以色列人飞越9600公里，只为投票反对内塔尼亚胡

对于现年36岁、住在布鲁克林威廉斯堡的以色列人奥兰来说，飞回以色列参加10月27日的选举，一部分关乎政治，一部分关乎几十年后能否心安。

“我不确定我的这一票是否真能改变未来，因为那只是一票，”他对美媒说。“但更多的是想到有一天我老了，回望自己的一生，如果以色列真的每况愈下，至少我知道我尽了自己的一份力，我出现了，我做了最起码的事。”

奥兰21岁服完兵役后离开以色列，前往美国攻读本科学位。他并非每次都回国参加选举。但今年，内塔尼亚胡总理可能再次领导政府的前景，让这趟旅程显得格外紧迫。

“感觉以色列的未来就取决于这次选举，”他说。“感觉如果内塔尼亚胡再次当选，以色列会变成伊朗，我们所熟悉的一切都将终结，真的。”

奥兰是成千上万准备回国参加周二选举的海外以色列人之一。据总部位于美国的非营利组织AID Coalition称，预计约有5.3万名海外以色列人将踏上归途。这一预测来自8月对约1.75万名受访者的调查，其中72%表示打算前往以色列投票，58%表示已购买机票。

这场不同寻常的动员在一定程度上是以色列选举法的结果。与通常可以从海外投缺席选票的美国人不同，大多数以色列公民必须亲自在以色列境内才能投票。外交官、某些驻外政府代表及符合条件的家属除外。

对住在纽约的以色列人来说，这意味着要横跨大西洋，可能花费数千美元，并重新安排生活，只为投下一张选票。

由AID Coalition发起的“Fly&Vote”组织一直在帮助海外侨民应对这些后勤障碍。该组织此前宣传从纽约到特拉维夫的往返机票价格为1800美元（约 1.2万人民币），尽管机票只是潜在开支的一部分。

这项努力也引发了政治争议。内塔尼亚胡的利库德党向以色列中央选举委员会提出质疑，称这种协助可能违反有关向选民提供好处的选举法。Fly&Vote坚称自己无党派立场，且没有补贴旅行者。这场争端以10月的一项妥协告终：利库德撤回申诉，组织者同意不补贴机票，也不在已宣传的航班之外安排额外航班。

这场出行努力背后的政治组织也有自己的历史。

据以色列媒体本周报道，一些曾组织2023年反对内塔尼亚胡司法改革抗议的WhatsApp群组和活动人士网络，后来动员起来援助10月7日被哈马斯劫持的以色列人质。这些网络现在被用来协调出行，鼓励海外侨民参与投票。

对一些以色列人来说，动机超越了以色列境内发生的事情。他们认为耶路撒冷做出的决定对美国犹太人的生活产生了越来越重大的影响。

过去三年一直住在纽约的奥兰形容氛围格外艰难。

“在纽约，我更容易接触到反犹主义。过去三年相当残酷，”他说。“我有点怪内塔尼亚胡。我认为我们如此被憎恨是因为他的选择。所以我希望我们有一个新政府，能带领我们走向更好的未来。”

54岁的希拉对以色列政治与海外犹太人生活之间的关系表达了类似的担忧。她此前从未在以色列选举中投过票，解释说以前认为住在国外参与投票不合适。

“以前从未投票，因为我觉得既然不住在以色列，就不是我该做的事，”她对美媒说。“这次不同了。”

对希拉来说，这一决定反映了她所认为的对以色列建国原则的根本背离。

“以色列国是作为全世界犹太人的家园而建立的，”她说。“它建立在民主、相互担保、自由和正义的价值观之上。”

“我无法袖手旁观，看着我这美丽而独特的国家因其腐败和极端的政府而衰败。”

希拉指出10月7日的事件以及她所说的对该国机构的企图劫持，是她对政府失去信心的原因。

“总理未能选择合适的人来领导国家，并竭尽全力分裂公民、制造敌对环境，”她说。

“以色列国内的人并不完全理解街头氛围的变化，以及由于缺乏对外宣传，对局势的了解而导致的敌意、反犹主义和以色列的错误形象，”她说。Hasbara是一个希伯来语术语，通常用来描述向国际受众解释和倡导以色列立场的努力。“我想要一个让我骄傲的政府，一个知道如何展示以色列美好方面的政府。”

希拉说，她在美国的许多朋友以及其他地方的以色列人也计划回国投票。

对于28岁、住在哈莱姆区的奥姆里·哈纳尼亚来说，即将到来的选举将是他第一次专门回国投票。他于2021年11月移居美国。

“在我看来，这次选举对以色列的未来和我自己的未来都非常重要，”他对美媒说。“我相信现任领导层正把我们引向悬崖，我们需要调转方向。”

哈纳尼亚将他在美国生活的个人经历与决定他投票的政治考量区分开来。他说，自离开以色列以来，他的优先事项并没有根本改变。

“我投票关注的仍然是在这里生活的朋友和家人的安全、不同群体之间服役的平等，以及在冲突中达成某种解决方案，”他说。“我相信所有这些都会改善以色列人和世界各地犹太人的生活。这也是我搬家之前的看法。”

这三位选民对踏上归途的解释略有不同，但每个人都描述了一种尽管在以色列境外生活多年却依然存在的责任感。他们对内塔尼亚胡的反对是明确的，尽管更广泛的海外选民未必在政治上一致，而且今年预计回国投票的人数也没有既定的历史比较。

事实上，并非每个跨越大洋的人都是为了推翻总理。住在密苏里州堪萨斯城的律师兼政治评论员舒拉·罗马诺-霍林前往以色列支持内塔尼亚胡。在从耶路撒冷西墙发布、由美媒9月报道的一段视频中，她说自己已是第六次回国投票支持总理，并称赞他带领以色列取得的军事成就。“他需要再次当选才能完成这项工作，”她说。

也无法保证预期的海外选民涌入会决定选举结果。以色列的比例议会制要求各党派组建执政多数，海外侨民参与的政治意义将取决于实际有多少人抵达、投票以及如何在竞争党派之间分配选票。

对哈纳尼亚来说，这笔账要简单得多。当被问及他希望这趟旅程能实现什么时，他给出了一个谦逊的回答。

“我希望这能成为变革之桶中的又一滴水。”

对奥兰来说，也有在家享受一段时光的可能。他观察到，以色列这个季节天气宜人，海滩也很美。

但在享受几天阳光的前景背后，是一个更重大的盘算：有朝一日他是否能够说，当他相信国家的未来岌岌可危时，他做了自己能做的事。