面料史诗，Loro Piana“中国一触”

15世纪，意大利处在文艺复兴的早期，在北部皮尔蒙特大区的瓦尔塞西亚，诞生了一位名叫高登齐奥·法拉利的画家。在群山起伏的小镇瓦拉洛，画家为教堂创作了大量壁画。

他最著名的作品是《基督受难》，画面中心耶稣被钉在十字架上，周围是圣母玛利亚、信徒约翰等角色，每个人物的表情和动作都极具感染力，人物衣服的红、绿带来强烈的视觉冲击。

他吸取了达芬奇的晕涂法技巧、伦巴第画派的鲜艳色彩和戏剧性构图。到了文艺复兴晚期，当地成为重要的宗教艺术中心。

高登齐奥·法拉利《基督受难》

文艺复兴改变了人类历史，瓦尔塞西亚是参与其中的一个角落。几个世纪后在这片土地上，一个姓Loro Piana的家族开始发展。

今天，Loro Piana已成为意大利精湛工艺的代表品牌，瓦尔塞西亚至今保留着家族辛勤劳作的历史遗迹。

2025年，上海浦东美术馆，Loro Piana将家族和品牌的历史，以史诗般的方式呈现给中国观众。3月22日开启的这场展览名为“百年一触，Loro Piana 的世纪之旅”。

加拿大文化历史学家康斯坦斯·克拉森在《触觉文化史》中写道：“中世纪和文艺复兴时期的绘画传达了大量有关触摸、姿势和动作习惯的信息。我们看到人们牵手、接吻、打架……”

一百多年来，Loro Piana家族对极致触觉孜孜以求。1986年，家族成员Pier Luigi Loro Piana先生来到中国，在蛮荒的内蒙古阿拉善，找到了“如新生儿发丝”一般柔软的纤维，一段跨越万里的关系从此开启。

01

Pier Luigi是瓦拉洛美术馆的理事顾问，在他的推动下，美术馆的五件艺术品出现在上海展览上，展现意大利艺术的一角。

他说，瓦拉洛的山谷文化背景促进了纺织业的发展，馆藏的多件艺术品体现了Loro Piana创立之初形成的“文化之美”。

瓦拉洛美术馆的五件艺术品来到上海

浦东美术馆的建筑由法国著名建筑师让·努维尔的事务所设计，六层建筑覆盖着闪亮的白色花岗岩，设计师希望它像一座雕塑，静静融入这片土地。

展览占据了浦东美术馆整个二层，进入展厅，地面采用的是sanpietrini石材，与瓦拉洛美术馆的鹅卵石庭院遥相呼应。

展品有艺术品、档案文献，代表性的珍贵纤维、织物……还包括33套专门设计的服装，以戏剧化的廓形，与不同空间的主题对照与表达。

意大利与中国在建筑、艺术、文化等领域的映照，是这场展览的一种视角。策展人Judith Clark是伦敦艺术大学时尚与博物馆学教授，她曾在伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆、安特卫普时尚博物馆策划了多场重要的展览。

空间的独特性、物体与观众之间的关系，是她在每一次展览中着力叙述的。这一次，她建立了“远行”与“追寻优质纤维”之间的诗意联系。

为什么在上海举办这场展览？Loro Piana CEO Damien Bertrand说：“中国，尤其是内蒙古与Loro Piana的历史密不可分。几十年来，我们与当地牧民、工匠和合作伙伴建立了牢固而持久的关系。没有他们无与伦比的专业知识和奉献精神，我们的创作便无法实现。此次展览是对他们的致敬。”

展览设计为依次连接的三大展厅，分为15个不同主题展室，总面积超过1000平方米。木材、皮革、黄铜、石材……这些天然材质的质地、纹理和色彩都经过了精心考量，营造出温暖、柔软、和煦的氛围。

