网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

当我们说“city不city”,我们在说什么?

0
分享至


火了一年的“citywalk”余热未褪,“city不city”又出圈了。这句双语梗出自旅居上海的美国博主“保保熊”。魔性的语调,吸引了不少中外网友及明星艺人跟风玩梗。

中国外交部也对此作出回应:很高兴看到外国朋友们在中国享受美景美食,亲身感受生动真实的中国。中国就在这里,欢迎大家来。


city不city?

玩梗嘛,最重要就是开心

“city不city”到底是什么意思?根据原创博主的回应,“city不city”除了表示城市化,更重要的是什么东西让你感觉到非常刺激和开心。如果你自己创造什么是city的,这个也是很city的行为。

可见,“city”被创作者赋予了“洋气”的新含义,并适配于各种场景。逛街购物、景点打卡、品尝美食……万物皆可city。日常生活中,人们随时随地都能脱口而出一句“city不city”,来表达某种态度和感受。

为什么网民们热衷于玩梗?作为一种娱乐化的生活方式,“玩梗”体现了当代年轻人对个性化表达和社交认同感的需求。

置身于快节奏的内卷时代,卷学业、卷事业、卷家庭,每个人都为生活疲于奔命,被各种重担压得喘不过气。大部分人的现状是卷不动又躺不平,于是“松弛感”成为大家向往且追求的平衡状态。

轻松幽默的网络热梗,往往贴合当下的社会情绪,为网民们的焦虑和压力找到了宣泄出口。

当热梗融入生活,就成为了日常交流的一部分。年轻人在模仿和二次创作中传递积极向上的人生态度,既收获了身份认同和群体归属感,也感受到了更多的生活乐趣。

借用TVB剧里耳熟能详的一句经典台词:“做人呐,最紧要就系开心。”玩梗嘛,开心就好。

双语梗出圈:

打开中国文化的新方式,好city啊!

与一般的流行梗不同,“city不city”通过外国人的视角看中国,展示中国的城市魅力,打破了部分外国人对中国的刻板印象。

可以说,“city不city”爆火的背后,是中国文化的爆火。而双语梗的跨文化传播特质,让中国文化以更通俗、更生活化的方式走向了全世界。

1

创意来源于中国生活,又反哺中国生活

造梗博主“保保熊”是跨越多平台的网红,拥有国际化粉丝群体及跨文化生活背景。“保保熊”旅居上海,这恰是“citywalk”率先流行的城市。

上海有洋泾浜英语,中英文混杂的语言习惯信手拈来。作为住在中国的外国人,“保保熊”早已对文化交融的环境耳濡目染。他发现在上海,或是在中国各个地方的商务圈,会用双语说:“我们马上有meeting”“我们的project现在要delay一下”。他觉得很有趣,便萌发了“city不city”的创意。

2

中国不缺city,需要的是被世界近距离感受

中国火遍全世界,吸引了越来越多的外国游客来华旅游。144小时过境免签、高铁出行、刷脸支付……中国有便捷的生活服务,也有现代化的基础设施,更有丰富的文化遗产,为外国游客“说走就走的旅行”提供了充足的动力。

人民日报评论说:“今天的中国,最不缺的可能就是‘city’,而需要的,恰恰是被世界近距离观察、体验、感受的机会。”

随着中国开放的大门越开越大,类似的文化现象或会频繁出现。“city不city”借助短视频平台走红网络,启发我们要积极把握时代机遇,通过创新文化传播方式,让世界感受真实的中国。

网梗虽有趣,热度有周期

据说,大多数网络流行梗的热度持续时间只有不到两个月。网络文化更新迭代,热梗层出不穷。梗本身的记忆点越强,保持热度的时间就越强。

言简意明、易于模仿的“city不city”,尽管在信息碎片化的网络语境下找到了正确的打开方式,但我们都知道:没有一个梗能穿越热度周期。

中国人民大学新闻学院教授、博士生导师黄河提醒:“在网络热梗为我们源源不断地带来流量和话题的同时,需要警惕越来越简单化、标签化、模式化的单纯依赖梗的宣传方式,最后演变成一窝蜂地跟进、复制,用户又会进入一个索然无味的审美疲劳阶段。”

武汉大学中国语情与社会发展研究中心研究人员则表示,语言学界对这一用语现象有过讨论,意见不一。语言是交流工具,该类用语简单实用,表意明白,又不失幽默风趣,有一定的积极意义。

因此,面对网梗的流行,我们不妨秉持一颗包容、开放的心态。对梗文化的优势和不足保持清醒的认知,我们才能更好地将“梗”为己所用。

“city不city”还能热多久,我们不知道。但“中国热”、“中国文化热”正持续升温。

更多故事 :

拙见小助手↑

读完记得点个【在看】↓

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
网传武大学生帮电诈园做狗推,骗同学去缅甸被索要40万赎金

网传武大学生帮电诈园做狗推,骗同学去缅甸被索要40万赎金

Mr王的饭后茶
2026-11-06 15:20:11
先报警再拔刀!商南3死2伤案细思极恐:他拿110当诱饵,撞警车不停,车废了才钻进800米山林

先报警再拔刀!商南3死2伤案细思极恐:他拿110当诱饵,撞警车不停,车废了才钻进800米山林

南风知阅
2026-11-05 22:12:48
最大的豪赌,最惨的输家:中期选举后,马斯克的商业帝国将走向何方?

