意大利来的出版人、拖着行李箱的读者，他们来上海国际童书展的理由

“这是一个将世界文化汇聚一堂的地方。”11月13日，上海国际童书展开幕首日，蔡皋、曹文轩、罗杰·米罗三位国际安徒生奖得主聚首让现场星光熠熠。巴西绘本作家、2014年国际安徒生奖绘本奖获得者罗杰·米罗热情洋溢地说，“我爱上海，我爱中国！”

创办于2013年的上海国际童书展紧紧围绕“与世界和未来在一起”的主题，成为连接中外出版界的重要平台，并自2018年起与意大利博洛尼亚国际童书展携手合作。本届上海国际童书展吸引来自37个国家和地区的501家参展商，其中包括152家海外展商。

版权洽谈。赖鑫琳摄

在16家参展商组成、创历届规模之最的意大利国家馆，记者遇到了第三次前来上海参展的意大利童书出版机构DACO的创始人保罗·曼奇尼。正在整理满桌样书的保罗介绍， DACO位于米兰，此前主要与欧美出版社合作，来上海参展希望接触到更多中国及亚洲的合作方。“前两年，我们的版权销售良好，今年希望进一步巩固与这些伙伴的关系。”保罗拿起桌上的“王牌”产品向记者介绍，“比如这本书，它还没有中文版，我认为它也很适合中国和亚洲的读者。这是一本带有‘魔术轮’的童话书，左边这页是故事文字，家长和孩子阅读时可以转动右边的轮子，让故事从头推进到结尾，增加互动性。”保罗边说边演示。第一次来上海参展的意大利出版机构sissi的出口与版权总监玛利亚·法拉利则说，对上海童书展印象最深的就是“多样性”，“这次我们带了五本重点推介的书，希望找到中国的合作方与读者。”

意大利出版机构DACO创始人保罗·曼奇尼（右）已第三次参加童书展。施晨露摄

如果说国际展商渴求合作，第一次“赶早”来逛展的不少读者渴望的是“尝鲜”。“上一次来童书展，孩子还没出生。”山东来的张女士带着两个孩子逛展，刚买到的书，两个小朋友迫不及待地在走廊上席地翻阅起来，“这次正好赶上孩子放秋假，不然我们也打算请一天假来。他们俩一个刚上小学，一个还在上幼儿园，都很喜欢看书，正是合适逛童书展的年纪。”张女士说，这几天在上海，还打算带孩子去科技馆、天文馆等场馆，“进场前，看到有童书展门票票根优惠联动的展台，我们拿了宣传单，打算再研究一下。”

山东来的兄妹俩迫不及待翻起刚买的新书。施晨露摄

线上购书便捷，为什么要赶来线下展会？整理行李箱里已经买到的半箱书，又从另一侧掏出一个大双肩包背上的刘女士抬起头回答记者，“每一本书都能翻开，了解内容，感受触感，那肯定不一样。而且，有的展位每天都会补新书，今天来得有点儿晚了。”至于行李箱和双肩包，“来了几年了，有经验了。”她笑着说。

在童书展淘书。均 赖鑫琳摄

上海国际童书展创设的“全球童书首发平台”今年呈现来自中外出版机构的260部年度新书。中国少年儿童新闻出版总社、江苏人民出版社、江苏凤凰教育出版社、译林出版社、江苏凤凰少年儿童出版社联合出版的《“我们的国家文化公园”系列》、中信出版集团《躲雨》、英国后浪出版公司《星光森林故事集之星星树》、比利时克莱维斯出版公司《再高一点》等一批优质新作集中亮相。

上海世纪出版集团旗下20家出版社及上海外文图书有限公司等单位联合参展，集中展示精品原创童书1000余种与进口少儿读物2600余种。少年儿童出版社带来“世界童享原创绘本”系列新书《一片害怕掉落的树叶》和《妈妈味儿》《花灯小锦鲤》《爱捡东西的老神仙》《梦想接力跑》《蓬莱小镇之魔法小书店4》《风驰少年》《我看见一片树叶落下》《环球漫游记——藤校爸爸的地理启蒙30讲》等一批原创童书。上海教育出版社推出《陈云的故事——向老一辈无产阶级革命家学习做好家长》、“梨园娃戏曲绘本系列”、“你好上海·人文绘本”、“院士少年成长书系”，以及原创奇幻小说《假如你有九条龙》、原创科普漫画《喵懂科学：不服猫的科学思维课（第一册）》。上海译文出版社带来E.B.怀特经典作品《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》最新专家导读版，秦文君作品《开心男孩》《开心女孩》译文文库童书系列，以及“陈伯吹新儿童文学创作大赛桂冠书系”新书《写童话的人》《栖书林图书馆》《驭鲸少年》《亲爱的木果》《藏在老手艺里的童年》。

世纪出版展区。均 施晨露摄

开幕首日，沪版童书就有“出海”收获，“世界童享原创绘本”系列签约授权英文版、日文版、韩文版海外版权。这套汇集汤素兰、刘东、于立极、张怀存等儿童文学作家全新力作的原创图画书系列已译成英语、日语、俄语、韩语、法语、德语、意大利语、亚美尼亚语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、波兰语、捷克语、越南语、缅甸语、泰语、印尼语、蒙语等18种外语。少年儿童出版社社长鲍静说，作为新中国第一家专业少儿出版社，少年儿童出版社一直践行“让我们一起长大”的出版理想，“期待通过这套原创图书，让世界各地的少年儿童读懂鲜活的中国故事，感受中华优秀传统文化。”

均 赖鑫琳 摄

“出海”也是童书展首日第一场官方活动中外儿童阅读推广交流会的主题。国际安徒生奖评委会主席谢琳·克雷耶迪说，中国原创童书中的文化认同感让她印象尤为深刻，“‘出海’并不意味着要失去自己的文化认同，而是成为更广泛文化对话中的一部分。今年国际安徒生奖插画奖得主蔡皋的作品就证明了这一点，中国创作者从历史、传统、山水、哲学和艺术遗产里取材，作品的艺术与文学品质可以跨越语言，进入海外评论界和读者的视野。”

国际安徒生奖得主蔡皋。施晨露摄

“我何许人也？一个乡村教师出身、走到编辑岗位的人。能当一名普通的图画书编辑，就觉得非常幸福。”蔡皋的发言赢得全场热烈掌声，“如果说我做的工作还有一点意义的话，我更想说的一句话是我爱中国文化，我爱方块字。”

原标题：《意大利来的出版人、拖着行李箱的读者，他们来上海国际童书展的理由》