPT——这个工具曾针对某个技术细节给出“完全荒谬的答案”。除此之外，他也将人工智能用于资料搜集。

62岁的雅纳达表示：“我认为，人工智能是无法被阻挡的。我们不能假装它不存在。你必须使用它——但首先，你必须承认它的存在，最重要的是，你必须学会驾驭它。它必须能够真正发挥作用。”

这一表态发生在龚古尔学院（Académie Goncourt）于今年9月将泰利森·奥雷利安（Thélyson Orélien）的小说《要么如此，要么死》（C’était ça ou Mourir，暂译）从初选名单中剔除之后。

这位加拿大籍海地裔作家的首作，原本是法国文学出版季——即每年8月下旬至11月上旬法国大量新书集中出版的时期——最引人注目的畅销作品之一。该书销量超过3.5万册，还获得了法雅克小说奖（Prix du roman Fnac）。然而，记者萨缪尔·菲图西（Samuel Fitoussi）使用人工智能检测工具Pangram对这部作品进行分析后，得出结论：书中很大一部分内容可能由机器生成。不过，人工智能检测软件的准确性一直受到质疑。

在9月25日发表的一份声明中，龚古尔学院表示，研究人员和记者的分析表明，这部小说“极有可能在很大程度上是人工智能的产物”。学院称，它希望维护这一奖项的公信力，因为该奖项旨在表彰“由女性和男性创作的文学作品”，同时也希望借此传递一个“明确的信息”：它不认可借助人工智能生成的文本。

在10月发表的一份声明中，奥雷利安将这些指控称为“诽谤与异端邪说”，并补充说：“这本书中没有哪怕一句话是由机器创作的。”不过，他在同一份声明中承认，自己此前的作品存在抄袭行为，并为“将不属于自己的文本据为己有”道歉。

一周后，他在加拿大的出版商博雷亚尔出版社（Boréal）表示，新的证据显示，奥雷利安在写作过程中确实使用了人工智能，这与作者此前反复作出的保证相矛盾。随后，出版社宣布终止与他的合作关系。

事实上，雅纳达在获奖之前就曾为自己使用人工智能的行为辩护。在接受《20分钟》（20 Minutes）采访时，他曾反问：“电影导演会隐瞒自己使用了特效这件事吗？”他还预测，未来人们将很快无法断言一篇文本是否百分之百由人类创作。

但他同时坚持认为，人工智能“永远不可能用自己的心、灵魂和记忆来写出一本书”。

这种对比引发了网络上一些关于种族双重标准的指责。一位X平台用户写道：“所以，当使用人工智能的是一位年长的白人男性时，一切都没问题；但当使用者是一位年轻的有色人种作家时，他就要被拉到公共广场上接受石刑？”

另一位用户则表示，雅纳达在使用人工智能一事上“没有遭到媒体围剿，也没有被驱逐出局”——而这种宽容，却没有给予泰利森·奥雷利安。

雅纳达在第一轮投票中便赢得了奖项，以六票对三票击败了西尔万·普吕多姆（Sylvain Prudhomme）的《湖的另一边》（De l’autre côté du lac，暂译）。

雅纳达此前曾四次入围龚古尔奖决选名单，并逐渐形成了重新调查法国历史旧案的创作特色。他此次获奖的小说重构了一桩至今未能侦破的谋杀案：1949年，29岁的布列塔尼女性路易丝·坎索特（Louise Cansot）遭到杀害。她曾是一名艺术模特，在巴黎蒙帕纳斯（Montparnasse）地区，人们称她为“拥有一百幅肖像的女人”。

龚古尔奖本身只附带一张象征性的10欧元支票作为奖金，但它是法国知名度最高、也最受关注的文学奖项。

目前，由小说家菲利普·克洛代尔（Philippe Claudel）担任主席的龚古尔学院，已被媒体联系并要求对此事发表评论。

原标题： Winner of the Prix Goncourt literary prize admits to using AI

作者：Emma Loffhagen

编译：阿洛

校对：青青

来源：卫报

文章内容仅供个人阅 读、交流

不代表平台立场