书讯||“金色俄罗斯”大批量上新！

“金色俄罗斯”丛书由四川人民出版社文学出版中心策划出版，北京外国语大学外国文学研究所教授、比较文学与世界文学专业博士生导师汪剑钊担任主编，汇聚国内一流俄罗斯文学译者，从2017-2022年，历时五年出版40个品种，是目前国内最大套系俄罗斯文学丛书，80%书目为国内首次翻译引进，两度获得国家出版基金资助。其中《动物园•第三工厂》获2017年“书业年度评选•翻译奖”、《蓝色笔记本》入围2019年第二届“力冈俄语文学翻译奖”、《怪人笔记》入围2020年第五届“阅读俄罗斯”短名单等，广受读者好评。

丛书挖掘了那些静卧在俄罗斯文化沃土中的金锭，遴选普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大师的经典作品，向中国读者展示赫尔岑的人性、丘特切夫的智慧、费特的唯美、苔菲的幽默、什克洛夫斯基的精致、波普拉夫斯基的超现实、哈尔姆斯的怪诞……可以这样说，俄罗斯文学史即一部绝妙的俄国思想史，它所关注的始终是民族、人类的命运和遭际，还有在动荡社会中人类感情的变异和理性的迷失。

第一辑

1.

（ [俄] 普希金等 著；汪剑钊 译）

2.

（[俄] 赫尔岑 著；张冰 译）

3.

（ [俄] 丹尼尔·哈尔姆斯 著；张猛 译）

4.

（[俄] 什克洛夫斯基 著；杨玉波 译）

5.

（[俄] 什克洛夫斯基 著；赵晓彬、郑艳红 译）

6.

（[俄]苔菲 著；李莉 译）

7.

（[俄]波普拉夫斯基 著；顾宏哲 译）

8.

（[俄]吉皮乌斯 著；汪剑钊 译 ）

9.

（[俄]吉皮乌斯 著；赵艳秋 译）

10.《回到伊萨卡》

（[俄]伊琳娜·鲍加特廖娃等 著；侯玮红 译）

第二辑

11.

（[俄]普希金 著；汪剑钊 译）

12.

（[俄]安德烈·普拉东诺夫 著；池济敏 译）

13.

（[俄]马雅可夫斯基 著；飞白 译）

14.

（[俄]苔菲 著；黄玫 杨晓笛 译）

15.

（[俄]阿韦尔琴科 著；李玉萍 译）

16.

（[俄]霍达谢维奇 著；王立业 译）

17.

（[俄] 索洛古勃 著；邱鑫译）

18.

（[俄]安德烈·别雷 著；郭靖媛 译）

19.

（[俄]阿尔志跋绥夫 著；薛冉冉 译）

20.

（[俄]安德烈·别雷 著；温玉霞 译）

第三辑

21.《不知疲倦的铃鼓——列米佐夫中短篇小说选》

（[俄]列米佐夫 著；杨玉波 译）

22.《青春复返》

（[苏联] 左琴科 著；李莉 译）

23.《法国侯爵——克雷洛夫剧作集》

（[俄] 克雷洛夫 著；李春雨 译）

24.《绿指环——白银时代戏剧选》

（[俄]勃洛克 安德烈耶夫等 著；余翔 译）

25.《地狱里的春天——波普拉夫斯基诗选》

（[俄]波普拉夫斯基 著；汪剑钊 译）

26.《我们不会告别——阿赫玛托娃诗选》

（[俄] 安娜·阿赫玛托娃 著；董树丛 译）

27.

（[俄]波利亚科夫 著；张建华 译）

28.

