网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

rainy day不是下雨天!人家可不是和你聊天气!

0
分享至

大家都知道,过去外国人喜欢聊天气

所以一度给大家留下了这样的印象

但当外国人提到 rainy day 时

很有可能不是「下雨天」的意思


rainy day 其实还有一层意思

穷困时期准备一些钱以备不时之需

I'll put the rest in the bank for a rainy day.

我要把余款存进银行,以备不时之需。

关于 day 的表达还有很多呢

快来听节目记笔记啦啦~~

笔记:

Bad hair day

“头发糟糕的日子”:暗示一整天都不顺利;心情不好,很不顺利的一天;倒霉的一天

Cold day in hell

某事不可能会发生

Good deed of the day

行善日


Lucky day

幸运日

Plain as day

非常明显,明明白白

A broken clock is right twice a day.

即使是坏掉的钟每天也会有两次准的时候,比喻经常错的人也会有对的时候


One’s day in court

得到申辩的机会

Rome wasn’t built in a day.

罗马不是一天建成的。

Don’t give up your day job.

别浪费时间了。做好眼下的工作,不要追求不可能成功的事情。

Rainy day

穷困时期,困难时期


Day of reckoning

清算日结账日,最后审判日

That will be the day.

那样的事永远不会发生;要有那么一天就好了!

A red letter day

大喜日子;对于某个人来说,那是指发生好事的一天。

还有这些表达也容易弄错

rain or sunshine

不能翻译成「雨水或阳光」,而是

不管下雨或出太阳,一切照常进行

I haven't seen my friends for years, but I still

know I can count on them rain or sunshine.

我很多年没见过我的朋友们了,

但我仍然知道不管怎样我都可以依靠他们。


It never rains but it pours.

祸不单行

We had nothing to do for weeks,

then suddenly we have all this work to do.

It never rains but it pours!

我们本来几周没事情做了,然后

突然之间变得很忙,真是祸不单行。


今天要消化的内容很多了

不过大家还是要坚持坚持呀

时间是一片片的,好像切成薄片的黄油一样,

铺在不同的事情上。

摘自电影《房间》

借电影里的这句话送给你们

生活再忙也别忘了坚持学习

Bye~

☎️

—————— 早安英文 team ——————

今天早上居然一觉睡到了9点

天呐!醒来的时候内心是崩溃的

赶紧洗脸漱口拿包就往公司狂奔

想到前一段时间还在为失眠困扰

去听各种ASMR催眠的电台节目嘻嘻

你们失眠的时候会干嘛呀?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
襄阳一房地产公司挪用资金给农民工发工资,被开400多万元罚单,申请行政复议;多部门合议:减轻处罚,大幅度降低罚款金额

襄阳一房地产公司挪用资金给农民工发工资,被开400多万元罚单,申请行政复议;多部门合议:减轻处罚,大幅度降低罚款金额

极目新闻
2026-11-16 21:45:30
《谷雨》桃姐被抓,严平安身亡,内鬼就在欧阳旭身边

《谷雨》桃姐被抓,严平安身亡,内鬼就在欧阳旭身边

天玑影视说
2026-11-16 12:02:40
盘前,集体跳水!黄仁勋,突传重磅!“AI教父”最新发声

盘前,集体跳水!黄仁勋,突传重磅!“AI教父”最新发声

证券时报
2026-11-16 17:46:04
身体好不好,就看这 3 个“底子”,很多人一直没搞懂

身体好不好,就看这 3 个“底子”,很多人一直没搞懂

普陀动物世界
2026-11-16 03:59:42
智商越高的人,什么特征越明显?网友:这姐们是神

智商越高的人,什么特征越明显?网友:这姐们是神

另子维爱读史
2026-11-16 21:44:16
安徽一游乐设施突发故障!8人被困高空!游乐场:客流量较大导致,已办理退票…

安徽一游乐设施突发故障!8人被困高空!游乐场:客流量较大导致,已办理退票…

特种设备安全科普
2026-11-16 22:00:16
善恶有报,移居英国仅2年,57岁吴秀波再迎噩耗,步入李易峰后尘

善恶有报,移居英国仅2年,57岁吴秀波再迎噩耗,步入李易峰后尘

有范又有料
2025-12-17 14:54:06
“破圈”书记王常龙

“破圈”书记王常龙

闪电新闻
2026-11-16 19:09:25
黄仁勋辞职,新的女CEO上任。都以为黄仁勋输了,万万没想到,她13年前就跟了黄仁勋。她可不简单!

