网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

这四个我们天天用的汉字,居然是近代才创造出来的,普及不过百年

0
分享至

近代西方的崛起,让中国一直在挨打,不少人开始思考中国落后的原因,希望能改变这种现状。

随着西方思想文化的入侵,有些睁眼看世界的知识分子将中华复兴的希望,寄托于消灭中国汉字。

因为他们觉得要想国家强大就必须开民智,那汉字就要改革,甚至废掉汉字,使用拉丁文,这样能快速的降低国人学习的成本,扫除文盲。

鲁迅、陈独秀、瞿秋白、茅盾、郭沫若、胡适等人也都支持这种观点,不少人在当时喊出了 “汉字不灭,中国必亡” 的口号。



好在也有一部分语言学家认为这种方式不可取,给出各种理由坚决反对废除汉字,也给出包括汉字简化、增加拼音帮助学习等各种方式,来降低国人的学习汉字的难度,降低知识的普及门槛,这才让没有让汉字消失。

不过汉字确实在近现代经历了一场生死变革,除了汉字简化之外,也新创造了一些全新的汉字。

当然这里说的新造汉字,那一定是因为要表达某种意思或者事物全新创造出来的字,不是简单的汉字简化,稍微调整的字,这样的字太多了,根本列举不过来。

也不是古代就有这个字,只是不常用,然后拿来给它赋予一个全新的读音或者另一个意思再作普及。

比如刘半农先生“创造”出来的 她”字,其实在古文中就已经存在了。南朝顾野王创作的《玉篇》一书中就出现了这个字。《集韵.上声.马韵》也有所收录。只是意思不同,读作 jiě ,最初是和最初姐字的意思类似,可以指母亲。

近代因为要翻译外国作品,没有合适的汉字对应英文中第三人称的 she,因此刘半农才把她拿来用赋予了全新的意思,不是全新创造的汉字;

还有齐白石创造的 “烤” 字,虽说齐老自己说“诸书无烤字”,是他自己创造的字,但是清代《红楼梦》中第四十二回中就出现了这个烤字。

宝钗说 “那粗色碟子保不住不上火烤 “,按照这个语境说明此时这个字的意思也和现在差不多;

除此之外更不是网络时代的恶搞新字、火星文。

那今天就给大家分享四个比较有代表性,并且常用的四个全新的汉字。



一、钙

1869年门捷列夫发表了元素周期表,西方化学知识对于国人来说几乎是陌生的,要想学习,首先要解决这些元素叫什么。

晚清著名的科学家徐寿便致力于此事,翻译了《化学鉴原》,中国有了第一本近代化学教科书。

为了更好的翻译到元素名称,他取元素拉丁文名的第一或第二音节译为汉字作为声旁,再根据各类元素的具体类别加上汉字偏旁,比如是气体就加“气“、金属加“金”,创造出了不少全新的汉字。

《化学鉴原》共介绍了63种元素,徐寿首创了其中51个中文名称。钠、钾、镁、镍——我们今天在元素周期表上看到的这些字,大多出自他手。

这里便用”钙“这个相对比较常用的字来代表了,毕竟我们每天都要补钙。



二、啤

啤酒进入中国大概是19世纪末的事,古代没有这种酒,自然也不知道它叫什么了。

啤酒发音“Beer”,中国人最初要怎么称呼呢,只能通过发音叫做”皮酒”,有些近代的照片,你还能看到这两个字。

可“皮”这个字虽然读准了,但皮毕竟大多是皮货、皮毛、扒皮等意思,咋能乱喝,于是在清末民初,有人便按照汉字形声字的造字法,造出了啤这个字。

“口”字旁表示跟吃喝有关,取“Beer”的发音以“卑”为声旁,比皮好多了,此后这个字便迅速的推广开,成了大家公认的字了。

如今这个字,好像只和啤酒有关的组词。

三、垮

1930年代作家夏衍在桂林主持《救亡日报》。那是一份宣传抗日的报纸,每天要写大量文章,并且是面向大众,采访过程中经常会碰到一些口语里常用字典中却找不到对应字的尴尬之事。

比如百姓很喜欢用kua来形容东西散架、事物崩塌,口语里天天有人说,却没有对应的字。

每当遇到这种情况,夏衍索性发挥自己的大脑,想一个能够代替字出来用,于是便创造了“垮”字。他先在《救亡日报》上试用,很快被其他报刊接受,最后成了常用字之一。

他当时还创作了 “搞” 字,可是这个字早就存在,在康熙字典中也有所收录,但大规模且频繁用在各种各类文本甚至口语中,还是在夏衍之后,但不属于全新创造的字。



四、砼

古代没有混泥土,自然也没有能表示这个意思的汉字。近现代混泥土传入中国后,成了重要的工程材料,“混凝土”自然也成了建筑行业最常用的词,被广泛的记录、书写。

这三个字整整三十笔,那时候没有电脑,没有复印机,没有录音机,书写“混凝土”时费时费力。

于是在1953年,著名结构学家蔡方荫教授想了个办法:用人工石三个字代替混凝土,意思直白,书写效率还提高了,因此得到了认可。

后来他又在这个基础上再次进行创造,和三为一创造出“砼”这个字。因为汉字中有仝字,并且就读tong,比如梁山的朱仝,因此按照汉字读音规律,便将这个字读作tong。

左边表形,右边表声,哪怕不认识这个字,靠猜也大概知道念,也知道是混凝土的意思,因此受到欢迎,成了建筑行业的标准用字。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
周涛下班vlog火了,58岁开20多万国产电车,还做了精致美甲