（[俄]陀思妥耶夫斯基 著；冯昭玙 译）

本次更新书单如下：

第三辑

29. 特尼亚诺夫 《普希金》

30. 纳·巴拉诺娃-舍斯托娃《列夫·舍斯托夫评传》

第四辑

31. 什克洛夫斯基《感伤的旅行》

32. 康·帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》

33. 鲍里斯·谢尔古年科夫《我的森林》

34. 加伊多·加兹达诺夫《克莱尔家的夜晚》

35. 安年斯基《秋天的珐琅》

36. 伏·伊万诺夫《秘中之秘》

37. 卡维林《第五个漫游者》

38. 卡维林《爱吵架的人，或瓦西里耶夫岛之夜》

39. 隆茨《伯特兰·德·伯恩》

40. 斯洛尼姆斯基《拉甫罗夫一家》

这份书单里包含了著名文学团体“谢拉皮翁兄弟”5部作品（36~40）。这是“谢拉皮翁兄弟”作品在中国的首次集体亮相，值得期待。

BOOK

点击图片即可购买

《普希金》

［苏］ 特尼亚诺夫 著

张冰 杜健 韩宇琪 译；张冰 校

本书是作者创作的丘赫尔别凯、格利鲍耶陀夫和普希金的“传记体三部曲”中的最后一部，但实际上这三部著作也可以各自独立成篇。《普希金》（第1卷，1935；第2卷，1936-37；第3卷，1943年死后出版，未完，最后几章系创作笔记和素材），可以称为特尼亚诺夫小说创作的巅峰之作。特尼亚诺夫在此书中丰富了普希金研究中许多重要的事实、细节和关节点，并且对其创作遗产做出了独特而又深刻的阐释。与此同时，作家在创作过程中也注重吸取了许多苏联文艺学界的普希金研究成果。特尼亚诺夫在这部著作中表现了他独异于他人的普希金创作之路观念：力图驱散普希金注释家们围绕这位伟大诗人的名字而制造的“花饰”和“传奇”，而写出一个“活人”普希金，而非所谓“生活中的普希金”。

“这本书不是传记”，特尼亚诺夫在为本书写的序言草稿（现存档案）中说。“读者如果在书中寻找对于事实的精确描写，准确的时间顺序，对科学文献的准确转述的话，将会是徒劳的。这不是小说家该干的，而是普希金学家的责任。小说中事件发生的时间顺序，常常被猜想所取代，而且是自由地取代，自由小说家自古以来就在充分利用这一古老的权力。这部小说无法替代科学传记，而真正的科学传记也是无法替代的。我想在这本书中接近于有关往昔的艺术真实，揭示这种真实永远都是历史小说家的目的。”流传下来的还有一句涉及《普希金》的构思的一句话：“我这本书不是按照‘小说化传记’写的，像史诗类作品从民族诗人的出生、发展和死亡一路写下来。我在小说中并未把主人公的生平和创作分隔开来，也没有把主人公的创作与其国家的历史分割开来。”

点击图片即可购买

《列夫·舍斯托夫评传》

［苏］ 纳·巴拉诺娃-舍斯托娃 著

张冰 译

列夫·舍斯托夫是苏俄著名哲学家，曾出版三部重要哲学著作：《托尔斯泰与尼采学说中的善（哲学与布道）》（1900），《陀思妥耶夫斯基与尼采（悲剧哲学）》（1903），《无根基颂》（1905）。本书系传主女儿（也是哲学研究者）以传主生前与友人的通信和同时代人的回忆文本为依据，写成的一部详实可靠的研究评传，对于研究舍斯托夫和整个20世纪俄国侨民学术界的历史状况、时代背景，都有不可替代的价值和无可比拟的作用。本书作者行事低调，全书基本依据传主生前与友人同行家人的通信和回忆撰写而成，轻易不对貌似平淡客观的叙事横加干涉，因此对于研究者价值非凡。

《感伤的旅行》

[俄]什克洛夫斯基 著

杨玉波 译

《感伤的旅行》是什克洛夫斯基的一部自传体小说。作者在书中以客观冷静的笔触讲述了自己在战争中的革命和文学活动，反映了俄国十月革命、国内战争以及第一次世界大战中的历史事件，从而把个人的遭遇置于整个时代的大背景之下。正如他在小说中所言，历史的洪流会把所有人都带动起来，人全部的智慧都要顺从于它的流向。

