埃及导游阿巴斯·赛义德接受《环球时报》专访：如果没有“一带一路”，我今天不会在中国

来源：环球时报

【环球时报报道 记者 李迅典 沈圣 余佳茵】“我来自埃及，一个拥有黄金面具和悠久文明的国度，顺着共建‘一带一路’倡议来到中国。”11月3日，2026“一带一路”媒体合作论坛在福州开幕，开幕式主旨交流环节，站上讲台的不是专家学者，而是一名埃及导游——阿巴斯·赛义德。从2002年初次走入中文课堂，到2026年一年两次来到中国，共建“一带一路”倡议如何改变了他的人生？《人民日报》3年前的一篇报道给出了答案：“我的人生因共建‘一带一路’而精彩。”

“我只证明一件事：阿巴斯能学会最难的语言”

阿巴斯与中国的结缘，还要从20多年前说起。他在接受《环球时报》记者采访时说：“家里人都说中文是世界上最难的语言，但我偏要证明，只要敢尝试、有信心，就没有跨不过的难关。”2002年，阿巴斯进入艾因沙姆斯大学中文语言学院。3个月后，他做了个决定：暂时不说母语阿拉伯语，“我在学校跟同学说中文，但中文太难，他们不愿跟我说话，没关系，我就自己跟自己说话，中文让我学会了倾听自己，也让我找到了和世界对话的方式”。

阿巴斯说，那时学中文不是为了找工作，也不是为了挣钱，“我当时学中文没有任何期待，没有任何目标，因为那个时候靠中文找到一份工作是非常难的，我只证明一件事：阿巴斯能学会最难的语言”。

毕业后，阿巴斯从事导游工作3年，在心里定下了一个在旁人看来遥不可及的目标——给中国国家领导人当导游。为了实现这个梦想，他进入中国驻埃及大使馆工作，时常在开罗中国文化中心做讲解。在文化中心那间“中国小屋”里，阿巴斯给埃及孩子讲中国故事。那时埃中交流还只是“少数人之间的事”，没有聚光灯，听的人也不多，但他讲得很认真。

2012年，人民日报社记者走进开罗中国文化中心，拍下阿巴斯讲中国故事的画面，照片刊登在《人民日报》上，题为《在这里感知中国》。这位埃及青年用“最难的语言”做最安静的事的样子第一次被记录下。

人生真正的转折始于2013年

对阿巴斯而言，人生真正的转折始于2013年共建“一带一路”倡议提出之后。“如果没有共建‘一带一路’倡议的提出，我今天不会在中国。”阿巴斯对《环球时报》记者说。2026年他一年两次来华，一次是参加“一带一路”青年培训班，一次是在福州参加2026“一带一路”媒体合作论坛。“‘一带一路’成就了我的这两次中国之行。我记得倡议刚提出的时候，了解它的人不多，但十几年过去，参与的国家越来越多，我也沿着这条大道，终于来到了中国。”

随着倡议的推进，中文在埃及从“冷门”变成了“刚需”。“埃及新行政首都中央商务区，是共建‘一带一路’倡议与埃及‘2030愿景’对接的旗舰项目，2016年签署合作框架，2018年开工，是中国建筑公司承建的，也正是因为有这个项目，那时候只要会中文，做翻译就有活干。”阿巴斯说，“要是没有共建‘一带一路’倡议，我们的机会可能大多局限在旅游行业，倡议带来的机遇不止翻译岗位，在工业、贸易、交通、基建等各行各业，埃中都有合作空间。”

阿巴斯自己也从中国文化中心的讲解员，成长为连接两国文明的使者，带着中国游客走进金字塔、向他们讲述法老文明。讲解时，他会结合中国人熟悉的历史脉络，让法老文明更有亲切感；向埃及民众介绍中国时，他又立足本土视角，让中国故事更容易被当地人接纳。一门曾经被视作“用处不大”的语言，就这样在时代机遇下逐渐走进埃及社会。

2023年共建“一带一路”倡议提出十周年，《人民日报》刊发《“我的人生因共建‘一带一路’而精彩”》。那个曾“没有任何目标”学中文的青年，终于找到了目标。

感悟：找到自我是读懂“一带一路”的钥匙

在采访中，“连接”是阿巴斯反复提及的关键词，而一切连接的起点，是“连接自我”。“上大学时，很多人不理解我为什么总说中文，我告诉自己，要接纳自己，要坚持。”随着阅历增长，阿巴斯对这份接纳有了更深的理解：“接纳完整的自己，慢慢地，我感觉自己变得更加包容，内心也更有力量。”记者随即告诉他，中文里有一个词叫“自洽”，他听后立刻记了下来。

阿巴斯说，“连接自我”正是读懂“一带一路”的钥匙：“人先要安顿好自己、读懂自己，才有能力向外连接，乃至搭建起国与国之间的纽带，要先找到自己，才能读懂共建‘一带一路’。” 他也常常这样规劝别人：“先要找到自己、接纳自己，听见内心的声音。去为他人做事，不要只想着自己能得到什么。”

这份向内求索的感悟也重塑了他开展文明交流的方式。阿巴斯说，过去他更多专注讲解古埃及文明；如今他希望用现代的方式把埃及古今文明立体地介绍给中国人，同时串联起中国古代文明与当代发展，并向埃及人讲述。在他眼里，现代文明有两层含义：一层是基建、技术、环保等看得见的物质发展；另一层，也是更重要的，精神与思想层面的文明发展。

今年9月，当年那个“想给中国国家领导人当导游”的梦想终于实现了。《人民日报》刊出报道文章：《跨越山海，人生因共建“一带一路”而精彩——埃及青年阿巴斯三上〈人民日报〉记》。从2012到2023再到2026，三次见报，写的却是同一件事：一个埃及青年，用一门语言把两国连了起来。

个人梦想实现之后，阿巴斯将目光投向更广阔的图景。在2026“一带一路”媒体合作论坛上，他结识了阿联酋、沙特以及欧洲的同行。“他们为我送上祝福，认可我的分享。”他由此衍生出更大的期待，共建“一带一路”倡议需要更多像他一样的“连接者”，要让更多“阿巴斯”站出来。“我一直觉得，我只是一个代表，还有很多和我一样的人。希望越来越多的埃及青年学习中文，也希望有更多的中国青年学习阿拉伯语，让年轻人用自己的方式搭建桥梁，这才是下一代的文明连接。”

故事还在续写

从2002年硬啃中文的倔强青年，到福州2026“一带一路”媒体合作论坛的“连接者”，阿巴斯的故事，从来不是一段孤立的个人故事。

放在共建“一带一路”倡议的尺度里，这是一个相互照亮的故事。正如阿巴斯在论坛发言中所说：“谈及共建‘一带一路’倡议，人们往往会想到大型项目、贸易通道、港口和高速铁路，但今天，我想谈谈这一倡议人文的一面，谈谈连接我们两国人民心灵的真正动脉：媒体与文化交流。”

20多年前那个在“中国小屋”里给埃及孩子讲中国故事的年轻人，大概不会想到有一天自己会站上国际论坛，用同样的方式继续讲故事。

真诚的话语、鲜活的画面、刊载于媒体上的人文故事，所能拉近的人心距离远超埃及与中国之间数千公里的地理距离。

3年前那篇《“我的人生因共建‘一带一路’而精彩”》报道，记下了阿巴斯走过的来路，如今，故事还在续写。