上海
《西游记》里，观音有一次出门救人，连衣冠都顾不上整饰，只提着一只刚编好的竹篮。陈家庄百姓见她收了妖怪，便把她当时的模样画下来。 一位来自佛教经典的菩萨，为什么最终成为中国人求子、祈福、避灾时最愿意求告的神圣人物？
作者 | 洞烛
《西游记》第四十九回，通天河金鱼精作乱，要吃童男童女。孙悟空去南海请观音，她没坐莲台，没排仪仗，正拿刀削竹子，然后临时编一只紫竹篮。
悟空请她先着衣登座，她说：“不消着衣，就此去也。”
到了河边，丝绦系篮，把金鱼收了。陈家庄百姓跪拜，有善画者当场描下她的形象。
这个情节当然是杜撰，但“鱼篮观音”像确实是有的，而且很常见。
问题在于，一位来自佛教经典的菩萨，为什么最后会以这样具有亲和力的形象，成为中国人愿意托付生育、疾病和家庭平安的神圣人物？
最初的起因，肯定还是在佛经：
《法华经·普门品》云：
遇水难、火难、刀兵、枷锁，称念观音名号，可得解脱。同一品里还写着：“若有女人，设欲求男……设欲求女。”
可见，救难和求子，确实是观音的神职。
所以中国人把观音请进产房、供在床头，到并不是凭空给菩萨加功能。
生命能不能平安来到世上，来到世上以后能不能平安活下去。这本就是直接地气的事情。
但是，承诺是抽象的，人们还需要更具体的，于是便有了妙善公主的传说。
北宋元符三年（1100年）的《香山大悲菩萨传》碑，讲述了一个国王的三女儿：不愿出嫁，偏要修行，遭到父亲百般逼迫，后来甚至舍手舍眼救父。
这位公主从此变成了观音的俗世传说。而观音也就此鲜活起来。
她不是只在高处垂怜众生。她做过女儿，顶过父亲的怒气，也尝过凡人的苦。
从此，信众不必先背熟一部经，再抬头看菩萨。
可是，懂得苦难，不等于能够解除苦难。一个人可以非常同情你，却未必救得了你。
妙善公主让观音变得亲近。至于她的能力，则在各种民间传说中自然生长起来。
比如《西游记》，就给了一个很具体的场面。
通天河作乱的金鱼精，原本就是她莲花池里养大的鱼。
观音不是路过的好心人。灾难与她有关，她来收伏，既是慈悲，也是责任。
悟空去请，她正在削竹编篮。有人遭难，她没有先去整理仪容，提着竹篮就走。
到了通天河，金鱼精被收走，陈家庄的孩子从此不用再被献给妖怪。
陈家庄百姓跪拜，有善画者描下她当时的模样。
百姓看见的，不是端坐莲台、宝相庄严的菩萨，而是一位不及梳妆、提着竹篮赶来救人的观音。
佛经里的救苦救难，在这里有了一张生动的面孔。
在民间，观音慢慢走进了人们生活的各个角落。
送子观音，守的是产房里那句“母子平安”；白衣观音，听着的是病榻前那句“安详告别”；普陀山的海上救难传统，接住的是风浪里那句“风雨无恙”。
生不出来，她管；生出来病了，她管；出门遇险了，她管；死后往哪里去，人们也向她求告。
观音所回应的，不只是来世，而是普通人从生到死最害怕的那些关口。
她的形象从男性变成女性，她的职能，从阿弥陀佛的协侍到人们口中的观音大士，终于，“家家阿弥陀，户户观世音”。
在西游记里，她在天庭的地位是五方五老之一，和如来是平级的。
她越来越神圣，越来越慈悲，也越来越像一个母亲。
这才是人间的神。
在不同的文化里，人们有着相近的情感路径。
基督教信众可以通过圣母玛利亚的母亲形象与代祷寻求慰藉，中国沿海的人们也会向有着人间身世的妈祖祈求航海平安。
观音固然有自己的佛教传统，却也逐渐拥有了可以理解的人间身世、具体的救难故事，以及日复一日的家庭供奉。
所以，《西游记》中的观音像是鱼篮像，她自己削竹子，听说有人遭难，提起篮子就走了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
