上海
朱家角“水乡寻声”让淀山湖传说走进大众
从村居
到科创青年
非遗
传扬
近日，朱家角镇打造的非遗惠民项目“水乡寻声·淀山湖传说”2026年非遗巡演圆满收官。该项目以“故事讲述+江南戏曲+本土乡音+青春和声”为特色形式，以村居公共空间、角里讲堂等为核心阵地，把非遗演出送到群众家门口。
“淀山湖传说”是流传于淀山湖周边区域的民间传说故事总称，涉及年代从秦朝延续至现代，时间跨度两千余年。2015年，朱家角镇的“淀山湖传说”被列入上海市非物质文化遗产代表性项目名录。老百姓运用本地方言，结合淀山湖的人物、史事、动物、特产、风物等展开丰富想象，以叙事方式口耳相传、代代相承，是具有浓郁江南水乡特色的民间文学。朱家角镇以这一市级非遗为IP，整合故事讲述、沪剧、沪歌、锡剧、上海说唱等5类群众喜闻乐见的表演形式，形成轻量化巡演、乡音化表达、多点位配送的传播模式，让非遗从典籍里、田头间走进社区、走进乡村、走进讲堂。
巡演在《故事·淀山湖由来》中徐徐启幕，讲述老师以地道青浦乡音，把淀山湖的古老缘起、一湖烟波的来历娓娓道来；《故事·放生桥传说》诉说五孔石桥的建造佳话与放生善念，《故事·卯河十八湾》讲述河道蜿蜒间的乡土轶事，《银鱼的故事》《棋盘荡》等经典传说穿插俗语、歇后语、民间俚语，生动活泼、妙趣横生。戏曲节目同样亮点纷呈：沪剧《庵堂相会·搀桥行路问叔叔》软糯悠扬，沪歌《角里雨》唱出烟雨角里的诗意绵长，锡剧《双推磨·推磨》带着苏南水乡独有的清亮腔调，上海说唱《上海一只角》明快活泼、朗朗上口，用地道乡话诉说着青浦水乡风情。台上讲得投入、唱得动情，台下听得入神、笑得开怀，掌声与喝彩声此起彼伏。
在村居巡演之外，朱家角镇同步拓展“非遗+青年”特别演出场景。日前，朱家角镇社区文化活动中心举办“薪火承古意 青韵遇非遗”主题活动，以非遗展演与青年交流为主线，让国家级非遗代表性项目田山歌、市级非遗代表性项目淀山湖传说与西岑科创青年等青年群体的歌声同台相遇，在“承古意、孕新生、青韵薪火”的篇章递进中展开一场古今文化对话。田山歌团队以不插电形式演唱原生态田山歌，还在现场清唱原创歌曲《江南好有朱家角》；淀山湖传说讲演《淀山湖的由来》接续登场；青年代表则以民间小调、青浦本土历史文化原创歌曲和经典歌曲回应本土文化。非遗不再只是被观看的节目，而成为代际之间、本土与科创之间相互回应、彼此点燃的纽带。
据介绍，今年，朱家角镇已开展12场村居巡演和1场联动非遗与华为青年的特别演出。“为破解口传非遗传播困境，推动‘淀山湖传说’从‘静态保存’转向‘活态传承’，今年特策划‘水乡寻声·淀山湖传说’非遗巡演，以村居公共空间、角里讲堂为核心阵地，把非遗演绎送到群众家门口，既填补基层公共文化供给的特色空白，也进一步夯实朱家角水乡文化的群众基础，擦亮沪派江南文化核心名片。”朱家角镇社区文化活动中心副主任蔡睿介绍。
记者：高军（名优基层）
摄影：高军（名优基层）
编辑：俞静彦
责任编辑：孙晨（首席）
转载请注明来自“绿色青浦”官方微信
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