温暖、柔软、和煦的氛围

柔软的地毯、羊绒纤维包覆的墙面、衣物衬里铺衬的展柜……沿着动线，纺织品的运用不断增多，观众随着自己的脚步，感到空间越来越柔软，悄悄变化的触觉，在人们内心激起微妙的感动。

13世纪女性诗人哈德薇希说：“（爱的）最秘密的名字是触摸。”

面对中国观众，一场关于触觉的磅礴大展徐徐展开。

02

三大展厅中，第一个内容最为丰富，观展动线是一个环形，最终回到起点。故事从Loro Piana家族历史开始。这里最早的文档可以追溯到1812年，那时家族从事羊绒贸易。

到了1924年，Pietro Loro Piana先生在夸罗纳地区建立了第一家纺织工厂，红砖色的工厂烟囱至今是当地的标志建筑，这种Kummel色也被用在上海展览之中，拥有潘通专利。

Loro Piana在夸罗纳第一家纺织工厂

一张20世纪30年代的名片，运用了优雅的斜体徽标，名片上印着公司的电话号码N.1，记录了Loro Piana将电话这个新鲜事物引入了小镇。

价格清单、黑白老照片、手写的管理日志，这些都来自Loro Piana的历史档案馆。忠实朴素的记录，成为纺织行业历史的一部分。

这里还有一些页面泛黄的书籍，有规律地画着一些图案。这是“编织图案书”，纺织品精致的图案背后，是一个复杂纱线交织的世界。

就像欧洲早期的乐谱，只有精通这种技术语言的人才能看懂。这些书籍解析各种编织方法，代代相传，成为连接过去和未来的桥梁。

代代相传的编织图案书

步入第一展厅中段，一间白色的纯净空间，再现了Loro Piana在故乡瓦尔塞西亚工坊与北京实验室的场景。

源自中国的绝顶纤维——Baby Cashmere®小山羊绒被放置在一台巨型显微镜下，纤维图像被放大，高达35000倍，投射到四块圆形屏幕上，足见品质检验的严苛程度。

Baby Cashmere®小山羊绒被双重检验

对极致纤维的渴望，推动这个家族一代又一代人在世界各个角落苦苦追寻。Pier Luigi第一次访问中国牧民时，发现了小山羊绒，绝佳的柔软度和精细度让他惊叹不已。

人类头发的直径约为80微米，小山羊绒取自12个月以内小山羊的底层细绒毛，平均直径只有13至13.5微米，触感柔软到叫人上瘾。就像初榨橄榄油一样，只有第一次梳毛，才能从小山羊身上获得最上乘的纤维，而这一切，都来自中国。

Pier Luigi和团队展开长达十年的努力，慢慢说服牧民将小山羊绒与成年山羊绒分离开来，尽管产量非常低。与此同时，他们在意大利潜心研发，寻找与小山羊绒最理想的创作工艺。

今天，每捆羊绒都要经过双重检验，首先在 Loro Piana 位于北京的实验室进行检测，然后在其位于意大利瓦尔塞西亚的分析机构进一步检测。质控流程造就了出众的柔软性和优秀的品质，保证小山羊绒成为世界上最精致的纤维之一。

走出“实验室”，下一个空间恰好展示着纤维与诞生地独特地貌的对应关系。安第斯山的骆马绒、新西兰的美利奴羊毛之外，中国北部山区的特殊地貌模型再现了内蒙古沙漠戈壁的俯视景象。

现场更以数量最多的三套模特造型，展示中国小山羊绒创作的精美服饰，这是意大利纺织工艺与中国土地的深沉连接。

小山羊绒与中国北部山区的特殊地貌

随着观展的深入，暖色调的逐渐变化让空间更有故事性。一间名为“茧”的展室表达出人与外界富有哲理的关系。

展室的墙壁覆有羊绒和外套衬里两种材料，人仿佛钻进一件Loro Piana的经典外套之中，颇具雕塑感的服装像茧一样包裹着身体。

曾经保护动物免受严酷环境侵袭的纤维，如今保护着人类。来自动物的纤维蕴含着与“触摸”相关的亲密，《触觉文化史》写道：“宠物（pet）这个词本身就提醒我们，宠物的关键功能之一就是被抚摸（petted）。”

