网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为啥韩国身份证都有一个中国名字?韩国人:没有这个就乱套了

0
分享至

一个曾经大力“去汉字化”的国家,为何近些年又把汉字请了回来?答案要从汉字在朝鲜半岛两千多年的命运说起。

中国历史上也讨论过汉字拉丁化,最终因困难太多而搁置。朝鲜半岛却真的做到了:朝鲜和韩国都推行了“去汉字化”,而且基本取得成功。要弄清汉字在半岛的影响有多深,两国又如何一步步把它拿掉,需要从源头梳理。



朝鲜半岛从何时开始使用汉字,已经很难考证,但最晚不会晚于汉朝。汉高祖刘邦在位时,燕王卢绾逃往匈奴,部下四散。

其中一个叫卫满的人带领部众向东迁徙,在半岛北部安顿下来。他起初替当时的朝鲜国王守卫边疆,没过几年便反客为主,自立为王,建立了卫氏朝鲜。



官员们照着这些书反复琢磨,想办法把中原的农耕技术和礼仪规矩搬到本国使用。



高丽最后一位国王在位时,明朝已经建立,蒙古势力退回北方,但残余力量仍然很大。国王看局势不明朗,想两头下注,这就是所谓“洪武宣光二龙飞”。

“洪武”是朱元璋的年号,“宣光”是元昭宗爱猷识理答腊的年号,当时两个政权同时并存,国王不愿过早得罪任何一方。



士大夫们却不答应。他们认为中原已经有了汉人王朝,没有理由再把前朝残余奉为正统。





一万韩元曾是韩元的最大面值,后来韩元越来越不值钱,一万韩元只合六十多元人民币,于是又发行了五万面值的纸币。





转折来自外部。十九世纪末,日本对外扩张,盯上了朝鲜,不甘心这块地方继续听命于大清。



1910年,《日韩合并条约》签订,大韩帝国仅仅存在了十三年便宣告灭亡,半岛沦为日本殖民地。

殖民统治期间,日本在半岛强推日语,民众对此深感反感。日语中夹杂大量汉字,因此半岛光复后,人们摒弃日语的同时,汉字也跟着遭到又一轮打压。







大韩帝国被日本吞并后,一位韩国知识分子流亡到中国,寄居在江苏南通实业家张謇家中,写过一首七律。诗中有“独上高楼月满天”“三千余里又今年”等句,写到故国山河已非、兄弟白发、父祖坟茔,结尾盼望“槿花”开放之日,乘着鸭绿江的春水归乡。



身份证就是最典型的例子。韩国人的身份证上,名字后面要标注汉字,否则重名的情况会多得难以分辨。



毕竟,即使有汉字,韩国重名的人已经这么多;如果连汉字也彻底废除,情况只会更加混乱。从卫满东迁到汉设四郡,从训民正音的坎坷到近代的去汉字化,汉字在朝鲜半岛几经沉浮。

它可以从报纸和课本上退场,却难以从历史和身份中抹去,身份证上那个汉字名字就是最好的证明。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
一个家庭旺不旺,不看存款、不看房车,而是看这四样,有一个就很了不起!

一个家庭旺不旺,不看存款、不看房车,而是看这四样,有一个就很了不起!

诗词天地
2026-11-03 06:02:02
李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

青梅侃史啊
2026-09-26 16:37:23
苏联曾经有多强?军委预估一旦入侵七天就能杀到北京,怎么应对?

苏联曾经有多强?军委预估一旦入侵七天就能杀到北京,怎么应对?

