网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为啥韩国身份证都有一个中国名字?韩国人:没有这个就乱套了

0
分享至

一个曾经大力“去汉字化”的国家,为何近些年又把汉字请了回来?答案要从汉字在朝鲜半岛两千多年的命运说起。

中国历史上也讨论过汉字拉丁化,最终因困难太多而搁置。朝鲜半岛却真的做到了:朝鲜和韩国都推行了“去汉字化”,而且基本取得成功。要弄清汉字在半岛的影响有多深,两国又如何一步步把它拿掉,需要从源头梳理。



朝鲜半岛从何时开始使用汉字,已经很难考证,但最晚不会晚于汉朝。汉高祖刘邦在位时,燕王卢绾逃往匈奴,部下四散。

其中一个叫卫满的人带领部众向东迁徙,在半岛北部安顿下来。他起初替当时的朝鲜国王守卫边疆,没过几年便反客为主,自立为王,建立了卫氏朝鲜。



官员们照着这些书反复琢磨,想办法把中原的农耕技术和礼仪规矩搬到本国使用。



高丽最后一位国王在位时,明朝已经建立,蒙古势力退回北方,但残余力量仍然很大。国王看局势不明朗,想两头下注,这就是所谓“洪武宣光二龙飞”。

“洪武”是朱元璋的年号,“宣光”是元昭宗爱猷识理答腊的年号,当时两个政权同时并存,国王不愿过早得罪任何一方。



士大夫们却不答应。他们认为中原已经有了汉人王朝,没有理由再把前朝残余奉为正统。





一万韩元曾是韩元的最大面值,后来韩元越来越不值钱,一万韩元只合六十多元人民币,于是又发行了五万面值的纸币。





转折来自外部。十九世纪末,日本对外扩张,盯上了朝鲜,不甘心这块地方继续听命于大清。



1910年,《日韩合并条约》签订,大韩帝国仅仅存在了十三年便宣告灭亡,半岛沦为日本殖民地。

殖民统治期间,日本在半岛强推日语,民众对此深感反感。日语中夹杂大量汉字,因此半岛光复后,人们摒弃日语的同时,汉字也跟着遭到又一轮打压。







大韩帝国被日本吞并后,一位韩国知识分子流亡到中国,寄居在江苏南通实业家张謇家中,写过一首七律。诗中有“独上高楼月满天”“三千余里又今年”等句,写到故国山河已非、兄弟白发、父祖坟茔,结尾盼望“槿花”开放之日,乘着鸭绿江的春水归乡。



身份证就是最典型的例子。韩国人的身份证上,名字后面要标注汉字,否则重名的情况会多得难以分辨。



毕竟,即使有汉字,韩国重名的人已经这么多;如果连汉字也彻底废除,情况只会更加混乱。从卫满东迁到汉设四郡,从训民正音的坎坷到近代的去汉字化,汉字在朝鲜半岛几经沉浮。

它可以从报纸和课本上退场,却难以从历史和身份中抹去,身份证上那个汉字名字就是最好的证明。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
菲律宾与广东都是1亿多人口,菲律宾创造了3.3万亿,广东是多少?

菲律宾与广东都是1亿多人口,菲律宾创造了3.3万亿,广东是多少?

文史达观
2026-11-08 06:45:18
体制内“女儿国”现象越来越严重,领导吐槽:工作都不好开展!

体制内“女儿国”现象越来越严重,领导吐槽:工作都不好开展!

番外行
2026-05-21 16:05:31
被全网封禁的大V“户晨风”开始找工作了,期望月薪8万!

被全网封禁的大V“户晨风”开始找工作了,期望月薪8万!

麦杰逊
2026-10-01 11:00:31
印度罚苹果380亿美元开了坏头,欧盟抄印度作业:全球营业额6%的罚单砸向TikTok

印度罚苹果380亿美元开了坏头,欧盟抄印度作业:全球营业额6%的罚单砸向TikTok

王新喜
2026-11-08 17:31:57
3-0后!罗马11轮不败+反超国米,意甲3大黑马崛起,争冠要变天了

3-0后!罗马11轮不败+反超国米,意甲3大黑马崛起,争冠要变天了

体育知多少
2026-11-08 07:29:51
“这奶奶难登大雅之堂!”一段带孙子视频,让年轻家长也接受不来

“这奶奶难登大雅之堂!”一段带孙子视频,让年轻家长也接受不来

熙熙说教
2026-10-05 17:13:36
C罗粉丝要求梅西留言!针对葡萄牙队!但葡萄牙人差评C罗!

