北京
多莉·帕顿（Dolly Parton）的最后一段录音，随U2新专辑一起公开了。
周五，U2发行了第16张录音室专辑《Carnaval de Luz》，压轴曲目是Bono与帕顿的合唱《Torn》。帕顿于今年8月去世，享年80岁，她在6月录完了自己的部分，并与乐队及Snow Patrol的Johnny McDaid共同拥有这首歌的创作署名。
Bono在接受《滚石》九月封面故事采访时回忆了录制过程。他说，帕顿生病后仍从床上起来唱这首歌，“你能听出来。我现在甚至没法听它。”
歌曲以稳定的心跳声为底，背景里飘着微弱的人声，随后帕顿标志性的颤音填满每一句歌词。起初，它像在讲一个人要在两个恋人之间做选择，直到Bono加入的副歌揭开更大的分裂：“撕裂这些跳动、破碎方式相同的相爱之心／我们共有一个分裂的家，和血管里流淌的血。”
这首歌的来路也几经转折。Bono最初是为一个仍在推进的爱尔兰根源音乐个人项目去找帕顿，他在电话里给她弹了几段小样，据他回忆，帕顿的回应是：“这有点太爱尔兰了。”后来帕顿反过来给他寄了一首自己的歌，名字就叫《Torn》。
帕顿原版写的是一名女子试图在两个男人之间做选择，Bono和McDaid把歌词改写成一个母亲看着家人分崩离析。谈到歌里那种张力，Bono说：“地点你随便填，但每个人都知道那是什么……现在在美国，人们说，大家连感恩节都不敢回家了。”
帕顿同意演唱这个新版本。Bono说：“她唱得掏心掏肺，我无法相信那是一个80岁的女人。”U2的长期合作者Daniel Lanois为这首歌加了踏板钢弦吉他，Larry Mullen Jr.则补上鼓的部分，灵感来自Lanois制作过的Bob Dylan作品《Most of the Time》。
专辑制作人Garret “Jacknife” Lee表示，帕顿认可了最终混音，并且“很喜欢它”。他还说：“她对自己的演唱和这段录音非常自豪。”
The Edge对《滚石》说，在他看来帕顿身上体现着“激进的中间地带，而这个地方现在正变成无人区……我们自己也想往那个方向走，但事情已经极化到这种程度，很难不被两边同时拉下水……可她却能被两边都接受、被所有人喜爱。这太了不起了。而且正如Bono今天指出的，她是用幽默做到的。幽默是她的秘密武器。事实证明，没有哪个暴君能防住幽默。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