溯闻
2026-10-28 15:10:06
北京今天雨雪逐渐结束 气温继续下降将创下半年来新低

北京今天雨雪逐渐结束 气温继续下降将创下半年来新低

北青网-北京青年报
2026-11-08 09:38:01
社死了!江苏网友发帖吐槽,到星巴克休息等库迪外卖,遭店员劝阻,评论区一片怒斥:网暴自己的不多见

社死了!江苏网友发帖吐槽,到星巴克休息等库迪外卖,遭店员劝阻,评论区一片怒斥:网暴自己的不多见

火山詩话
2026-11-08 09:27:46
“没钱不丢人,没钱硬装才丢人!”一份38元的野人冰淇淋,让宝妈被群嘲

“没钱不丢人,没钱硬装才丢人!”一份38元的野人冰淇淋,让宝妈被群嘲

世界圈
2026-11-05 14:54:30
“你是去上学,不是去商k!”女生吐槽校服尺寸,网友都看出了小心思

“你是去上学,不是去商k!”女生吐槽校服尺寸,网友都看出了小心思

熙熙说教
2026-11-02 14:05:40
48岁李玉刚现状曝光:卖掉北京238平大平层搬进深山,父亲姐姐同年走了,他只说最难的是跟繁华告别

48岁李玉刚现状曝光:卖掉北京238平大平层搬进深山,父亲姐姐同年走了,他只说最难的是跟繁华告别

迪迪的娱乐故事
2026-11-01 08:24:23
梁菁教授逝世,年仅56岁!刚升正教授,她一周前因中风入院…

梁菁教授逝世,年仅56岁!刚升正教授,她一周前因中风入院…

社会日日鲜
2026-11-07 13:06:38
卫冕冠军莱巴金娜赛前退赛,科斯秋克顶替出战

卫冕冠军莱巴金娜赛前退赛,科斯秋克顶替出战

温柔且自由
2026-11-08 04:25:44
农田建设也敢围标?四川368名嫌疑人落网,涉案金额高达71.9亿!

农田建设也敢围标?四川368名嫌疑人落网,涉案金额高达71.9亿!

博卜talk
2026-11-07 03:04:32
生日宴名场面!董璇佟大为两家同框,小酒窝牵手轩轩,当年娃娃亲梗又火了

生日宴名场面!董璇佟大为两家同框,小酒窝牵手轩轩,当年娃娃亲梗又火了

随性的海浪
2026-11-07 11:55:33
网友吵翻了!广州岳母半夜3点半起夜,撞见女婿常在阳台玩手机,女婿背负十多年房贷,该不该提醒?

网友吵翻了!广州岳母半夜3点半起夜,撞见女婿常在阳台玩手机,女婿背负十多年房贷,该不该提醒?

火山詩话
2026-10-30 09:20:13
“大龄剩女”这个群体,正在以意想不到的速度从大众视野中消失

“大龄剩女”这个群体,正在以意想不到的速度从大众视野中消失

另子维爱读史
2026-09-23 20:01:17
公开否定“文革”第一人,他是最敢说真话的硬骨头!

公开否定“文革”第一人,他是最敢说真话的硬骨头!

涵豆说娱
2026-10-18 14:11:18
鼓掌致敬,葡体战莫雷拉人第7分钟球迷致敬从国家队退役的C罗

鼓掌致敬,葡体战莫雷拉人第7分钟球迷致敬从国家队退役的C罗

懂球帝
2026-11-08 06:44:17
武契奇交出大权没几天,塞尔维亚新政府,马上发起“反攻倒算”

武契奇交出大权没几天,塞尔维亚新政府,马上发起“反攻倒算”

白色得季节
2026-11-08 02:51:55
观音手持火枪?这张"穿越P图"竟是雍正年间真迹

观音手持火枪?这张"穿越P图"竟是雍正年间真迹

砚田文化
2026-10-29 07:49:02
艾弗森55岁将解锁3200万美元信托基金,背后竟是30年前埋下的伏笔

艾弗森55岁将解锁3200万美元信托基金,背后竟是30年前埋下的伏笔

小欣欣聊体育
2026-11-02 13:22:52
南瓜被关注!医生发现:吃得越多,肌少症老年人肌肉流失或越慢?

南瓜被关注!医生发现:吃得越多,肌少症老年人肌肉流失或越慢?

医学科普汇
2026-11-08 07:20:28
2026-11-08 11:55:00
孙缡北漂拍客
孙缡北漂拍客
用视频记录生活!探寻旅途的感受与体会!好好活着
1560文章数 38关注度
往期回顾 全部

头条要闻

牛弹琴:"战争之王"被抛弃了 特朗普或许很解气

头条要闻

牛弹琴:"战争之王"被抛弃了 特朗普或许很解气

体育要闻

东契奇的MVP角逐,这次的机会很真实

娱乐要闻

金鸡开幕式,赵丽颖动作引爆全网

财经要闻

打倒AI,干崩美股

科技要闻

马斯克:“中国太棒了,我爱中国”

汽车要闻

503.17km/h!中国超跑这次真把天花板捅穿了!

态度原创

艺术
教育
亲子
时尚
房产

艺术要闻

别再把留白当空白了!中国意境最狠的高级感,全藏在“没画的地方”

教育要闻

把横式列出来,这题就简单了

亲子要闻

四度赴约,贝亲进博会首次展示全球不同市场的人气奶瓶与专业品牌兰思诺

伊姐周六热推:电视剧《折月亮》;电视剧《自首真相》......

房产要闻

最后十多套 这个海甸岛一线江景盘即将收官 有漏可捡!

无障碍浏览 进入关怀版