![]()
哈萨克斯坦花6.64亿美元换字母,这事放在三十年前,谁敢想。
2025年全面完成哈萨克语拉丁化改革,这笔钱够修两条地铁线。塔吉克斯坦立法禁掉斯拉夫风格后缀的姓名,列宁纳巴德改回苦盏。吉尔吉斯斯坦的列宁大街换成了玛纳斯街。
这些动作集中在最近几年,看着突然,其实攒了几十年。
这个事吧,说起来绕,但核心就一句话:今天地图上那五个叫"斯坦"的国家,在1924年之前根本不存在。不是说没人,是说没有"哈萨克斯坦""乌兹别克斯坦"这种国名,也没有官方划的边界。苏联人拿笔画了五条线,划出五个加盟共和国,给每个民族造了标准语、写了民族史、设了首都。九十年代苏联一解体,这五条线直接变成五条国境线。
![]()
中亚这地方,多山多沙漠,是亚欧大陆的十字路口。最早的主人不是突厥人,是一群说伊朗语的民族。大约在公元前十世纪左右,斯基泰人从东欧大草原往东南迁徙,进入今天哈萨克斯坦境内。不过在斯基泰人之前,粟特人就已经在阿姆河和锡尔河之间的河中地区扎根了。波斯帝国灭亡后,粟特人在河谷绿洲建起城邦,中国《史记》里提到的康居国就是他们建的。
粟特人成了跟腓尼基人类似的商业民族。从长安到君士坦丁堡的丝绸之路上,到处是粟特人的商队。那粟特人的商业文明这么强,为什么今天中亚变成了突厥语的世界。因为北方草原上突厥人崛起了,突厥帝国把整个草原组织起来,光靠骑兵养不活帝国,需要税收需要贸易,需要会写字会算账管城市的人。粟特人的后代塔吉克人,就成了今天中亚硕果仅存的伊朗语民族。
![]()
公元706年,阿拉伯帝国的呼罗珊总督屈底波对中亚发起全面攻势,没几年席卷整个中亚。他征服后从当地征召大量还没皈依伊斯兰教的粟特人从军,甚至建了一支完全由粟特和吐火罗贵族子弟组成的禁卫军。这个做法把中亚原住民纳入了伊斯兰体系。之后几个世纪,蒙古统治者突厥化,突厥人继续伊斯兰化。
1402年安卡拉战役,帖木儿把被欧洲人惊呼为雷霆的奥斯曼苏丹巴耶塞特一世变成了阶下囚。帖木儿帝国首都撒马尔罕重新崛起,来自拉合尔的诗人、呼罗珊的工匠、大马士革的建筑师全被带到撒马尔罕。1405年帖木儿病逝,帝国迅速在内斗中解体。
![]()
更致命的是世界变了。1498年葡萄牙航海家伽马绕过非洲抵达印度科泽科德,1513年另一位葡萄牙航海家欧维士抵达中国。海运太便宜太方便,商人放弃传统丝绸之路。世界贸易重心转向海洋,中亚从亚欧大陆心脏变成边疆。布哈拉还在,撒马尔罕也还在,但再也不是世界级都市了。
北方冰天雪地里,俄罗斯慢慢崛起。他们在哈萨克草原修要塞、铺铁路,分割草原空间,强迫牧民定居,大量俄罗斯移民进入中亚,人口结构变了。1916年,中亚各民族起义,遭到残酷镇压,大量哈萨克人和吉尔吉斯人逃亡中国。
![]()
进入21世纪尤其是最近十年,中亚五国按下去俄化加速键。乌兹别克斯坦和土库曼斯坦早在1997年就废除了俄语官方地位,文字改拉丁字母。俄乌冲突爆发后,中亚国家对俄罗斯警惕心加重,转而寻求多元外交。共建一带一路在中亚落地,中国与哈萨克斯坦贸易额冲上数百亿美元量级。
为什么这波去俄化这么急。
1、民族意识。被压太久的身份认同全面释放。从粟特商队到红色帝国,中亚人清楚自己身上叠了多少层,现在终于有机会重新写。
2、俄乌冲突。俄罗斯自顾不暇,中亚怕被制裁余波拖下水,必须另找出路。
3、外部机会。中国、土耳其、欧盟、印度都伸橄榄枝,不抓住就可能被彻底边缘化。
代价也真实。语言改革让境内俄语族群不安,能源出口和劳务汇款对俄的依赖短期内切不掉。
我觉得,这波去俄化最值得看的不是换了多少街名,是这五个"国"本身就是苏联当年造出来的。
一个人造的东西现在要擦掉造它那只手的痕迹,这个动作本身就说明当年那五条线画得有多随意。哈萨克斯坦花6.64亿美元换字母,看着多,其实是在给下一代人重装一套书写系统。字一换,读的书、签的合同、墙上的招牌全换了。
![]()
对了,就在哈萨克斯坦宣布2025年全面完成拉丁化改革后的第八个月,阿拉木图一份市内学校教材更新附录里有一行未被广泛引用的数字:该年度中亚五国之间使用各自民族语言签发的跨境贸易单据占比,从改革前的约38%上升到约61%,而使用俄语签发的同类单据占比从约52%下降到约29%。
附录末尾有一位海关报关行老员工手写一行:"字一换,老主顾之间也得重新学怎么写对方的名字了。"
对此,你们有什么想法?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.