黄仁勋辞职,新的女CEO上任。都以为黄仁勋输了,万万没想到,她13年前就跟了黄仁勋。她可不简单!

财经要参
2026-11-16 12:00:05
2009 年,宁波 25 岁学霸留美博士朱海洋,在校园餐厅当着七个人的面,把 22 岁北京学妹斩首,作案后不逃不躲,伸手等警察铐住自己

2009 年,宁波 25 岁学霸留美博士朱海洋,在校园餐厅当着七个人的面,把 22 岁北京学妹斩首,作案后不逃不躲,伸手等警察铐住自己

唠叨说历史
2026-11-12 18:20:19
APEC工商峰会名单不含日本引发热议,高市早苗仍计划出席主会议!

APEC工商峰会名单不含日本引发热议,高市早苗仍计划出席主会议!

故事终将光明磊落
2026-11-16 20:33:57
当每天四五千家个股下跌成为常态,这样的市场关门才是最好的选择

当每天四五千家个股下跌成为常态,这样的市场关门才是最好的选择

说得说不得
2026-10-30 09:37:40
侯耀华发文:认贼作父!郭德纲认马志明为义父,怎么惹了侯耀华?

侯耀华发文:认贼作父!郭德纲认马志明为义父,怎么惹了侯耀华?

蜜桔娱乐
2026-11-16 08:56:04
发现一个规律:要是长期不祭祖的家庭,过个十年八年,会有变化

发现一个规律:要是长期不祭祖的家庭,过个十年八年,会有变化

云居历史
2026-11-17 03:47:34
10场0球!曝1.3亿欧巨星冬窗铁定留皇马 穆帅仍愿付他2400万欧年薪

10场0球!曝1.3亿欧巨星冬窗铁定留皇马 穆帅仍愿付他2400万欧年薪

风过乡
2026-11-16 23:26:12
中美俄深圳会晤敲定,高市早苗奔赴多个场合求礼遇,日本政客狠批

中美俄深圳会晤敲定,高市早苗奔赴多个场合求礼遇,日本政客狠批

军机Nova
2026-11-17 00:44:04
斯维托丽娜拒绝握手!丢冠后未祝贺19岁俄罗斯少女 冷漠坐回球员椅

斯维托丽娜拒绝握手!丢冠后未祝贺19岁俄罗斯少女 冷漠坐回球员椅

念洲
2026-11-16 06:54:19
油价调整:11月17日柴油汽油价格,国际油价大跌,国内油价将大幅下调‍

油价调整:11月17日柴油汽油价格,国际油价大跌,国内油价将大幅下调‍

有料财经
2026-11-16 23:28:14
北京八宝山,数万坟位期满却无人再缴,并非儿孙不孝,实在是家里兜不住了

北京八宝山,数万坟位期满却无人再缴,并非儿孙不孝,实在是家里兜不住了

扶苏聊历史
2026-11-04 18:20:53
又一个张雪峰猝死!这名字有毒?

又一个张雪峰猝死!这名字有毒?

山间听雨
2026-11-15 20:33:05
2026-11-17 05:51:00
早安英文 incentive-icons
早安英文
最实用、有趣的中英双语节目
5955文章数 8262关注度
往期回顾 全部

教育要闻

rainy day不是下雨天!人家可不是和你聊天气!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

官宣离婚不到1月,李小冉进医院

财经要闻

10万人逼宫英伟达 黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

多面新方盒捷途环游者EV开启预售 9.99万元起

态度原创

亲子
健康
旅游
公开课
军事航空

亲子要闻

重新点燃亲密的火花:产后女性性生活质量康复指南

情绪真能让健康人"伤心至死"?

旅游要闻

别只知道奢香夫人,毕节这个古屯,才是水西故事里不能忽略的一页

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版