网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

朝鲜绘画:另类路径国际化的样本

0
分享至

朝鲜绘画:另类路径国际化的样本

文/包贵韬(艺术评论家)

国际化这个词,带着一个默认的方向。生产地在这儿,国际在那边,中间的路只一条,通向西方。这条路走得通,一个艺术家就算国际化了;走不通,就只能是 “区域性艺术家”。这个默认方向很少被质疑,因为有太多的实际案例支撑。

朝鲜绘画,提供了一个不听话的样本。没走寻常路。走的是从平壤到中国,在中国被整理、被定价、被学术,然后在这个区域里卖掉。虽然也未必有什么台面,但坚持下来,也有三十多年。至于未来,能否从这个区域再向海外延伸扩散,还有待观察。这条路上没有双年展,没有威尼斯,欠缺二级市场,也没有任何一家西方重要机构的认证。可也确实跨出了艺术生产国,确实在异域,获得了持续的接受与消化。



于是问题就来了,目前抵达中国,没经由西方那个中心,算不算国际化?这个问题不是文字游戏,因为决定了怎么看这些绘画。如果 “国际化” 的定义,是进入全球艺术体系,那这条路径不算,顶多叫 “区域流通”;如果定义是跨出艺术生产国、在异域获得持续的接受与消化,那也许算是,只不过形态不同。

前一种定义把 “国际化” ,基本等同于 “被西方承认”,这个等式在二十世纪成立,虽然在二十一世纪已经也有松动。东亚内部的相互流通、南南之间的艺术往来、区域性的收藏与展览网络,这些年都在扩张,不一定经过传统的中心,也实实在在地改变着艺术品的流向和评价。用旧定义去衡量这些新事实,只会得出 “都不算” 的结论,而这个结论,除了维护旧定义,没有别的作用。



其实,也可以给这条路径,一个不一定理由充分的类型名,比如叫做“区域中介型国际化”。并可以从几个方面,讲下跟标准路径的不同。

一是认证。标准路径靠所谓中心认证,一个机构、几个策展人、若干刊物点头,价值就成立。但这条路径靠中介国的学术整理:年表、分级、图录、来源记录。把这些做出来,就算提供了认证。这个认证的效力当然不如“中心”认证。但是,作为本地的、可查的、连续的,不依赖外部的,同样也成了体系化的过程。



二是消费的尺度。标准路径的目标是全球,似乎能做到上天入地,到达所有的节点城市。这条路径缺乏目标,只是抵达某个区域,实际到达的也是区域内的一些城市和某些人群。尺度小了,也没有太多曝光率。作品在区域内反复展出、也有学术有限支持、甚至大量交易,但是,不会、也不可能,掀起什么波澜。

第三很关键,就是价值来源。西方接受非西方艺术,靠他者性。诸如异国情调、身份政治、被压抑的声音、非西方的现代性等等。 这些框架给了非西方作品,进入所谓中心的理由,也规定了被看的方式。作品先 “特别”,才能被看见;但这个 “特别”,须由中心定义。



朝鲜绘画在这条路径上,被接受的理由,主要是一种技术可信度:画得像,画得结实,画得完整,经得起抵近看。买家说 “这个画得好”,说的是手艺,不是身份。这里没有 “他者性” 的位置,也没有任“代表性” 的负担。只是被当成绘画接受,或者被从“审美”这个角度识别。

这个差别很要紧。靠他者性进入,作品是 “某国的作品”;靠技术可信度进入,作品可以是 “一张画”。前者获得的关注多,后者获得的一种喜欢便可。朝鲜绘画,至少中国这个现场,走通了涉及“美”的接受度,代价是很难成为话题,收益是画被挂在墙上,而不是被写在学术论文里当例证。



在全球化的叙事里, “被全球化波及的末端”的艺术,当然不可能有什么发声的机会。更何况是建立在边境贸易基础上,不仅和跨文化艺术交流无关,而且起点也只是“边贸商品”。抵达的被动,接受的被动,开始就完全不存在中心的赋能。因此,自己制造点消费价值,也打不上什么权威的标签。

这条路径的天花板太低。能让一种绘画被看见、被讨论、被收藏,但很难进入主流艺术史的正文。主流艺术史有明确准入标准。不在所谓区域内部,在中心,而这条路径,从一开始就远离中心。甚至是一种绕开的选择,也可以理解为一种放弃。



因为绕开,实际上非常脆弱。要依赖低端中介的投入。中介一旦停手,路径立刻消失。因为边贸,不是制度化的支撑,只有效益的支撑。这个结构性缺陷,也已存在了三十多年。有时候也被误读,说成 是一种“次级的商品化”,好像进不了中心,也只好在区域里转。显然这个说法不成立。次级,就是预设了一个上级。区域内的消费式接受,既便与全球的浅层曝光,也没有可比性。不能说哪一个更 “国际”?但就值得讨论,提问本身,说明 “国际” 不等于 “西方”的同时,确实需要答疑。



朝鲜绘画这个样本的价值,就在这里,不显眼的一个反例,连 “争取被西方看见” 这个动作都省了。暂且不说具体的原因,基本上不申请,不解释,不迎合,只是抵达,然后就一直在。这个姿态,持续了三十多年。在当代艺术语境里,不可想象。

一个艺术生产体系不经由中心而“国际化”,这个判断如果成立,最应该关注的是那个“市场”,那个市场的海纳百川。至少说明 “国际” 这个词,有几种书写方式。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
林彪多年饮食仅限老三样,国宝级厨师终于忍不住:让我给他做点好吃的吧!

林彪多年饮食仅限老三样,国宝级厨师终于忍不住:让我给他做点好吃的吧!