03

连接第一展厅和第二展厅的走廊四壁铺满了Cashfur面料，观众可以伸出手触摸感受这一切。第二展厅集中于一个被意象化的符号——蓟花。传统工艺用干蓟花来刷制羊绒和骆绒的表面，使之变得柔软，增强其纹理感。

中央位置摆放了一台从意大利运至上海的原始蓟花机，展厅的瓷砖、陈列柜、穹顶，乃至陈列的服饰，都将蓟花的符号运用其中。

20世纪50年代，Loro Piana设计了一款纹章，蓟叶植物元素构成纹章的外形轮廓，中央是三朵蓟花。

从意大利运至上海的原始蓟花机

第三展厅也是最后一个展厅，名为“重现瓦尔塞西亚”，以一部影片表达Loro Piana“将故乡带到上海”的寓意。

更令人感到震撼的是现场展出的中国艺术家邱志杰作品，水墨画《国际汉学地图》，展现欧洲与中国千百年来的密切联系：欧亚大陆的商贸线、学者往来，乃至宗教传播。

邱志杰水墨画《国际汉学地图》

走完这个展览，你也许会想起展览的英文主题：“If You Know, You Know ”，这句话来自Loro Piana经典白底鞋的广告海报，暗示着一种默契和共鸣，无需解释，你立刻就懂。身处展览空间，这句话似乎语带双关：触觉，可以告诉你一切。

人类生来渴望皮肤的接触，一种有所依附的安全感。司汤达在1822年写道：“爱情所能给予的最大幸福就是与心爱的女人的第一次牵手。”Loro Piana是纤维大师，也是触觉艺术大师。

04

这场展览中，多位不同领域的中外艺术家，以他们不同的才华，强烈的个性表达，呼应Loro Piana精神世界的不同侧面。家族第六代Sergio和Pier Luigi的许多照片出现在展览上，记录了他们生活中的各种瞬间。

展览既是一本家庭相册，又是一部公司历史。当我们谈Loro Piana，我们谈材质、工艺与艺术，在这场史诗风格的展览上，人们同时能够感受到源自文艺复兴的，意大利艺术的动人魅力。

展览既是一本家庭相册，又是一部公司历史

从瓦尔塞西亚的山谷到国际大都市上海，Loro Piana与中国之间深厚的联系被呈现于世人眼前。1980年代中国正值改革开放初期，在国际上具有优势地位的意大利机械、纺织和汽车制造等领域的企业开始进入中国。

1987年，Loro Piana在北京设立了在中国第一个实验室。在内蒙古与当地牧民的合作逐步深入，小山羊绒的故事不断被丰富。每一年，牧民精心采集和保存这些极为珍贵的纤维，19只小山羊的绒毛纤维才够制作一件毛衣。

Loro Piana为意大利与中国的交流贡献力量

经过10年的不懈努力，小山羊绒的可持续生产才得以实现。而在意大利工厂，匠师们研发出精巧复杂的染色和纺织技艺，让材质的柔软性和独特手感通过作品来传达。

2009年，Loro Piana开始在阿拉善推广“Loro Piana方法”，由中国、意大利以及其他多个国家科学家共同研发，这种选择性的育种系统，不但有助于保护生态平衡，还能提高羊绒的产量和质量。

这些年来，Loro Piana设立羊绒奖项、支持行业规范、技术进步和环境保护，为内蒙古草原的可持续发展贡献自己的力量。

也许正如展览结尾《国际汉学地图》表达的，Loro Piana为意大利与中国的交流贡献力量，继承的是曾经连接东西方的丝绸之路，是马可·波罗的足迹。东西方的边界从未固守，而是随着时间的演变、观者的目光不断变化和交融。