最大的豪赌,最惨的输家:中期选举后,马斯克的商业帝国将走向何方?

深潮TechFlow
2026-11-06 17:52:01
警方通报:孙某军(男,41岁)因情感纠纷持刀行凶,致3人死亡,2名出警人员受伤,已自杀身亡

警方通报:孙某军(男,41岁)因情感纠纷持刀行凶,致3人死亡,2名出警人员受伤,已自杀身亡

澎湃新闻
2026-11-06 15:55:05
演员孙弋惟失业一年无奈返回山东老家!卖掉北京房子求生存,舅舅“收留”只能住在仓库,居住环境曝光太寒酸

演员孙弋惟失业一年无奈返回山东老家!卖掉北京房子求生存,舅舅“收留”只能住在仓库,居住环境曝光太寒酸

裕丰娱间说
2026-11-04 18:26:34
特朗普大败,但别高兴太早,麻烦很可能在后头……

特朗普大败,但别高兴太早,麻烦很可能在后头……

自由评论
2026-11-06 13:17:12
全国人民代表大会常务委员会决定免职的名单:免去李乐成的工业和信息化部部长职务

全国人民代表大会常务委员会决定免职的名单:免去李乐成的工业和信息化部部长职务

极目新闻
2026-11-06 19:56:30
欧盟就“黄之锋再获刑10年”发表声明,中国驻欧盟使团:欧方对量刑裁决说三道四,干预特区司法,干涉中国内政;已提出严正交涉

欧盟就“黄之锋再获刑10年”发表声明,中国驻欧盟使团:欧方对量刑裁决说三道四,干预特区司法,干涉中国内政;已提出严正交涉

极目新闻
2026-11-06 19:15:43
全球央行三季度加速购金,买金速度创2024年底以来最快

全球央行三季度加速购金,买金速度创2024年底以来最快

中国基金报
2026-11-03 17:49:00
红果爆了:下架20000部短剧

红果爆了:下架20000部短剧

李东阳朋友圈
2026-11-06 09:43:18
美国,变天了?

美国,变天了?

中国新闻周刊
2026-11-06 21:32:49
确保全会各项战略部署在上海落地落实,陈吉宁与基层一线代表交流学习贯彻全会精神心得体会

确保全会各项战略部署在上海落地落实,陈吉宁与基层一线代表交流学习贯彻全会精神心得体会

澎湃新闻
2026-11-05 20:42:27
众泰汽车新车正式下线

众泰汽车新车正式下线

第一财经资讯
2026-11-06 15:35:59
圆通总裁称儿子Tim一年飞40万公里、日均1千多公里,Tim曾直播公开年度飞行轨迹

圆通总裁称儿子Tim一年飞40万公里、日均1千多公里,Tim曾直播公开年度飞行轨迹

界面新闻
2026-11-06 22:41:36
特朗普做出“出人意料的表态”

特朗普做出“出人意料的表态”

极目新闻
2026-11-06 12:54:49
俄罗斯:“所有脏水都泼到我方头上”

俄罗斯:“所有脏水都泼到我方头上”

极目新闻
2026-11-06 13:03:58
距千球仅差15粒!曝C罗考虑本赛季后退役 沙特豪门筹办盛大告别赛

距千球仅差15粒!曝C罗考虑本赛季后退役 沙特豪门筹办盛大告别赛

我爱英超
2026-11-06 16:51:27
崩溃了!联盟倒数第1!最快速度交易维金斯

崩溃了!联盟倒数第1!最快速度交易维金斯

篮球实战宝典
2026-11-06 16:59:58
男子花11元拍走黑龙江鹤岗一套房,拍卖公司:房子68平方米,买主已在办手续

男子花11元拍走黑龙江鹤岗一套房,拍卖公司:房子68平方米,买主已在办手续

封面新闻
2026-11-06 22:20:12
真是没想到!0-3掀翻王楚钦仅2小时,19岁温瑞博被骂上热搜,大吼庆祝被指不尊重前辈!同一声吼,打日乒叫解气,打头哥咋就不体面了?

真是没想到!0-3掀翻王楚钦仅2小时,19岁温瑞博被骂上热搜,大吼庆祝被指不尊重前辈!同一声吼,打日乒叫解气,打头哥咋就不体面了?

篮球热嗖
2026-11-06 09:49:58
2026-11-07 01:47:00
拙见 incentive-icons
拙见
独到见解分享平台
1299文章数 10675关注度
往期回顾 全部

头条要闻

墓碑刻满药方的女中医照片公布 孙子:原稿200多个药方

头条要闻

墓碑刻满药方的女中医照片公布 孙子:原稿200多个药方

体育要闻

贝林厄姆的50岁老爸,单场轰进7球

娱乐要闻

孙俪晒照心疼邓超工作辛苦 评论区翻车

财经要闻

美国距下一场金融危机还有多远?

科技要闻

AI机房被卡,美股重挫!英伟达大跌9%

汽车要闻

限时权益价8.88万 吉利星愿STAR限定系列发布

态度原创

家居
游戏
本地
公开课
军事航空

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

BLG零封DK晋级半决赛,S16已连续淘汰两支LCK战队,历史战绩太吓人!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

特朗普:俄乌冲突接近解决

无障碍浏览 进入关怀版