在欧洲童话故事中,为何继母都很邪恶?答案很简单,因为讲故事的人是亲妈,亲妈要掌握主导权!
近代百年,在对华夏文明的叙事上,中国人掌握不了主导权,包括在对汉语的认知上,主导权被西人掌握。于是,中华文明如何,汉语难不难学,作用有多大,主要是西人说了算。
![]()
问题在于:即便近代西方语言天才辈出,破译各种“死文字”犹如砍瓜切菜一般轻松,但对于99.99%的普通人来说,缺乏相应的语言环境,无论学什么外语都很难,其实,学外语,古今中外都难,这是基本认知规律,因此问西人汉语难不难学,得到的答案会是什么呢?当然是“难”!
因为西人盖章定论,洋大人发话了,于是中国人就认为汉语难学!但汉语真是难中之难学的语言吗?世界是变化的,随着中国GDP的变化,西人盖章定论的汉语难学论,也出现了“戏剧性”的变化,接下来就谈谈这个话题。
![]()
首先,晚清民国
晚清民国,中国整体GDP其实并不低,整体排在世界前十,但工业产值上,和西方相比可谓不值一谈。关于晚清民国工业产值世界排名,如今没有权威数据,但总体可能在20名左右。需要注意的是,中国是广土众民的国家,如此排名可见工业产值之少。
于是,这一时期,不是汉语难不难学的问题,而是汉语载体汉字该不该存在的问题。
![]()
其中,西人把印欧屈折语奉为高级语言,把汉语这类孤立语视为低级语言,认为汉语“缺乏形态变化、词汇贫乏、阻碍科学发展”,黑格尔就曾说汉语“从一开始就是科学发展的障碍”;受西方影响的中国学者也在批评汉语,比如胡适在1923年提出“先废汉文,且存汉语,而改用罗马字母书之”。
总之,晚清民国时代,汉语不是有没有正面作用、难不难学,而是被认为成为阻碍中国科学发展的原罪之一,是应该要被废弃的语言,或者汉字载体要被废弃。
![]()
其次,2010年前
2005年,在天涯论坛上,网友“雪亮军刀”发帖预测中国GDP将在2030年前后超越日本,结果招来大量嘲讽和谩骂,被骂痴人说梦、狂妄自大。但五年之后的2010年,中国GDP正式超过日本,排名世界第二。
中国GDP超越日本之后,汉语难不难学开始出现巨大变化,但在此前,汉语被“公认”为世界上最难学的语言,或之一,反正汉语特别难学!如果某人认为汉语易学,那么大概会得到2005年“雪亮军刀”一样的待遇,被口诛笔伐到天崩地裂。
![]()
于是,这一时期会讲几句汉语、写些汉文的西人,在中国都会特别吃香,如果精通的话,那就更不得了了,比如“大山”。当时,中国人自己都会下意识的惊叹,这么难学的汉语,西人竟然学会了,了不起。
大家不妨回想一下,2010年之前,能熟练读写汉语的西人是不是数量比较少,每一个都犹如珍稀“大熊猫”。
![]()
第三,2010年后
中国GDP排名世界第二,并且GDP规模越大越之后,汉语在世界范围内的处境,出现了重大变化。
其一,因为中国GDP规模越来越大,与世界各国经贸势必越来越多,汉语必然走向世界,这是必然的趋势。于是,学汉语的外国人越来越多,这就不利于西方叙事了,接下来想必大家都听过一种论调,就是“汉语不利于现代科学发展”。
也就是说,不谈汉语难不难学了,开始转变话题,重点转变为汉语不利于现代科学发展。但西方精英阶层在舆论中对汉语的贬斥,能不能挡住汉语走向国际呢?
![]()
其二,随着中国GDP规模不断变大,越来越多外国人学汉语后,发现汉语语法结构简单,反而更容易掌握,总之远没有想象中的那么难。
于是,“汉语不难学”开始出现,甚至某些外国人的汉语水平,对中文的认知,超过了中国人,如今自媒体盛行,大家可以看到很多相关外国人深谈汉语的视频。
![]()
其三,最近几年以来,中国实力越来越强,汉语话题更是出现转折性变化,汉语风评开始转向正面,出现了让中国人都有些不好意思的美誉,除了汉语更具科学性观点外,还有一些有趣现象,比如以下两个:
比如,中式英语开始盛行,西人发现中式英语更为简洁,没有乱七八糟的语法,能够直击核心。面对中式英语盛行,有些西方学者担忧长久下去,英语会变成中国的一种方言。中式英语盛行,佐证了汉语的优秀。
![]()
美国语言学家约翰麦克沃特对此忧心忡忡,在《经济学人》上发文指出:未来英语将分裂为数十种变体,其中中式英语可能是破坏力最强的变体,随着中国影响力越来越强,“ten one”或将国际通用,“届时英语将不再是女王的口音,而是中国人的一个方言”。
又如,西人开始反思,反思欧洲为何不能大一统,为何开始衰落,于是认为罪魁祸首是承载他们语言的拉丁字母,指出如果欧洲有汉字的话、或许早就大一统了。也就是说,换了一个角度,论证汉语汉字的优越性。
![]()
总之,并不是汉语真的难学,而是过去因为西方主导的舆论污名化宣传,兼之中国经济不强,也吸引不了别人学习,没有人愿意学,自然就不好说难不难学,只能被西方舆论左右。
但随着中国GDP规模越来越大,实力越来越强,与世界交流越来越多,越来越多的人了解汉语后,西人也阻挡不了汉语的优秀,于是汉语从原来的“问题语言”变成“科学语言”、从“难学语言”变成“不难或易学语言”。其中微妙的是,如今不少西人回归理性,开始承认汉语的优秀、否定字母语言的不足,甚至认为字母语言不如汉语。
![]()
最后,关于本文话题,还有两点值得一谈:
首先,不久之前项立刚和汤家凤提到:中国一场内部学术研讨会,主题聚焦中国本土文化产业发展,没有洋人参加,但现场却规定全场发言、讨论必须全程使用英语。西人都在反思字母语言了,但中国学术界的一些人别说弘扬华夏文明了,连时代脚步都跟不上了。
其次,巴黎一家报纸报道拿破仑进军巴黎:来自科西嘉的怪物在儒安港登陆-不可明说的吃人魔王向格腊斯逼近-卑鄙无耻的窃国大盗进入格尔勒诺布尔-拿破仑·波拿巴占领里昂-拿破仑将军接近枫丹白露-至高无上的皇帝陛下于今日抵达自己忠实的巴黎。汉语的舆论,与之有异曲同工之妙。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.