网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

这些日本「四字熟语」,究竟是什么意思?

0
分享至


日本的「四字熟语」与中国的「成语」有着诸多相似之处,它们都由四个汉字组成,源自历史故事、文学经典或其他文化元素。

许多日本四字熟语,与中文成语意思相同或相近,然而也存在一些日本特有的四字熟语,它们可能源自日本本土文化,或是在使用过程中意义发生了变化,这些对中国人来说可能较难理解。


因此,学习日语四字熟语时,既要注意其与中文成语的联系,也要留意其独特的用法和文化背景,避免仅凭字面意思进行理解。

下面就让我们来看看,在日本人的日常生活中,经常使用和出现的四字熟语吧!

1. 手前味噌

(てまえみそ)


原意是指自家制作的味噌,引申为过分夸耀自己或自己所做的事。

2. 十人十色

(じゅうにんといろ)


人各不同、十人十样,用来表达人与人之间的差异和多样性。

3. 机上空論

(きじょうのくうろん)


源自成语「纸上谈兵」,脱离实际的空谈理论。

4. 満身創痍

(まんしんそうい)


"创"指的是皮肤组织被切开的伤口,"痍"指的是皮肤组织没有被切开的伤。合起来"创痍"就是泛指各种类型的伤口或伤痕,也可比喻精神上的创伤。

5. 不言実行

(ふげんじっこう)


只做不说,埋头苦干的意思。

6. 三日坊主

(みっかぼうず)


表示三分钟热度的意思。

7. 我田引水

(がでんいんすい)


在古代日本农村,负责分配公共灌溉用水的人本应公平中立,但有些人却滥用职权,优先满足自己的需求,忽视他人利益。

现在指为谋私利,走后门、找关系的含义。

8. 自画自賛

(じがじさん)


自吹自擂的意思。

9. 初志貫徹

(しょしかんてつ)


不忘初心,并且坚持到底的意思。

10. 国士無双

(こくしむさう)


在日本麻将中,「国士无双」代指十三幺的胡牌牌型。

11. 阿鼻叫喚

(あび-きょうかん)


「阿鼻叫喚」源自佛教的地狱概念,原本描述阿鼻地狱中的极度痛苦。后来被引申形容现实中极度悲惨、混乱的情况。

12. 喧嘩上等

(けんかじょうとう)


意思是"想打架就来啊",表示不惧怕争斗的态度。

13. 絶体絶命

(ぜったいぜつめい)


在这个四字熟语中,“絶体”表示没有任何可以依靠的身体或物质,“絶命”则是指生命濒临结束的状态。

因此,这个成语通常用来描述一个人陷入了危急关头,且是一种几乎无解的情况。

14. 平身低頭

(へいしんていとう)


低头认错的意思。也形容非常恭敬或谦卑的样子。

15. 一蓮托生

(いちれんたくしょう)


“莲”象征着净土,表示纯净无染,而“托生”意味着通过莲花转生。因此,“一蓮托生”的原本含义指的是在来世里,众生因为共同的信仰而被托生于同一莲花中,最终到达极乐净土。

随着时间的推移,这个成语逐渐引申为“同甘共苦”“生死与共”的意思。

16. 背水之陣

(はいすいの-じん)


该四字熟语源于西汉名将韩信的一个著名战役「井陉之战」,现多用来比喻在某些困境或危机中,为了成功而决心孤注一掷,没有任何退路可选的行动或策略。

17. 有言実行

(ゆうげんじっこう)


言出必行的意思。

18. 画竜点睛

(がりょう-てんせい)


源自南朝梁代张僧繇画龙的故事。后被广泛用来比喻在一件事物的关键之处进行点缀或修饰,使整个事物更加完美或生动

19. 帝王切開

(ていおうせっかい)


「帝王切開」这个四字熟语是由德语「Kaiserschnitt」误译而来的。

由于"帝王"一词的浪漫色彩,这个译名在日本得以广泛接受和使用,在现代医学中代指剖宫产手术。

20. 他力本願

(たりきほんがん)


「他力本願」源自「净土教」(佛教分支之一)的佛家用语,原意是指依靠信仰佛陀的本愿(救度众生的承诺)最终得到救赎,而非自己的修为功德。

现被引申为「依赖他人」或「不自己努力而期待他人帮助」的意思。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
一场大火过后,亚洲性都的秘密藏不住了

一场大火过后,亚洲性都的秘密藏不住了

华人星光
2026-11-10 16:00:09
魏莹“陪睡”案新进展:案件细节太颠覆,三方口述揭露更多内幕!

魏莹“陪睡”案新进展:案件细节太颠覆,三方口述揭露更多内幕!

莫地方
2026-10-22 10:22:36
一个叫黄乐的女人,凭什么放倒5万亿美元的全球芯片大佬黄仁勋?

一个叫黄乐的女人,凭什么放倒5万亿美元的全球芯片大佬黄仁勋?

微评社
2026-11-10 09:37:39
特朗普回应是否“拿下古巴”:古巴是一个失败的国家,94%的古巴裔美国人支持我;古巴就快要倒台了,出于人道主义考虑,美国会出手相助

特朗普回应是否“拿下古巴”:古巴是一个失败的国家,94%的古巴裔美国人支持我;古巴就快要倒台了,出于人道主义考虑,美国会出手相助

极目新闻
2026-11-10 11:21:30
历史惊人巧合?杨开慧雕像缺失的石料,竟是主席像的“另一半”!

