北京
《保护区》
[美] 谢尔盖·多甫拉托夫 著
胡晓静 译
作家出版社
★ 作者谢尔盖·多甫拉托夫是二十世纪最受读者喜爱的俄语作家之一，擅以克制、幽默的笔调书写苏联与侨民生活，备受布罗茨基等名家推崇。
新书介绍
工作丢了，婚姻亮起红灯，连写作都走到了死胡同。鲍里斯·阿利汉诺夫决定逃离——逃到普希金曾经写作的米哈伊洛夫斯科耶自然保护区，当一名季节性的导游，指望在俄罗斯文学的圣地找回点什么。可到了那里他才发现，周围是同样失意的同事、自说自话的游客、动不动就掉书袋的知识分子，而普希金的幽灵飘荡在每一个角落，却从不回答任何问题。这是一部关于逃避与失落的小说，处处透着多甫拉托夫式的自嘲：你以为能躲开生活，生活却跟在你身后，一步不落。
作者简介
谢尔盖·多甫拉托夫（Сергей Довлатов，1941-1990）俄裔美籍作家。生于乌法，长于列宁格勒。大学期间应征入伍，在科米共和国劳改营担任看守。退伍后从事记者工作。1978年移居美国，定居纽约，创办俄语报纸《新美国人》，并担任《自由电台》撰稿人。1990年8月24日因心脏病在纽约逝世，年仅48岁。
多甫拉托夫在苏联时期作品无处发表，手稿主要通过地下文学圈流传。移民后，随着他的作品陆续在西方出版，他也逐渐成为美国俄语文学的核心人物，其短篇小说屡次刊于《纽约客》，被布罗茨基誉为“极具造诣的文体大师”。他擅以克制、幽默的笔调书写苏联与侨民生活，用最轻的声音说最重的事，是二十世纪最受读者喜爱的俄语作家之一。代表作有《妥协》《看守笔记》《保护区》《手艺》《异乡女人》《分支》等。
译者简介
胡晓静，厦门大学外文学院教师，曾赴俄罗斯人民友谊大学、圣彼得堡大学访学，主持福建省社科项目1项，出版有专著《谢·多甫拉托夫的伪纪实主义叙事研究》（2021），发表《 <手艺活> 的爵士乐书写与多甫拉托夫的文学“手艺”观》《多甫拉托夫三部晚期作品主人公的身份问题》等期刊论文，曾在《世界文学》上发表当代俄罗斯小说译作。
名家推荐
《保护区》有着鲜明的独特性，它始终是多甫拉托夫个人世界的主要时空。这部小说是多甫拉托夫最好的小说之一。
——伊戈尔·苏西赫
俄罗斯圣彼得堡大学教授、多甫拉托夫研究专家
他有一种特殊的天赋——与读者直接对话的天赋，以至于每个人都可以把他视为自己的、且仅仅属于自己的作家。
——尤·阿·卡拉布奇耶夫斯基
俄国小说家、文学评论家
文章试读
12点，我们抵达卢加城。大家在火车站前的广场下车。导游姑娘一改嘹亮高亢的声调，用更加平和的语气说：
“左边有一个小地方……”
旁边的人立刻来了兴致，插嘴道：
“是厕所？”
这位朋友一路上都在折磨我：“漂白剂的缩写是六个字母吗？……即将灭绝的偶蹄目动物还有哪些？……你知道哪些奥地利的滑雪运动员？……”
游客们来到洒满阳光的广场上。司机把车门一关，蹲在汽车的水箱旁。
火车站……脏兮兮的黄色建筑，廊柱和大钟，以及被晒褪色了的摇摇欲坠的霓虹灯字牌……
我穿过大厅，那儿有个报刊摊和几个水泥垃圾桶。仅凭直觉就走到了小餐厅门口。
“请去吧台点单。”餐厅服务员漫不经心地说。她平坦的胸前挂着开瓶器。
我选了靠近门边的位置坐下。很快，一个蓄着浓密络腮胡子的服务员走了进来。
“您需要些什么？”
“我需要的是，”我说，“一切都变得善良、谦和与友好。”
服务员见惯了形形色色的客人，没有搭理我。
“劳驾，来一百克伏特加、啤酒和两个三明治。”
“需要夹点什么吗？”
“或许，香肠吧……”
我拿出烟，抽了起来。手止不住地颤抖。“怕是连酒杯都拿不住了……”我想。而旁边坐着两位优雅的老太太。大概也是我们那趟旅游大巴上的。
服务员拿来醒酒器、杯子和两块糖果。
“三明治已售罄。”他像例行公事一般又略带谨慎地对我说。
结完账，我刚要端起酒杯，就立刻放了下来。手又开始抖了，跟癫痫患者似的。两位老太太嫌弃地瞟了我一眼。我努力地微笑回应：
“请您用充满爱意的目光看我！”
官方媒体矩阵
微 博
今日头条
快 手
排版：邓 宁
一审：刘岂凡
二审：刘 强
三审：颜 慧
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
