海外
北京日报客户端记者8月11日从罗锦鳞女儿、戏剧学者罗彤处获悉，著名戏剧导演、教育家、古希腊戏剧研究泰斗罗锦鳞，于2026年8月10日逝世，享年89岁。
罗锦鳞晚年身体、精神状态始终良好，常年活跃在学术交流、讲座授课一线，持续关注戏剧创新与中外文化交流。父亲突如其来的离去让沉浸在悲痛中的罗彤感叹：“就当他出去讲课了。”
罗锦鳞1937年1月5日生于北京，祖籍四川威远，中央戏剧学院教授、博士生导师，曾任中央戏剧学院导演系主任、副院长，享受国务院特殊津贴。他是中国将古希腊戏剧系统性引入本土舞台的第一人，也是中西跨文化戏剧融合的开拓者、戏剧教育泰斗。
罗锦鳞成长于中西交融的书香艺术世家。其父罗念生是中国古希腊文学翻译奠基人，在战乱困顿中译出《美狄亚》等经典文本，为中国读者打开古希腊文明之门；母亲马宛颐为京剧名票。自幼浸润在古希腊文学与中国戏曲的双重影响当中，罗锦鳞心中早早就埋下贯通中西戏剧的种子。
1956年，罗锦鳞考入中央戏剧学院导演系，受戏剧大家欧阳予倩治学理念深刻影响，笃信“不懂戏曲，难成中国导演”。在校期间，他系统研习戏曲身段、工尺谱与民乐技法，毕业后赴北京青年河北梆子剧团专业见习。1961年，他留校任教，扎根中戏讲台六十余年，深耕导演教学、人才培育与学术建设，主编专业教材等，开设系列精品网课，构建系统的导演教学体系，培养出大批活跃在戏剧、影视一线的优秀创作者。
罗锦鳞在中国戏剧史上最重要的贡献，是开创性打通古希腊戏剧与中国舞台的壁垒。1986年，他执导由父亲罗念生翻译的《俄狄浦斯王》，推出中国舞台第一部正式公演的古希腊悲剧，轰动国内剧坛，并受邀赴希腊德尔菲国际古希腊戏剧节展演，赢得国际业界高度认可，正式开启中希戏剧交流的新篇章。
他接连执导《安提戈涅》《特洛亚妇女》《地母节妇女》《鸟》等十余部古希腊悲喜剧，持续填补国内古典戏剧演出空白。他率先提出跨文化融合理念：保留中国戏曲写意美学与程式特质，嫁接西方经典戏剧的精神内核与哲思主题，拒绝形式拼接，追求灵魂共振。
1989年，他创排河北梆子《美狄亚》，以戏曲“帮腔”体系对应古希腊戏剧“歌队”功能，用中国戏曲身段、写意留白、程式表演诠释西方悲剧命运，成为中国戏曲演绎西方经典的里程碑之作。此后河北梆子《忒拜城》、评剧《城邦恩仇》等作品相继问世，持续拓宽中西戏剧融合边界。其代表作《美狄亚》海外巡演超250场，风靡多国，让中国梆子声腔走出国门。
除深耕话剧、戏曲创作外，罗锦鳞亦跨界影视领域，执导多部电视剧，并担任多部海外剧集译制导演，艺术视野贯通舞台与荧幕。2009年，他被希腊雅典州政府授予“希腊文化大使”称号，成为中希文明互鉴的标志性人物。
在艺术内核上，他始终坚持古典戏剧的当代人文价值：以《特洛亚妇女》反战惜和平，以《安提戈涅》致敬人性尊严，以古希腊喜剧照见平等与自由，让经典持续回应时代人心。
7月18日，罗锦鳞在朋友圈里发图纪念结婚62年
罗锦鳞晚年依旧勤勉不倦，耄耋之年仍持续研究中西戏剧融合路径、出席各种学术讲座、指导青年创作。从译介经典到舞台再造，从讲台育人到文明搭桥，罗锦鳞以一生践行了“贯通中西、以戏传文”的艺术理想。他的艺术品格，以及罗氏家族“三代人、一件事”的文脉精神，将永远照亮中国戏剧的创新之路与中外文明交流之路。（记者 王润）
来源：北京日报官方文化新媒体 艺绽微信公众号
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