点击图片即可购买

《金蔷薇》

[苏]康·帕乌斯托夫斯基 著

苏玲 译

《金蔷薇》是一部优美的散文集、一部关于作家创作的札记，也是帕乌斯托夫斯基最著名的作品。书中不仅总结了作家自己的创作经验，同时也研究了俄罗斯和世界许多大作家的创作，如契诃夫、亚历山大•勃洛克、莫泊桑、高尔基、雨果等，提出了文学创作中诸如作品构思、提炼素材、细节描写、性格逻辑和创作灵感等一系列重要问题，文笔清新隽永，充满着艺术的诗意与语言的魅力，是苏联文学史上公认的散文经典。

点击图片即可购买

《我的森林》

［苏］鲍里斯·谢尔古年科夫 著

顾宏哲 译

《我的森林》是一部看似散文的小说，包括《秋与春》和《林中的马儿》两部中篇。《秋与春》又分为《秋》和《春》两篇，描写“我”在森林里做护林员时的生活和感受，没有具体的情节，主要抒发对人与自然关系的感悟和对大自然的爱恋之情。《林中的马儿》在谢尔古年科夫的小说里算是情节性比较强的了，描写“我”的一匹心爱的母马突然失踪，“我”费劲周折找了它很久也没找到，最后“它”自己奇迹般地回到“我”身边，还像往常一样“从来不白出去逛”，给我带回了小马驹。但这部小说依然延续了作家一贯的心灵絮语风格，抒发作者对世界、人生、大自然的看法和态度。小说亲切优美，娓娓道来，深刻隽永，发人深思。

点击图片即可购买

《克莱尔家的夜晚》

［苏］ 加伊多·加兹达诺夫 著

颜宽 译

出版于1929年的长篇小说《克莱尔家的夜晚》是加兹达诺夫知名度最高的作品。叙事者“我”，瓦洛佳·塞西德福，是一名流落巴黎的俄罗斯侨民。在经历了俄国革命等一系列颠沛流离的流亡生活后，“我”终于在巴黎遇见了从少年时起就一见倾心的克莱尔，并与克莱尔一起，通过对“童年”“少年求学”“高加索生活” 与 “青年参军”四段经历的回顾，完成了“我”对死亡的人类学实验观察，同时表达了作者对这一终极命题的深层思考。小说意识流的创作手法、细腻逼真的心理素描让人想起法国作家普鲁斯特的名著《追忆似水年华》，也延续了俄国自“白银时代”以来将个体性、个体价值观视为存在中心的美学原则。

点击图片即可购买

《秋天的珐琅》

［苏］ 安年斯基 著

马卫红 译

本书收录安年斯基诗歌200余首，大部分为国内首次译介。安年斯基被誉为俄罗斯诗坛的隐士、死亡诗人，是俄罗斯现代诗的发起者，诗歌以精致细腻、言未尽意、象征暗示而见长。抒情诗主题常常被封闭于孤独、忧伤的心绪中，擅长抒发对生活的瞬间感受、心理的细微变化、对周围环境的瞬时感知，极端地关注内在的“我”，即对孤独的尖锐感受，突出个人心理主题中的孤独感和幽闭感。可以说，在安年斯基的诗中，深沉的真情、私密的体验、以及对复杂事物的哲理性思考，如对生活的思考、失去信仰的悲剧、对死亡的恐惧等，都找到了一种完美的书写形式。