历史惊人巧合?杨开慧雕像缺失的石料,竟是主席像的“另一半”!

玥来玥好讲故事
2026-11-10 19:50:07
梁家辉回应“独自乘高铁参加金鸡奖”:是个误会,工作人员临时走开,我年纪虽大,但还有自理能力

梁家辉回应“独自乘高铁参加金鸡奖”:是个误会,工作人员临时走开,我年纪虽大,但还有自理能力

洪观新闻
2026-11-10 23:54:07
香港知名女星后悔出轨人夫,被对方哄骗动心,如今40岁还是单身

香港知名女星后悔出轨人夫,被对方哄骗动心,如今40岁还是单身

无处不风景love
2026-11-10 10:51:57
以色列议会唱国歌,阿拉伯议员大多缺席,右翼部长质问组阁人:你们的盟友呢?

以色列议会唱国歌,阿拉伯议员大多缺席,右翼部长质问组阁人:你们的盟友呢?

桂系007
2026-11-10 23:38:19
现代韦小宝?贵州男子4女伴4娃,正妻是商K公主,正脸、家境曝光

现代韦小宝?贵州男子4女伴4娃,正妻是商K公主,正脸、家境曝光

谢鵑解说
2026-10-14 11:39:22
离完婚我在妹妹家借住,凌晨却听见妹妹的哀求声,我推开房门愣了

离完婚我在妹妹家借住,凌晨却听见妹妹的哀求声,我推开房门愣了

卡西莫多的故事
2026-01-21 09:54:35
中国日本韩国吸烟率对比:日本17.5%,韩国18.6%,中国是多少?

中国日本韩国吸烟率对比:日本17.5%,韩国18.6%,中国是多少?

荆楚寰宇文枢
2026-10-27 22:10:25
又一款6.38英寸阔直板手机,下月发布

又一款6.38英寸阔直板手机,下月发布

全是技能
2026-11-11 15:31:09
广东最强小外援要来了?11冠王迎天大利好:萨姆纳有望火线复出?

广东最强小外援要来了?11冠王迎天大利好:萨姆纳有望火线复出?

篮球快餐车
2026-11-11 18:20:17
国乒主力层洗牌!三大王牌淡出大赛,今年无缘亚运会、混团世界杯

国乒主力层洗牌!三大王牌淡出大赛,今年无缘亚运会、混团世界杯

全言作品
2026-11-11 16:25:52
岛内传来消息,赖清德想让这人参加深圳APEC峰会,我国台办表态

岛内传来消息,赖清德想让这人参加深圳APEC峰会,我国台办表态

DS北风
2026-11-11 16:22:02
恩怨局!布朗早早4犯用力过猛 塔图姆赢数据+比赛:主动打招呼显格局

恩怨局!布朗早早4犯用力过猛 塔图姆赢数据+比赛:主动打招呼显格局

颜小白的篮球梦
2026-11-11 11:30:16
阿嬷凭什么抱得金鸡归?导演一句话,说得人心里发热

阿嬷凭什么抱得金鸡归?导演一句话,说得人心里发热

广东发布
2026-11-11 17:05:14
特朗普为什么让赫格塞思背完锅再换人?

特朗普为什么让赫格塞思背完锅再换人?

小眼睛小世界
2026-11-11 07:25:15
“底裤都露出来了,谁敢录你?”女生一袭红色超短裙面试教资,结局不出所料

“底裤都露出来了,谁敢录你?”女生一袭红色超短裙面试教资,结局不出所料

妍妍教育日记
2026-08-19 16:54:44
严查!中央开始对机关事业单位大整顿!这几类人要倒霉了

严查!中央开始对机关事业单位大整顿!这几类人要倒霉了

细说职场
2026-11-10 17:06:53
2026-11-11 19:00:49
日本窗 incentive-icons
日本窗
透过日本窗看日本
6641文章数 12496关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

15幅 欧洲画家笔下祥和的风景画

头条要闻

"共享儿女"接不到单:建的500人的群490多人是求职者

头条要闻

"共享儿女"接不到单:建的500人的群490多人是求职者

体育要闻

西部狂飙!湖刺勇集体暴走 连胜到何时?

娱乐要闻

阿嬷导演一句话,说得人心里发热

财经要闻

陈志武:AI陪伴未来可能让中国人更晚结婚

科技要闻

平头哥拟独立IPO,分拆后仍是阿里子公司

汽车要闻

升级四门四座布局 长安Lumin PLUS上市限时4.99万元起

态度原创

教育
健康
艺术
手机
军事航空

教育要闻

恭喜27届高考生!明年高考又迎来一个好消息!家长考生重点了解

情绪真能让健康人"伤心至死"?

艺术要闻

15幅 欧洲画家笔下祥和的风景画

手机要闻

小米换机APP鸿蒙版上架:华为鸿蒙换小米更方便了

军事要闻

恢复战前一半生产能力 伊朗"仍能战斗"

无障碍浏览 进入关怀版