四川
松潘县人民法院巡回审判法庭
巡回审判踏乡土
法治温情入民心
为深耕新时代“枫桥经验”，把司法服务铺展在辖区内村寨，切实解决农牧民群众路途遥远、诉讼不便的难题，近日，松潘县人民法院镇江关法庭在辖区内开展巡回审判，就地开庭调处一起婚姻家庭纠纷。藏汉双语法官以法理为基、乡情为纽带，成功化解夫妻矛盾，让小家庭重归于好。
01
案情简介
该案原告因日常家庭琐事沟通缺位、生活观念产生分歧，一时情绪冲动诉至法院，坚决要求解除婚姻关系。承办法官实地走访后研判，双方并无原则性矛盾，多年共同生活积攒了深厚感情，子女也期盼家庭完整。考虑到双方距离法庭路程较远，往返法庭耗时耗力，法庭决定将审判台搬到乡镇一线，开启上门巡回审理模式。
02
双语调解
庭审调解全程由藏汉双语法官开展工作，采取“背对背谈心、面对面交心”的柔性调解方式。一方面用藏汉两种语言向双方细致宣讲《民法典》婚姻家庭编相关法律条文，厘清夫妻相互扶助、彼此包容的法定义务，清晰点明草率离婚对家庭成员、子女成长带来的长远负面影响；另一方面结合松州古城世代流传的邻里和睦、夫妻相守的民俗家风，用本地农牧民听得懂、能共情的双语话语，引导二人回溯相伴岁月，反思相处中的问题，逐步消解双方对立怨气。
03
案结事了
经过多轮双语耐心疏导，夫妻二人彻底解开心中疙瘩，主动意识到自身沟通方式存在短板。被告当场作出承诺，今后会主动加强交流、分担家庭责任；原告也愿意重修夫妻情谊。最终，原告当庭提交撤诉申请书，法庭依法裁定准许撤诉，夫妻俩握手言和，家事纠纷圆满落幕。
下一步，松潘县人民法院将持续深耕县域基层治理，常态化在辖区内开展巡回审判、先行调解工作，聚焦婚姻家庭、邻里纠纷等民生案件，把矛盾化解在基层一线，让公平正义走出案卷，让法治暖意浸润村寨民心。
一审一校：泽仁蹉么
二审二校：尕 登
三审三校：潘 旭 红
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