点击图片即可购买

《秘中之秘》

［苏］ 伏·伊万诺夫 著

王丽欣 于婷婷 译

《秘中之秘》为俄罗斯作家伏·伊万诺夫中短篇小说选，本书中收录的12个短篇，每篇都具有不同的色彩与风格，故事在画面感极强的背景之下展开。在这块巨大的西伯利亚幕布之下，工人、农民、士兵、手工业者们的生活被伊万诺夫的妙笔生出无数精彩的故事。伊万诺夫擅长心理与细节描写，比如《冰窟》中的波格丹，《夜》中的阿方卡，《彩色的风》中的谢苗，伊万诺夫通过对他们心理活动的把握和对神态、动作等的细描，让这几个人物形象顿时清晰，跃然纸上。读者通过这些描写熟悉了人物的性格特征，才能对他们特立独行的行为方式抱持深刻的同情和理解。

点击图片即可购买

《第五个漫游者》

［苏］ 卡维林 著

杨玉波 译

本书收入文学团体“谢拉皮翁兄弟”成员，有“炼金术士”之称的卡维林早期七篇和晚年一篇风格相对一致的中短篇小说，文体丰富，风格独特。《18××年莱比锡城纪事》是卡维林于1922年发表的第一部小说，《第五个漫游者》《紫红色的隐迹纸本》《酒桶》《大游戏》《钦差大臣》《蓝色的太阳》是卡维林1928年之前的作品，《素描画像》是作家1980年的晚年作品，写作风格与早期作品十分相似，颇有不忘初心的意味。从这些作品中，可以一窥天才作家卡维林奋笔耕耘的身影，也可以走近作家构建的独属他自己的文学王国。

点击图片即可购买

《爱吵架的人》

［苏］ 卡维林 著

赵晓彬 王时玉 译

维尼阿明·卡维林在长篇小说《爱吵架的人，或瓦西里耶夫岛上的晚会》中，以文学家维克多·什克洛夫斯基为原型，塑造了维克多·涅克雷洛夫这个角色。小说以列宁格勒老一代学院派教授洛日金返回列宁格勒,莫斯科年轻一代形式学派代表涅克雷洛夫前往列宁格勒参加文艺晚会并受到冷遇为主线,描写了新老两代语文学者的明争暗斗,勾勒出20世纪20年代俄罗斯语文学者或作家们的众生相。

点击图片即可购买

《伯特兰·德·伯恩》

［苏］ 隆茨 著

赵晓彬 译

本书收录了隆茨一生创作的元戏剧《猿猴来了！》、反乌托邦悲剧《真理城》、历史性悲剧《伯特兰•德•波恩》和反亚里士多德悲剧《超越法律》。隆茨戏剧具有浓重的历史感、时代感。在隆茨的作品中，人物性格总是充满变化的，比如在具有浓郁西班牙风格的戏剧《超越法律》中，一方面，主人公阿隆索是一个充满正义感的强盗，是以推翻暴政、实现人民自治为人生目标的英雄；另一方面，他又以自己超越法律为由来摆脱与未婚妻伊莎贝拉的婚约。在隆茨的笔下，没有绝对的正邪、善恶之分，人物是动态的，多样复杂的，从而让剧情充满了精彩的跌宕起伏。

点击图片即可购买

《拉甫罗夫一家》

［苏］斯洛尼姆斯基 著

穆馨 译

小说的背景是第一次世界大战和俄国革命，但这并不是一部历史小说，它更像纪实散文和日记。主人公鲍里斯·拉甫罗夫被卷入战争时，并没有自己的明确想法，只是随波逐流，后来却在母亲的推动下真正走向革命。不过，作者并未详细展示他思维和感情的混乱，描述他内心的波澜。我们看到的是行动和表现，就像一个旁观者在观察和记录，或者像新闻片的一个个镜头。这部以真实坦诚、简洁鲜明的笔触叙述帝国主义战争、俄国革命最初年代以及知识分子在革命中的道路的小说，再版约20次，永远屹立在苏联精选文学作品的行列中。

我们拥有同样的音频和心跳

扫二维码关注

四川人民出版社·文学出版中心

初审：王 雪

复审：王其进

终审：黄立新