北京
《龙珠超：贝鲁斯》的英语、西班牙语和葡萄牙语配音版，确定将于11月12日上午11点（美国东部时间）在Crunchyroll独家上线，此后每周更新一集新配音。
这一消息由Crunchyroll于周四公布，官方同步放出了一支英语预告片。对追更的观众来说，这意味着不用再等字幕版，直接能听到熟悉的配音阵容。
英语配音阵容中，多位老面孔回归：肖恩·施梅尔继续为孙悟空配音，克里斯托弗·R·萨巴特为贝吉塔配音，杰森·道格拉斯为贝鲁斯配音，伊恩·辛克莱为维斯配音。西班牙语版由马里奥·卡斯塔涅达、勒内·加西亚、何塞·路易斯·奥罗斯科、阿图罗·卡斯塔涅达分别献声；葡萄牙语版则是温德尔·贝泽拉、阿尔弗雷多·罗洛、马塞洛·皮萨迪尼、费利佩·格里尼安。
事实上，这部作品此前已以日语原声加英文字幕的形式，于10月11日在美国、加拿大、拉美地区（含巴西）、澳大利亚、新西兰、南非、印度、东南亚和欧洲同步上线，Hulu也随播。Netflix则于10月17日在美国、10月14日在部分国家和地区开始上线。第一集还于10月8日在纽约动漫展的《龙珠超：贝鲁斯》特别座谈会上提前放映。
制作层面，松户清也负责构成与演出编排，山室直仪担任动画角色设计与总作画监督，西村英一负责剪辑，本木洋介任合成导演，音乐由住友纪人操刀。日语版中，山寺宏一继续为贝鲁斯配音。片头曲《ONOGAMI》由MEGATERA･ZERO演唱，片尾曲《Kan Peki No Peki》由VK Blanka演唱。
据伊能昭夫介绍，这一项目数年前就已启动，是对《龙珠超》动画的“增强”版本，对故事进行了重构，并加入新作画与重新绘制的镜头。官方公告称，该版本包含大量新镜头、对现有场景的修改、全部素材的重新渲染、重新录制的配音并追加配乐与音效，以及对故事的完整重构，尤其强化了战斗场面的表现力。
按照制作方的说法，《龙珠超：贝鲁斯》将于2026年秋季以全新面貌开播。故事设定在击败魔人布欧数年之后，地球重归短暂和平，而破坏神贝鲁斯从长眠中苏醒——他听闻有赛亚人击败了弗利萨，随即出现在悟空面前。宇宙最强存在盯上地球，一场撼动全宇宙的战斗就此展开。
《龙珠超》动画于2015年7月首播，至2018年3月共播出131集。Funimation与Crunchyroll曾随播该作，Funimation负责家庭录像发行，其英语配音版于2016年12月上线流媒体，2017年1月登陆Adult Swim的Toonami板块。如今配音版定档，老观众等的就是这一声熟悉的开场。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