周涛下班vlog火了,58岁开20多万国产电车,还做了精致美甲

夸大其词的说
2026-10-11 20:28:53
拿600万!季前赛4中0+被蒋浩然打爆,这种顶薪球员李楠也拯救不了

拿600万!季前赛4中0+被蒋浩然打爆,这种顶薪球员李楠也拯救不了

弄月公子
2026-10-12 07:34:41
还想掀翻蒋万安,沈伯洋先搞砸了,赵少康再访沈伯洋,被邱毅怼

还想掀翻蒋万安,沈伯洋先搞砸了,赵少康再访沈伯洋,被邱毅怼

DS北风
2026-10-12 10:30:19
暴涨 50%!房价要加速上涨了

暴涨 50%!房价要加速上涨了

专业聊房君
2026-10-09 18:07:43
美国制裁国际刑事法院,外交部回应

美国制裁国际刑事法院,外交部回应

澎湃新闻
2026-10-12 17:39:19
山东男子返程被父亲借钱买化肥,当场狠心拒绝反转一幕看哭无数人

山东男子返程被父亲借钱买化肥,当场狠心拒绝反转一幕看哭无数人

娱乐洞察点点
2026-10-12 00:25:55
我对他们很悲观

我对他们很悲观

细雨中的呼喊
2026-09-16 11:15:26
闹大了!王楚钦大V粉不服:两小只是财神,是我们饭圈养活国乒

闹大了!王楚钦大V粉不服:两小只是财神,是我们饭圈养活国乒

李絙在北漂
2026-10-11 15:56:09
医生发现:晚餐时间一改,高血压人数少一半,建议这个点吃晚餐!

医生发现:晚餐时间一改,高血压人数少一半,建议这个点吃晚餐!

路医生健康科普
2026-10-12 13:05:29
7人游客团偶遇水族婚礼,每人随了500入席,离开的时候却被拦住

7人游客团偶遇水族婚礼,每人随了500入席,离开的时候却被拦住

白云故事
2025-06-09 04:50:03
曹云金对郭德纲的称呼变了,三字之差释放强烈信号,郭麒麟没说错

曹云金对郭德纲的称呼变了,三字之差释放强烈信号,郭麒麟没说错

借你一生
2026-10-12 12:38:59
救不了!大使馆连发多轮通报:中国公民尽快撤离!死亡已超4205人

救不了!大使馆连发多轮通报:中国公民尽快撤离!死亡已超4205人

有范又有料
2026-10-11 03:35:12
摆脱被郭士强揠苗助长阴影?场均9+5,上海22岁小将或挤掉闫鹏飞

摆脱被郭士强揠苗助长阴影?场均9+5,上海22岁小将或挤掉闫鹏飞

弄月公子
2026-10-12 13:26:09
郑钦文因伤退出武汉网球公开赛,郑钦文回应:经历了美网等连续作战,身体感到非常疲劳,期待在明年的武网以最好的状态登场

郑钦文因伤退出武汉网球公开赛,郑钦文回应:经历了美网等连续作战,身体感到非常疲劳,期待在明年的武网以最好的状态登场

极目新闻
2026-10-12 12:03:51
49年划江而治险成真!美苏联手逼中国南北分治,幸亏先辈寸步不让

49年划江而治险成真!美苏联手逼中国南北分治,幸亏先辈寸步不让

小豫讲故事
2026-10-12 06:00:39
广东男篮4外援阵容正式确定!NBA首轮秀+CBA总决赛MVP,双双加盟!

广东男篮4外援阵容正式确定!NBA首轮秀+CBA总决赛MVP,双双加盟!

徐扙老表哥
2026-10-12 14:39:11
裂开了!阿奴诺比的XP!居然这么重口味?

裂开了!阿奴诺比的XP!居然这么重口味?

篮球实录
2026-10-10 22:39:42
最高法:回村定居的退休人员,有权重修祖宅或申请宅基地建房

最高法:回村定居的退休人员,有权重修祖宅或申请宅基地建房

智慧生活笔记
2026-10-01 09:54:07
2026年开始,彻底没有“铁饭碗”了:普通人所求的安稳,早已是伪命题

2026年开始,彻底没有“铁饭碗”了:普通人所求的安稳,早已是伪命题

舒山有鹿
2026-10-09 18:08:35
宜信集团被立案,创始人唐某等被采取刑事措施!公司发布致歉信:已资不抵债,缺口极大

宜信集团被立案,创始人唐某等被采取刑事措施!公司发布致歉信:已资不抵债,缺口极大

都市快报橙柿互动
2026-10-12 15:01:39
2026-10-12 18:08:49
长风文史 incentive-icons
长风文史
诗词文化,润物无声
2852文章数 2637关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

2026新时代首都美术展 入围油画选 31幅

头条要闻

8千元小狗遭仅退款 商家驱车600公里上门顾客称狗已死

头条要闻

8千元小狗遭仅退款 商家驱车600公里上门顾客称狗已死

体育要闻

一周吃6顿披萨的胖子,也能单防姆巴佩?

娱乐要闻

张艺谋身体状况曝光 陈婷不再顾及体面

财经要闻

尊界,是江淮的救命车还是失血引擎?

科技要闻

尊界:10月底确认制动踏板支架升级方案

汽车要闻

全新smart精灵2号来了 两门两座 传承经典纯电进化

态度原创

旅游
健康
本地
亲子
公开课

旅游要闻

国家植物园“穆帅点芳”火出圈,用真花草“上妆”有何难度?

孩子运动莫名晕倒?当心这类疾病

本地新闻

踏访沙县第一村,寻国民小吃本源

亲子要闻

儿童肿瘤之王药物开发迎来新突破!一药双靶,复旦儿科李凯教授团队联合上科大白芳教授团队创新研究成果转化

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版