江苏
《静静的顿河》里有很多片段，都模仿了莫言的写法。
比如，莫言在小说《牛》里，描写了小说主人公罗汉，如何用牛拦住他心仪的一个女人。
小说主人公罗汉，是以“我”的面目出现的，带有某种莫言自况的影子。
当然，这个角色，来自于莫言，又高于莫言。
小说里的“我”十四岁左右，基本相当于《透明的红萝卜》里的那个少年的年龄，也是性觉醒期的年龄。
《透明的红萝卜》里的少年对女人的潜在的倾慕，还仅仅是心里的幻想，尚未付诸于行动，他对女人的爱，是停留在对小姐姐的所用的手帕的恋爱上，而从没有升级到对小姐姐身体的渴望这个级别上来。
到了《牛》里，十四岁的少年，已经迫不及待地想揩女人的油了。
小说里写到，他拿一块糖，给了村里的大姑娘“杜五花”，然后想换回一点福利，就是让她给他摸一摸。
小说里的“我”，实际上是后来《丰肥》中的那个有着恋乳癖的上官金童的前身。
其实十四岁的小孩，真的有这种厚颜无耻的兴趣，去摸一摸女人的特征部位吗？
看看小说如何写十四岁的熊孩子纠缠村妞小姐姐的：
——有一次我从麻叔的衣袋里捡了两毛钱，到供销社里买了20块水果糖，我自己只舍得吃了两块，将剩下的18块全部送给了她。她吃着我送的糖，乐得格格笑，但当我摸了她一下胸脯时，她却毫不犹豫地对着我的肚子捅了一拳，打得我一屁股坐在了地上。她说：“毛都没扎全的小东西，也想好事儿！”我越想越感到冤枉，白送了18块水果糖，还挨了一个窝心拳。全世界再也找不到比我更傻的人了。我哭着说：“你还我的糖……还我的糖……”她啐了我一脸糖水，说：“拉出的屎还想夹回去？送给人家的东西还能要回去？”我说：“你不还我的糖也可以，但你要让我摸摸你！”她说：“回家摸你姐去！”我说：“我不想摸我姐，我就想摸你！”她说：“你说你这样一丁点大个屁孩子，就开始耍流氓，长大了还得了？”我说：“你不让我摸就还我的糖！”她说：“你这个熊孩子，真粘人！”她往四下看了看，低声说：“非要摸？”我点点头，因为这时我已经激动得说不出话来了。她隐到一棵大槐树后，双手按着棉袄的衣角，不耐烦地说：“要摸就快点。”我战战兢兢地伸过手去……她说：“行了行了！”我说：“不行。”她一把推开我，说：“去你的吧，你已经够了本了！”她说：“今晚上的事，你要敢告诉别人，我就撕烂你的嘴！”——
因此，小说里的“我”只要逮着机会，就要追着这个姑娘不放。
有一天，这个村姑“挑着两桶水，从河堤上飘飘扬扬地飞下来了”。
这个描写，后来被《静静的顿河》改写成了这样的句式：
——一一个挑着水桶的女人正从山坡上走下来。他从小路上绕过去，追过漫天的灰尘，飞跑到水边。（27页）——
现看看这一段的原型、莫言小说《牛》里是如何写的。：
——她挑着水桶昂首挺胸地从我面前过，我拉着牛横断了胡同，挡住了她的去路。她瞪着眼睛说：“闪开！”我瞪着她的眼睛说：“我给生产队里遛牛，你搞资本主义，凭什么要我给你让路？”——
在莫言的笔下，这个“牛”拦女人的描写，只是一种插科打浑，完全是一种熊孩子的恶搞，最终，这个熊孩子也没有在村妞那里获得对等的感情与肉体的回报。
但在《静静的顿河》中，肖洛霍夫却将这种拦住女人的前路、调戏女人的俗套段落，改成了一种经典的对女人的爱情攻势，并成为《静静的顿河》里的经典桥段。看看肖洛霍夫的描写：
——婀克西妮亚妥协地笑了，从小路上避开，想趁机会绕过马去。葛利高里却把马一横，拦住了她的去路。
“躲开，葛利希加！”
“我不躲开。”（《静静的顿河》29页）——
肖洛霍夫将莫言的调侃的用于塑造农村恶少的描写，改写成了一段爱情经典的调戏前因，也正是因为这一段挑水拦路的场面，使得婀克西尼亚无可扼制的陷入到葛利高里的穷追猛打的坑中。当然，婀克西尼亚也不是一个善茬，她是“欲拒还迎”，收放自如，时时放出她的魅力，来激发他的主动出击，她的这种行为，叫“意密体疏”。
肖洛霍夫用同样的描写与对话，写就了经典名著里的经典场景，而莫言就白白浪费了这样的好素材，这样看来，肖洛霍夫虽然抄袭了莫言的描写，但是处理方式的不同，还是稍显高明一点吧。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
