现代人仿写《楚辞》，可以好到什么程度｜文史宴

因为微信推荐机制的更改

如果您喜欢敝号

请进入敝号页面点亮“星标”

这样不会错过好文推荐

擬招注

波旬來下，（一）磔人寰些。噀血萬里，積屍山些。芸生蟻衆，盡蝸跧些。彊魂英毅，犯九關些。（二）身眇一目，洞賊姦些。隻手三指，弭國患些。擊賊不中，天胡顏些。魂離魄散，（三）國步艱些。（四）帝命女神，（五）招魂來還些。

注：

（一）波旬：《注維摩經》：“什曰：‘波旬，秦言殺者。常欲斷人慧命，故名殺者。’”

（二）九關：《楚辞·招魂》：“魂兮歸來，君無上天些。虎豹九關，啄害下人些。”王叔師注：“言天門凡有九重，使神虎豹執其關閉。”

（三）魂離魄散：《楚辞·招魂》：“帝告巫陽曰：‘有人在下，我欲輔之。魂魄離散，汝筮予之。’”

（四）國步：《詩·大雅·桑柔》：“於乎有哀，國步斯頻。”

（五）帝：奧丁，Odin。女神：瓦爾基里（女武神），Valkyrie。1944年7月20日，施陶芬貝格刺希特勒於東普魯士狼穴，行動代號“瓦爾基里”。

魂兮來復，無東西南北些。東方廣壄，增冰霰雪些。（六）迅靁砰礚，（七）肝膽碎裂些。玄熊齗齗，（八）攫人膏舌些。魂乎無東，聲咽咽些。西有長林，鷹鸇擊些。（九）披決胸臆，爪血瀝些。飛肉青蒼，罥松櫪些。魂乎無西，心惨慽些。南有巉巀，截曾雲些。（一〇）狻麑淩遽，（一一）十百羣些。舑舕啖舐，（一二）筋肉分些。魂乎無南，憂如焚些。北方鰌溟，沃皦日些。螭虯㸦齧，骨屼嵂些。人如浮沫，生滅疾些。魂乎無北，茫然自失些。虎豹傅翼，（一三）蜚而相爭些。血濺空碧，身糜瑤京些。悲風飂戾，（一四）渰雲欹傾些。（一五）魂無上天，不可以停些。三泉冥寞，伏屍枕藉些。耆幼無別，歸永夜些。土伯閃屍，（一六）聲啜咤些。魂無入地，不可以舍些。

注：

（六）增冰：《楚辭·招魂》：“增冰峨峨，飛雪千里些。”王叔師注：“言北方常寒，其冰重累，峨峨如山。”

（七）迅靁：《論語·鄉黨》：“迅雷風烈，必變。”砰礚：揚子云《羽獵賦》：“鳧鷖振鷺，上下砰磕，聲若雷霆。”

（八）玄熊齗齗：王文考《魯靈光殿賦》：“玄熊舑舕以齗齗，卻負載而蹲跠。”此喻蘇軍。

（九）鷹鸇：此喻美軍。

（一〇）曾雲：陸士衡《文賦》：“浮藻聯翩，若翰鳥纓繳，而墜曾雲之峻。”

（一一）狻麑：《爾雅·釋獸》：“狻麑如虦猫，食虎豹。”郭景純注：“即師子也，出西域。”此喻英軍。

（一二）舑舕：王文考《魯靈光殿賦》：“玄熊舑舕以齗齗”。李崇賢注：“舑舕，吐舌貌。”

（一三）虎豹傅翼：《韓非子·難勢》：“故《周書》曰：‘無為虎傅翼，將飛入邑，擇人而食之。’”

（一四）飂戾：潘安仁《西征賦》：“吐清風之飂戾，納歸雲之鬱蓊。”

（一五）渰雲：《太平御覽》引《纂要》：“雨雲曰渰雲，亦曰油雲。”

（一六）土伯：《楚辭·招魂》：“土伯九約，其角觺觺些。”王叔師注：“土伯，后土之侯伯也。”閃屍：木玄虚《海賦》：“天吳乍見而髣髴，蝄像暫曉而閃屍。”李崇賢注：“閃屍，暫見之貌。”