C罗粉丝要求梅西留言!针对葡萄牙队!但葡萄牙人差评C罗!

罗吹终结者
2026-11-08 22:44:38
凌晨三点,妻子拖着被透支到极限的身体回家后,兴师问罪:老公,今天让你在民政局等了一天很抱歉,我们明天再去登记好吗?

凌晨三点,妻子拖着被透支到极限的身体回家后,兴师问罪:老公,今天让你在民政局等了一天很抱歉,我们明天再去登记好吗?

爱情暴风雨
2026-11-08 17:18:18
又是投毒!32岁中国博士答辩失利,给同门下毒致其神经受损,这种试剂每个实验室都有

又是投毒!32岁中国博士答辩失利,给同门下毒致其神经受损,这种试剂每个实验室都有

果壳
2026-11-07 12:21:53
神经内科主任:脑梗最危险信号,不是头晕,是频繁出现4异常

神经内科主任:脑梗最危险信号,不是头晕,是频繁出现4异常

医学原创故事会
2026-10-24 22:10:11
饰演毛泽东的于和伟、饰演周恩来的曹磊、饰演朱德的何政军、饰演王稼祥的李泓良,参加座谈会

饰演毛泽东的于和伟、饰演周恩来的曹磊、饰演朱德的何政军、饰演王稼祥的李泓良,参加座谈会

新浪财经
2026-11-07 23:21:44
呼吸科主任:肺部最危险信号,不是咳痰,而是频繁出现这 5 异常

呼吸科主任:肺部最危险信号,不是咳痰,而是频繁出现这 5 异常

侯医生谈健康
2026-11-08 19:10:07
哈耶克70年前就预言了今天的世界?计划经济=通往奴役之路?

哈耶克70年前就预言了今天的世界?计划经济=通往奴役之路?

老达子
2026-11-08 06:10:04
丹尼-墨菲:阿森纳踢得并不好但拿了很多分,竞争对手该担忧了

丹尼-墨菲:阿森纳踢得并不好但拿了很多分,竞争对手该担忧了

懂球帝
2026-11-08 22:53:57
做什么小生意可以一辈子不上班,翻完评论区我直接辞职的心都有了

做什么小生意可以一辈子不上班,翻完评论区我直接辞职的心都有了

夜深爱杂谈
2026-10-30 21:31:46
GE:在中国拿下史上最大订单!

GE:在中国拿下史上最大订单!

民航之翼
2026-11-08 20:18:28
四川画家1幅肖像画了1年,模特忍不了跑了,后来画作卖了7015万

四川画家1幅肖像画了1年,模特忍不了跑了,后来画作卖了7015万

白日追梦人
2026-11-06 03:54:48
美国彻夜难眠!最怕的不是导弹航母,是中国默默扔掉的12张王牌

美国彻夜难眠!最怕的不是导弹航母,是中国默默扔掉的12张王牌

蜉蝣说
2026-11-08 15:19:11
欧阳娜娜的美商真的令人不得不服,非常符合她的个人特质!

欧阳娜娜的美商真的令人不得不服,非常符合她的个人特质!

九把勺子
2026-11-08 20:46:46
刘邦灭了魏王豹之后,马上就临幸了她的妻子薄姬,周勃出狱后感慨:薄姬不简单,她救了整个汉朝

刘邦灭了魏王豹之后,马上就临幸了她的妻子薄姬,周勃出狱后感慨:薄姬不简单,她救了整个汉朝

磊子讲史
2026-10-23 16:42:56
2026-11-08 23:36:49
热恋到老
热恋到老
热恋到老
1398文章数 56关注度
往期回顾 全部

头条要闻

丈夫凌晨4点和陌生女子通话 妻子赌气与异性开房3天

头条要闻

丈夫凌晨4点和陌生女子通话 妻子赌气与异性开房3天

体育要闻

40岁,正是绝杀的年纪!

娱乐要闻

赵雅芝杭州吃饭落泪,赡养压力引热议

财经要闻

市场能接受AI繁荣退潮吗?

科技要闻

AI机房被卡,美股重挫!英伟达大跌9%

汽车要闻

限时权益价8.88万 吉利星愿STAR限定系列发布

态度原创

旅游
房产
游戏
亲子
公开课

旅游要闻

直播间低价旅游卡兑现难 文旅消费陷阱如何破?

房产要闻

突发!海口新政:小户型回来了!

《暗喻幻想》官宣要有新消息!玩家:苦等两年的DLC?

亲子要闻

潮州月子中心护理人员持证率是多少?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版