微野谈写作
2026-11-14 16:30:05
APEC现场|深圳市民街头偶遇多国政要:逛超市、尝车厘子、练八段锦……

APEC现场|深圳市民街头偶遇多国政要:逛超市、尝车厘子、练八段锦……

澎湃新闻
2026-11-19 12:29:53
创业板指翻红 科创50涨近2%

创业板指翻红 科创50涨近2%

每日经济新闻
2026-11-19 13:15:34
我国越来越多的人患带状疱疹?建议:停止食用“6物”,保护皮肤

我国越来越多的人患带状疱疹?建议:停止食用“6物”,保护皮肤

路医生健康科普
2026-11-19 09:00:45
大妈花50万买基金,账号忘了15年,孙子找回看到余额,全家愣住了

大妈花50万买基金,账号忘了15年,孙子找回看到余额,全家愣住了

黄家湖的忧伤
2025-08-12 17:05:12
炸了!伊朗算盘打错,中国没欠你一分钱,更没答应4000亿美元!

炸了!伊朗算盘打错,中国没欠你一分钱,更没答应4000亿美元!

徐網老表哥
2026-11-18 14:39:58
足球小将在西班牙待不下去了!邝兆镭之后,又有一批坐穿板凳的小将或将在冬窗离开

足球小将在西班牙待不下去了!邝兆镭之后,又有一批坐穿板凳的小将或将在冬窗离开

中场阴谋家
2026-11-17 23:20:56
金正恩与特朗普是否有会晤安排?外交部:没有这方面的信息

金正恩与特朗普是否有会晤安排?外交部:没有这方面的信息

财联社
2026-11-19 15:44:05
深度长文:药物为什么杀不死病毒?因为病毒本来就是“死”的!

深度长文:药物为什么杀不死病毒?因为病毒本来就是“死”的!

宇宙时空
2026-11-12 11:36:29
APEC进行时|深圳伴手礼上新!外国游客都在买什么?

APEC进行时|深圳伴手礼上新!外国游客都在买什么?

环球网资讯
2026-11-19 14:36:26
二胎大局已定?明后年,拥有2个以上孩子家庭的人,坚定4不做!

二胎大局已定?明后年,拥有2个以上孩子家庭的人,坚定4不做!

云景侃记
2026-11-19 10:07:21
心系中国!美方拒绝日本,没正式会谈

心系中国!美方拒绝日本,没正式会谈

果妈聊娱乐
2026-11-19 12:28:47
19岁女孩被亲生父亲一周强奸4次,报警后母亲竟让她去撤案

19岁女孩被亲生父亲一周强奸4次,报警后母亲竟让她去撤案

胖胖侃咖
2025-05-28 08:00:16
DeepSeek千亿融资落地:31家出资主体现身,产业资本大集结

DeepSeek千亿融资落地:31家出资主体现身,产业资本大集结

财联社
2026-11-19 13:01:03
解放台湾最大的阻力,或许不是美国,不是台独分子,而是另一邻国

解放台湾最大的阻力,或许不是美国,不是台独分子,而是另一邻国

文史道
2025-04-17 12:35:42
为什么国家拼命让更多的人缴纳社保?

为什么国家拼命让更多的人缴纳社保?

职场资深秘书
2026-11-19 15:19:15
蒋介石晚年喜欢做蛋炒饭,做好先给宋美龄盛一碗,宋吃得津津有味

蒋介石晚年喜欢做蛋炒饭,做好先给宋美龄盛一碗,宋吃得津津有味

喜文多见01
2026-11-02 12:02:16
刘畊宏直播间凉了,“老板娘”的身材戳破了多少人的减肥梦?

刘畊宏直播间凉了,“老板娘”的身材戳破了多少人的减肥梦?

看尽落尘花q
2026-08-23 19:28:46
72岁的台湾老兵左智超回江苏探亲,酒后失声痛哭:“其实我是共产党员。”在女儿追问下,他说出了隐藏多年的秘密

72岁的台湾老兵左智超回江苏探亲,酒后失声痛哭:“其实我是共产党员。”在女儿追问下,他说出了隐藏多年的秘密

人生录
2026-10-28 00:40:06
中俄美元首首次三边会晤落地深圳APEC,为全球格局带来哪些新信号?专访南京大学教授朱锋

中俄美元首首次三边会晤落地深圳APEC,为全球格局带来哪些新信号?专访南京大学教授朱锋

红星新闻
2026-11-18 23:59:08
2026-11-19 18:40:49
艺术推荐季
艺术推荐季
油画、水墨艺术推荐
211文章数 188关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

佛山“扭扭大楼”来了!80米双塔,竟然是上市公司总部

头条要闻

赖清德表侄爆发大丑闻 基隆市长选举绿营直接被"KO"

头条要闻

赖清德表侄爆发大丑闻 基隆市长选举绿营直接被"KO"

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

娱乐要闻

后会友期 文吉儿公然怼谈话老师陈晓楠

财经要闻

Anthropic的算力赌局

科技要闻

提前三个月加薪!英伟达全员会稳军心

汽车要闻

华境S五座版亮相 标配华为乾崑科技和宁德时代电芯

态度原创

家居
亲子
艺术
游戏
手机

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

亲子要闻

这大冤种一天毛毛躁躁的,又让闺女和老妈心疼了

艺术要闻

佛山“扭扭大楼”来了!80米双塔,竟然是上市公司总部

GTA6大多数PC也没法60帧!技术人士发话 升级硬件吧

手机要闻

韩媒实锤!iPhone18、18e、Air2 春季登场,苹果告别 9 月统一发新机

无障碍浏览 进入关怀版