魂乎歸來，椉白駒些。霜鬃露鬣，灑瓊珠些。龍甲炫熀，燭幽都些。（一七）宛虹為梁，載馳驅些。棄彼囂濁，覲神區些。（一八）五百卌門，（一九）詄蕩開些。（二〇）門八百士，（二一）摩肩來些。上懸彘首，鷹瞵該些。（二二）電矛為壁，（二三）絕纖埃些。金盾為幬，（二三）蓄翹材些。帝名奧丁，坐璿宫些。鞮鍪焕曜，（二四）厹矛礱些。（二五）肩棲雙烏，（二六）廣帝聰些。前伏二狼，（二七）衛帝躬些。魂乎歸來，為鬼雄些。（二八）窮晝爭戰，之死方休些。昏復燕饗，飲啖如牛些。封豕還生，（二九）供君羞些。羺䍲乳湩，（三〇）注君甌些。輪轉無窮，何愁憂些。魂乎歸來，永悠遊些。亂曰：“波旬自戕兮，國步清。薰風載和兮，安厥生。天下為公兮，靖甲兵。魂乎有知兮，氣以寧。魂兮歸來妥英靈。

注：

（一七）幽都：《楚辭·招魂》：“魂兮歸來，君無下此幽都些。”王叔師注：“幽都，地下后土所治也。地下幽冥，故稱幽都。”

（一八）神區：瓦爾哈拉（英靈殿），Valhalla。石琴娥譯《格里姆尼爾之歌》：“瓦爾哈拉宮乃是英靈殿，黃金為壁奪目又輝煌，光芒映亮周圍幾十里。主神奧丁端坐在殿堂，天天挑選英靈陣上亡，上殿饗酒無尚榮光。”

（一九）五百卌門：《格里姆尼爾之歌》：“瓦爾哈拉宮是英靈殿，共有大門五百四十扇。”

（二〇）詄蕩：《漢書·禮樂志》：“天門開，詄蕩蕩。”顏師古注引如淳曰：“詄讀如迭。詄蕩蕩，天體堅清之狀也。”

（二一）門八百士：《格里姆尼爾之歌》：“每扇門裏同時擁出來，忠貞勇猛的壯士八百。”

（二二）鷹瞵：左太沖《三都賦》：“鷹瞵鶚視。”

（二三）電矛為壁：《格里姆尼爾之歌》：“大殿用長矛杆作椽柱”。

（二三）金盾為幬：《格里姆尼爾之歌》：“屋頂乃是盾牌來覆蓋”。

（二四）鞮鍪：《墨子·備水》：“劍甲鞮瞀。”孫詒讓間詁：“鞮鍪，即兜鍪也。兜鍪，胄也，故與甲連文。”

（二五）厹矛：《詩·秦風·小戎》：“厹矛鋈錞，蒙伐有苑。”孔沖遠疏：“厹矛，三隅矛，刃有三角。”

（二六）雙烏：《格里姆尼爾之歌》：“兩隻神鴉尤金和莫寧，每日清晨振翅往外飛，凌空翱翔飛遍全世界。”

（二七）二狼：《格里姆尼爾之歌》：“吉里和弗萊基兩隻狼，服服帖帖蹲在他面前，為他警戒隨時撲上前。”

（二八）為鬼雄：《楚辭·九歌·國殤》：“身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄。”

（二九）封豕：《史記·司馬相如列傳》：“射封豕。”裴龍駒集解引郭景純注：“封豕，大豬。”還生：庾子山《謝趙王賚犀帶等啟》：“昔沈羲將盡，逢司命而還生。”《格里姆尼爾之歌》：“瓦爾哈拉宮的大廚司，名字叫安德里姆尼爾。他用鐵鑊來煮野公豬，絕妙美味卻鮮有人知。英靈殿收容的壯士們，獨沽一味只喫此佳餚。饕餮飽食他們有活力，纔能翌日重生再上陣。”

（三〇）羺䍲：《玉篇》：“羺䍲，胡羊也。”《格里姆尼爾之歌》：“海德魯恩是頭母山羊，她站立在主神的殿堂，雙眼盯住榛皮樹枝葉。從她乳房裏淌出蜜酒，醇醪清瑩噴香滔滔流，一缸盛滿又接著一缸。”

欢迎关注文史宴

专业之中最通俗，通俗之中最专业

熟悉历史陌生化，陌生历史普及化